Would you please check the translations of these songs

Hello everyone, those translations months, in plain English, the songs have been translated already, I wanted to ask your help in this, if you see a mistake in English and fix it, write down exactly the sentence in Bulgarian and English, add to that the patch, thank you


http://www.youtube.com/watch?v=jQCcUaROF_k
Тежки персони правят фасони,
виж ги след 2 часа.
Всички принцеси мятат гюбеци,
пеят "оп-са-са".
Всяка се чуди, как да учуди
ония жесток плейбой.
Той пък бил с ляв завой!

Пр:
Дай жега,жега,жега,жега,
всички на масата!
Чупки в кръста, танци, свалки,
просто класика!
Дай жега, жега,жега, жега
шоуто да тече,
леле колко ще се пие на това парче

Хоп чиканиканика, хоп чикина (3)


Лъскави дрешки, гримове тежки,
събота вечерта!
Тестерони, прогестерони,
пълнят и днес клуба.
Глътка по глътка,
всяка минута падат табутата,
хей ди джей, следиш ли ми мисълта?

Пр..
English:

Let me see you now, reeling more more more
More more more forward
Important figure, made Atlovushut see them after two hours
All the princesses.
Play, belly dance and sing Hoffa Total
Every woman wonders, how cruel surprise Playboy
He even took the left
Add hot hot hot us all on the table
Go around the waist, dancing, courtship just classic.
More warmly warmly warmly run the show
Wai How was the drink of this performance
Small shiny clothes become Lkopcneeime Saturday
Now testosterone and progesterone play the club again
Sip sip, every minute and prohibitions are weakened.
Hey DJ Do you follow my thoughts?
Chorus ...
Tonight there violins
Could come to more than one
Come one and another one

2. http://www.youtube.com/watch?v=0F8ZIYo2jlo
Искам аз да ти бях питието, с което се целуваш
покани ме при теб в сепарето, ако не се страхуваш
поздравяват те всичките маси, да се чукнеш с тях те чакат
и каквато голяма душа си, ще се чукнеш със всяка

Припев:
Дискотеките за теб умират, софиянките за теб се бият
пичовете за тебе пият ееее най-добрият (х2)

Сепарето ти вечно е тясно от приятели и мацки
и поръчваш на ляво, и на дясно, и се кефиш адски
Поздравяват те всичките маси, да се чукнеш с тях те чакат
и каквато голяма душа си, ще се чукнеш със всяка

Припев:
Дискотеките за теб умират, софиянките за теб се бият
пичовете за тебе пият ееее най-добрият (х4)
ENGLISH

I wish, I would, THE drink,IN your kisses
Invite me to you in the box if you do not fear
All the tables greet you, they're waiting for you to make a toast
And because you're a good soul you can sleep with any girl

Ditty
Discos will die, for you, girls from Sofia, will battle you, the best

The guys will drink for you the best Ahhh
Your box is always tight, because members of the chicks
You command, left and right and to hell you like it
Back ....

3. http://www.youtube.com/watch?v=coAOl7LaQ2c

От разтояние напиваш ме с очи
изпълваш вените ми ти
какво желание в ума ми се върти
познай три пъти
и жокер ще ти дам и той ще е голям,
но трябва да сме на саме
не ми прави на пук сценарият е друг
ти нямаш ли сърце.

Какво съм ти виновен, че в тебе съм влюбен
без твоята любов казвам ти съм изгубен
не разбивай ти мойте мечти
аз този филм съм го гледал преди.
Какво съм ти виновен, че в тебе съм влюбен
без твоята любов казвам ти съм изгубен
искаш или да чакам те еле да ми разкажеш играта сега.

Където и да си събираш погледи
това е дарба знаеш ли в любовната игра
от тебе по добра актриса има ли
играеш си с мен това не е проблем,
но искам продължение
не ми прави на пук сценарият е друг
ти нямаш ли сърце.

Какво съм ти виновен, че в тебе съм влюбен
без твоята любов казвам ти съм изгубен
не разбивай ти мойте мечти
аз този филм съм го гледал преди.
Какво съм ти виновен, че в тебе съм влюбен
без твоята любов казвам ти съм изгубен
искаш или да чакам те еле да ми разкажеш играта сега./2
english
from the Distance you make me feel like I'm drunk, with your eyes
You fill my veins
What will going around in my brain
Guess 3 times
I'll give you the Joker and it's going to be big
But we need to be alone
Do not make me jealous, that's a different type of scenario
You have no heart heart heart heart
Why do you blame me for being in love with you
Without your love I'm telling you that I'm lost
Do not shattered me, my dreams
I have this movie, I saw it before
Do you want me I'll wait for you.
Come here, I'll explain to you the game.
Wherever you are, yoy fixed all the eyes that on you
This gift you know in the game of love.
Everywhere you better actress

4.
http://www.youtube.com/watch?v=DNwcIf9WqZE

. Трябва ми повече да си в ръцете ми.
Малко е, дразня се.. не се търпи.
Как състезавам се за теб със времето..
Само час ли със теб ще сме сами?


