New Album Mohamed Nour Maa Nafsy 2011

Could somebody translate the new album from Mohamed Nour?
Please by English and arabic with Englsih letters

thanxxxxxxxx Jannah

01.Talta Ebtedaai
02.Kont Yisha
03.Olt Yemken
04.Law Rohna Feen
05.Maa Nafsi
06.Ekhatari Enti
07.Koloo Nehon
08.Lena Fe Baad
09.Fekrak Eah
10.Elmadoo We Mafee

http://forums.arabhard.com/t9474.html

here is the lyrics by arabic i hope somebody can transalte it now

pllzzzzz someone translateee

Nobody can translate the album???

anyone please ?

i'll try, but it might take a while
do you want all the album ?!!!

all album please

01.Talta ebtedaay

Saybha baaly delwaaty 7abibty senin
I left my darling for years now
Kanet helwa ana faker w bdeferten
I remember she was beautiful with two ponytails
W olt el donia msh momken hatgamaana
and I said that it isn’t possible that the time will gather us
W adeny bashoufha b el sodfa w lya naseeb
and now I see her by coincidence and I have luck
W ana telmeez w ana f talta ebtedaay zaman
and in the past when I was a pupil in the fifth grade
W hoby f alby ana leeha w zay ma kan
and my love in my heart for her is same as it was
Ana odamha haseet eny makbertsh w hya zay ma hya w ahla kaman
when I was in front of her I felt that I didn’t grow up, and she was the same but more beautiful
Kaan ma feha kan bena zaman hekayat w leha lhad delwaaty maaia hagat
we shared stories back then, and she has some belongings with me till now
Sowary maaha mn ayam w ana soghiar
my pictures with her when we were young
W gawabat.ha elly ana hafezha w mabansahash
and her letters that I memorized and can’t forget

WooooooW thxxxx verry much for the first translate you are the best <3<3<3

I hope you can translate also the other songs

thxxxxxx verry verry much

02.Kont aysha
(The lyrics is a female talking to herself)

Abl menak kont aysha alashan maknsh b eidy amout
before you I was living, because I haven’t the choice to die
Kont nader lama badhak dehka w asmaa lya soot
I barely was laughing a laughter and could hear a sound from me
Kont hassa haiaty malhash ay eima kol haga bashoufha metaada w adema
I was feeling that my life has no value, and everything I see is repeated and old
Kont wahda kol ahlamha f haiat.ha nefsaha mn el donia lw tetlaa salima
I was someone all her dreams of life was wishing to get out of the world unhurt
Abl menak alby omro ma hass Abadan b el aman kont hassa berohy wahda malhash makan
Before you, my heart never felt secure, I was feeling that I am someone who has no place (don’t fit)
Raho meny nas kteer el donia khadet.hom khalas
Many people left me as the time took them away
Msh fadely baadak enta fi el haya ya habibi nas
I have no one my dear after you in this life

Originally Posted by Jannah2010

WooooooW thxxxx verry much for the first translate you are the best <3<3<3

I hope you can translate also the other songs

thxxxxxx verry verry much

u r very welcome hope u enjoy it

03. olt yemken

Ana olt yemken wahda ghirha bel kteer teshbehlaha
I said may be she was someone else, at the most someone like her
Bgd matmanetsh ashoufha saaetha zay ma shouftaha
really I didn’t want to see her like this when I saw her
Wala hatta baad ma arabet maareftahash etghirt
neither when she approached I didn’t recognize her she was changed
Saybha ahsan mn keda bkteer zaman
I left her back then much better than this
Mabaatsh zay ma sebtaha zaalan aleeha w menha
she no longer the same as I left her, I am sad for her and from her
kan nefsy Aaol kanet habibty fi youm zaman
I wished I could say one day that she was my love
Hagat areft aymet.ha lama rahet menha
some things she knew its value when it went away
Ma hya nas beteghlat ghasb anha w nas betgibo l nafsaha
some people make mistakes without realizing and some people just bring it on themselves

@ satisfaction

W ana telmeez w ana f talta ebtedaay zaman
and in the past when I was a pupil in the fifth grade

this he donts meen klass three??
Becuase my houseband is egyptian and he say he mean three.

it means three but is equal to fifth grade (3rd year preparatory)

Ok, thanks, thanks to you I'm smarter now :-)

And thank you for the first three translations really great of you.
I hope you translate the following songs did.

