Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

what is this means? الرجاء كتابة نص الرسالة باللغة العربية

Kaka -

please write half the letter in arabic

what is this means?

بجمعلك مبلغ

Kaka -

I'll collect you an amount (of money)

Originally Posted by VivaPalestina

Kaka -

please write half the letter in arabic

Vivo... nas not nos
نص: text
Please write msg text in Arabic Language

Hi guys... is there any chance one of you very sweet amazing people could give me a brief understanding of this interview...?

http://www.wikeez.com/wikeeziyat/%D8...83%D9%8A%D8%B2

pretty pretty please

after long time i need little help again,please


"ma badak ta7ki 5alas
mafdfi tohreb menni
ya majnoun
ok
ma3andi ay mechkel
ma3ek
ok
yalla bye"


WAIT SOON PLEASE

Originally Posted by arabikprincessangel

after long time i need little help again,please


"ma badak ta7ki 5alas
mafdfi tohreb menni
ya majnoun
ok
ma3andi ay mechkel
ma3ek
ok
yalla bye"


WAIT SOON PLEASE

"you don't want to talk ok..
you keep running away from me
you crazy
ok
I don't have any problem with you..
ok then
bye"

Originally Posted by Oriee

Vivo... nas not nos
نص: text
Please write msg text in Arabic Language

Ooh oops shoft nos elrasale

Originally Posted by Vengo511

Hi guys... is there any chance one of you very sweet amazing people could give me a brief understanding of this interview...?

http://www.wikeez.com/wikeeziyat/%D8...83%D9%8A%D8%B2

pretty pretty please

Oh I tried so hard to be sweet and amazing but I got so bored he kept saying wallah there is nothing exclusive, she was talking about Elissa's album being released, Lady Gaga's video being banned in lebanon, jordan not winning etc

Actual LOL!! You're amazing anyway and even more so for the total honesty haha. Do u remember what the picture thing was about? ( it's around 4mins i think)

*blush* thank you She was asking him about paparazzi and he was like in Jordan they dont annoy us too much so she asked him about the picture, who is it? He said, nothing exclusive she was my date but I didnt want her face to show up

Cool. I thought that was about it ( my understanding is slowly improving) but the way she carried on confused me :S

Shokran for your help

el 3afo vengo, anytime wallah

whats this means?اللي بيسمعك ليقول أنا كل يوم طالع بنت ونازل بوحدة تانية

كُلَّمَآ زَآدَ اقتِرَآبُ الانسَآن مِن الأشيَآء وانضِمَآمُهُ إلِيهَآ
كُلمَآ فقَدَ القُدرَةَ على رُؤيتِهَآ بِوضوح
حتَى إِذَآ مَآ التَصَقَ بِهَآ عجزَ عَن رُؤيتِهَآ لِأنَّ اتحَآدَهُ بِهَآ
يُفقِدُه شُروطَ الرُؤيَة الصحِيحة مِن موضُوعيَّة وتجرُّد وصفَآء ذِهن

تمَآمَاً كمَآ يعجَزُ الإِنسَآن عَن رُؤيَة وجهه حِينمَآ يقترِبُ مِن المِرآة
حتَى يلتَصِقَ بِهَآ أو عَن رُؤيَة عيُوب مَن يُحِب
لِذَآ فالرحِيل ضرُورِي وباستِمَرآر

Originally Posted by Ahlaam

كُلَّمَآ زَآدَ اقتِرَآبُ الانسَآن مِن الأشيَآء وانضِمَآمُهُ إلِيهَآ
كُلمَآ فقَدَ القُدرَةَ على رُؤيتِهَآ بِوضوح
حتَى إِذَآ مَآ التَصَقَ بِهَآ عجزَ عَن رُؤيتِهَآ لِأنَّ اتحَآدَهُ بِهَآ
يُفقِدُه شُروطَ الرُؤيَة الصحِيحة مِن موضُوعيَّة وتجرُّد وصفَآء ذِهن

تمَآمَاً كمَآ يعجَزُ الإِنسَآن عَن رُؤيَة وجهه حِينمَآ يقترِبُ مِن المِرآة
حتَى يلتَصِقَ بِهَآ أو عَن رُؤيَة عيُوب مَن يُحِب
لِذَآ فالرحِيل ضرُورِي وباستِمَرآر

The more a human get close to things and get attached to them
the more he lost the ability to see things clearly
Even if he stuck to those things he would be unable to see it
because taking things that much make him lost the terms of right vision
from the objective impartiality of the clarity of mind

Just as human wont be able to see his own face when he get close to mirror
until he stick to it, he wont be able to see the defects of whom he love
So..departure is constantly necessary

what is this means?

خربها
على راسي
جرب الحجر
خلص بمر اخذك من هناك

hii everybody plz someone can help me for this sentence :

- as3ab chi inou titar t3ed l'se3at ...

thanks in advance

Originally Posted by kaka

whats this means?اللي بيسمعك ليقول أنا كل يوم طالع بنت ونازل بوحدة تانية

The one who hears you would say I go up everyday with a girl and come down with another