Припев:
Дай любовната игра да я пропуснем,
дълъг списък от неща да свършим.
Само час е срамота да бъда с тебе..
Здрасти, как си? Легни и време ми спести.


2. Само преследвам те.. Ще ми избягаш ли?
Пипнах те! Имам те! Не ми се крий..
Кратко е, сладко е, но е болезнено..
Нека малко минути да спестим..


Припев:
Дай любовната игра да я пропуснем,
дълъг списък от неща да свършим.
Само час е срамота да бъда с тебе..
Здрасти, как си? Легни и време ми спести.
ENGLISH
I should be more, my arms
It's too little, I am angry, I can not stand it
How do I compete, with time for you
We gets only an hour together?
Come to miss the game of love.
And finish a long list of things.
It's a shame to be with you only an hour
Hey What's up, lie down, sometime,
You save me
I'm just chasing after you, to, run away from me?
Gotcha! Have you! To hide from me!
It's short, it's sweet, but it hurts
Come a little, save a few minutes
5. http://www.youtube.com/watch?v=5uOEqcdL0us

Става ли, вдигаш ли градуса на всички,
става ти, става ми малко неприлчно
луда съм, твоя съм, ти така си мислиш, само
аз и ти на четири очи сами.

Пристрасти ги видя ли, какво им правиш
даже без да са пили ги получаваш,
да мисля бързо, бягам или оставам.
Палавите студентки ги правиш луди
и те бройкат отчаяни съпруги,
опасен за жени, опасно близо си,
коя ще прелъстиш.

Става ли, вдигаш ли градуса на всички,
става ти, става ми малко неприлчно
луда съм, твоя съм ти така си мислиш, само
аз и ти на четири очи сами.

Свбодните са ти скучни, избираш чужди
добри момичета не, не са ти нужни
не се подвеждай, не съм само изглеждам.
Палавите студентки ги правиш луди
и те бройкат отчаяни съпруги,
опасен за жени, опасно близо си,
коя ще прелъстиш.

Става ли, вдигаш ли градуса на всички,
става ти, става ми малко неприлчно
луда съм, твоя съм ти така си мислиш, само
аз и ти на четири очи сами.\3

Става ли, вдигаш ли...
става ти, става ми...
луда съм, твоя съм ти така си мислиш, само
аз и ти на четири очи сами...
ENGLISH

Do you agree?
You raise the temperature of all
Do you agree? It's getting a little uncomfortable
I'm crazy, I'm yours, it's just what you think, you and I alone,
In four eyes.
Do you see?
You made them indulge you, what will you do to them?
Even if they were not drunk, you'd get them,
Think fast, run or stay
Naughty students, you make them mad.
Number, Desperate Housewives, who want you, close you are to women
Dangerous, who is one, tempted you?
Single women bore you, choose someone else, good girls, no
You do not need them.
Do not kid yourself, I'm not nice I just imagine myself to be so.

6. http://www.youtube.com/watch?v=-Lu1cbPvS9A

Хей.. Ще се возим ли или не?
Ти шофьора си.. Карай ме.
Твоя съм за тази нощ..
Хей, да забравим наш'те връзки пак.
Аз измъкнах се.. Не питай как.
Важно е, че тук дойдох..


Припев:
В чужда кола влизам сега..
Специални неща за теб събрах..
Да, разопаковай, да.
В чужда кола влизам сега..
И тайно при тебе съм дошла..
Да.. Телата казват "ДА"..


Хей, неприлична ще бъда с теб.
И едно да искаш давам две..
Ти печелиш тази нощ!
Хей, знам какво ни липсва вечно с теб.
Тази вечер да си го дадем..
Хайде с мен да бъдеш лош.


Припев:
В чужда кола влизам сега..
Специални неща за теб събрах..
Да, разопаковай, да.
В чужда кола влизам сега..
И тайно при тебе съм дошла..
Да.. Телата казват "ДА"..



Hey, we're going to ride
You are her driver, drive me
Tonight I'm yours!
Hey Let's forget about the relationship between us again.
I escape from the outside do not ask how, as long as I got here
Now I go into a foreign car, I took special things for you
Yes I unloaded it now I go into a foreign car.
I came to you in secret, yes, bodies say yes.
Hey will be nasty to you, and you want one I gave you two
You are the winner tonight
Hey I know what, our longing with you forever

There are many mistakes in the translations.

What is wrong?
And there, songs, their translation correct?

This is the correct translation for "Dai jega" ---> http://www.allthelyrics.com/forum/bu...ega-bg-en.html
Compare it with yours and you'll see the mistakes.

Originally Posted by Citycat

This is the correct translation for "Dai jega" ---> http://www.allthelyrics.com/forum/bu...ega-bg-en.html
Compare it with yours and you'll see the mistakes.

Ok thanks, what about other songs?