Yasmin Niazy - Hott Nafssak Fi Makani

I just came across Yasmin Naizy's 2007 album and totally love it,

could anyone please translate the song: Hott-Nafssak-Fi-Makani

and Bi-Amana

and Hashofak-Eza

pleaseeee!!!!!!

Such beautiful songs!

here the lyrics:

Hott-Nafssak-Fi-Makani
[41AqO2nqwLM]http://www.youtube.com/watch?v=41AqO2nqwLM[/video]

اديك رجعت من تاني بدموع عينيك تترجاني
حط نفسك في مكاني وقوللي اعملك ايه
ندمك ده عمره ما يرضيني خلاص مبقاش يملا عيني
ايامي معاك كل سنين ماضي بندم عليه
بقا قلبك خان وراجع يدي الامن
فاكر زي زمان قلبي هيئس ويحن ليه
انا قلبي خلاص حرام ميحبش تاني واتعلم
لو لسه باقي جواه شوق منك بداريه
اللي عمرك قولت ان انت ماتحبش
اللي ما عمرك بحبك لي صارحتني
دلوقتي راجع تقولهالي وبتنكر انك بعتني

Bi-Amana
[bNAv8sZepfA]http://www.youtube.com/watch?v=bNAv8sZepfA[/video]
اديتك من عمر يكتير وماحستش
قدتلك صوابعي العشرة شموع ومارضتش
اعمل ايه علشانك تاني قول بامانة بامانة
من غيرك انا مش تعبانة
بزعل اوقات وكتير اوي مش زعلانة
اه مش زعلانة هستناك ليه لو مش راجع
هاتعب على اهي ما انت الللي بايع
تبعد هبعد ماهي كده كده خسرانة
انا ياما كنت بعدي حاجات جرحاني
وارجع واسماحك ولسه ترجع تجرح تاني
بامانة واملرة دي بجد خسيبك ومش ندمانة

Aila dear I think you need to edit your posts, the videos dont show and the page wont load If its a youtube link make sure its in the format [video] then/video, or [youtube]ID then close it /youtube okay?

First one:

اديك رجعت من تاني بدموع عينيك تترجاني
You've come back again with your eyes begging me
حط نفسك في مكاني وقوللي اعملك ايه
Put yourself in my place and tell me what shall I do for you
ندمك ده عمره ما يرضيني خلاص مبقاش يملا عيني
Your regret will never satisfy me, it wont ever be enough
ايامي معاك كل سنين ماضي بندم عليه
The days spent with you, all my years, are a past I regret
بقا قلبك خان وراجع يدي الامن
Your heart betrayed and has now come back asking for trust
فاكر زي زمان قلبي هيئس ويحن ليه
Thinking that my heart is like the old days and will forget and become tender
انا قلبي خلاص حرام ميحبش تاني واتعلم
My heart has learnt and has sworn of love
لو لسه باقي جواه شوق منك بداريه
If there is still in it some love for you it ignores it
اللي عمرك قولت ان انت ماتحبش
Never in your life did you tell me I love you
اللي ما عمرك بحبك لي صارحتني
Never in your life did you confess your love
دلوقتي راجع تقولهالي وبتنكر انك بعتني
Now you come and tell me it and deny you sold me


Enjoy!

The second! Umm this song didnt make much sense to me, but I translated it anyway

اديتك من عمر يكتير وماحستش
I gave you from my life alot and you didnt feel
قدتلك صوابعي العشرة شموع ومارضتش
My fingers I gave you as ten candles, you didnt want
اعمل ايه علشانك تاني قول بامانة بامانة
What else shall I do for you, please tell me, please
من غيرك انا مش تعبانة
Without you I'm not tired
بزعل اوقات وكتير اوي مش زعلانة
I get upset many times and most of the time I'm not upset
اه مش زعلانة هستناك ليه لو مش راجع
Yes not upset, I'll wait for you, why if you're not coming back
هاتعب على اهي ما انت الللي بايع
Why should I tire myself, you're the one that is selling (our love)
تبعد هبعد ماهي كده كده خسرانة
You go far, I'll go, like this or this its a loss
انا ياما كنت بعدي حاجات جرحاني
How often I let things that hurt me pass
وارجع واسماحك ولسه ترجع تجرح تاني
And go back and forgive you, and yet you'd still hurt me again
بامانة واملرة دي بجد خسيبك ومش ندمانة
This time for real I'm leaving you and without regret


Enjoy

WICKED!!! shukrannnnnnnnnn AWYY AWYY AWYYYYY!!!!!!!!!

Could you please translate Hashofak-Eza ....? thank u!!!

Ailaaa love do you have the lyrics/youtube link too? Or shall I go hunt for them?

[LnMTjeOwm94]http://www.youtube.com/watch?v=LnMTjeOwm94[/video]


Viva 7ayatiiiii

Thank you 7abibti


هشوفك تانى ازاى قولى طب انت هتقدر توصلى مش عارفة انا ايه الى هيحصلى طول ما انت بعيد
I'll see you again how, tell me, will you be able to reach me, I dont know what will happen to me while you are far
هشوفك تانى ازاى قولى طب انت هتقدر توصلى مش عارفة انا ايه الى هيحصلى طول ما انت بعيد
I'll see you again how, tell me, will you be able to reach me, I dont know what will happen to me while you are far
,وانت بعيد بعيد بعيد لكن قريب وشوقى ليك بيزيد يزيد والنار النار تشايب ارجع اكيد اكيد والصبر طيب
And you're far far but near, and my passion increases increases and the fire, the fire makes me grey
You're coming back for sure, and patience is a virtue
,وانت بعيد بعيد بعيد لكن قريب وشوقى ليك بيزيد يزيد والنار النار تشايب ارجع اكيد اكيد والصبر طيب
And you're far far but near, and my passion increases increases and the fire, the fire makes me grey
You're coming back for sure, and patience is a virtue
, ليالى بتعدى ليالى وقلبى بيبكى على حالى لا عارفة اتكلم اقول مالى والنار بتزيد
Nights pass, and my heart cries for itself, I cant talk and explain whats wrong with me and the fire grows
, ليالى بتعدى ليالى وقلبى بيبكى على حالى لا عارفة اتكلم اقول مالى والنار بتزيد
Nights pass, and my heart cries for itself, I cant talk and explain whats wrong with me and the fire grows
,وانت بعيد بعيد بعيد لكن قريب وشوقى ليك بيزيد يزيد والنار النار تشايب ارجع اكيد اكيد والصبر طيب,
And you're far far but near, and my passion increases increases and the fire, the fire makes me grey
You're coming back for sure, and patience is a virtue
وانت بعيد بعيد بعيد لكن قريب وشوقى ليك بيزيد يزيد والنار النار تشايب ارجع اكيد اكيد والصبر طيب,
And you're far far but near, and my passion increases increases and the fire, the fire makes me grey
You're coming back for sure, and patience is a virtue




Enjoy!!