Many many thanks

greet Jannah

04. Lw rohna feen

Lw rohna feen malnash makan ghir hodn baad
if we go everywhere we don’t have a place but each other bosom
Ezay hanebaad w ehna lena kteer f baad
how can we be apart and we have a lot in each other
Da ehna bena f albena lw hatta fatt million sana
we have things between us in our hearts even if a million years passed
F el donia meen haifaraana aan hodn baad
in this world who can break us apart from each other bosom
Taala neish habibi ana w enta f el gana
let’s live my darling you and me in the paradise
Taala neish mafish wala haga temnaana
let’s live and nothing stop us
Haram alina nseeb deiaa fi omrena
shame on us to leave one minute in our life
Ana mostaheel yebaaly ghirk tany helm
it’s impossible for me to have someone else, it’s a dream
W mosh haibaa f alby baadk nas aham
and no one will be more important than you in my heart
Da enta elly baay lya ana
you are the one that care for me
Alby malosh anak ghena
my heart can’t replace you
mn youm ma shouftak w el haya baa leeha taam
from the day I saw you and the life began to have a taste

Originally Posted by Jannah2010

Ok, thanks, thanks to you I'm smarter now :-)

And thank you for the first three translations really great of you.
I hope you translate the following songs did.

Many many thanks

greet Jannah

welcome
it's my pleasure

05. maa nafsi

Maa nafsy baftekr elly fatt w andam aleeh w saat kteer batmana lahza f hodnaha
I remember what happened with myself and regret it and sometimes I wish a moment in which we embrace
Khaif y2olo el nas aalia garalo eh msh da el kan byool haaish mn baadaha
I am afraid of the people talking: what happened to him. Didn’t he tell us I’ll live normal after her?
Mosh ader ansa wala hatta amel naseha
I can’t forget neither pretend to forget her
W en gatt seret.ha baaom w einy dmoai feeha
and if someone talked about her I would stand up with tears in my eyes
La meny ader aala el boad wala meny bansa
I can’t stand her absence, neither can I forget her
Aish monaya el sodfa lw tegmaani beeha
living by the wish that coincidence would gather us
Aala zekra bena mn zaman lesa baiesh w hamot ashan khater f youm argaalaha
living by a memory between us, I would die to get her back with me someday
Lya feeha wala hatta en kan maleesh yefdal f alby leeha aiesh hobaha
having something with her or not, my love for her is living in my heart
Mafish makan rohna zaman w marohtosh saalt anha nas kteer mn waataha
there isn’t a place we went together and I didn’t go after that, I asked a lot of people about her since then
elly afro w el hatta maarafosh mn taht beet.ha baady w asaal anaha
The people I know and even the people I don’t, I walk by her house and ask about her

06. Ekhtary enty

Ekhtary enty yahebek yamoot w ana dayeb f 7obek
You choose, loving you or I’ll die in your love
yanebaa habayeb w ganbek akamel omri
Or we will be lovers and I’ll live the rest of my life beside you
ya adary ya sayba aala mashaary alama
You are my fate; you left a mark on my feelings
Ekhtary enty yahebek yamoot w ana dayeb f 7obek
You choose, loving you or I’ll die in your love
Yaganbek aiesh hekiaty ya kol haiaty estanetek yama
Or I’ll live my life beside you, you are all my life, I have been waiting for you for a longtime
Kalam eneky ahla kalam, salam eideky agmal salam
Your eyes talk the best words; your handshake is the most beautiful
Ederty tekhtafeny w aowam w negehty bgadara
You managed to kidnap me quickly and you succeed competently
Greet aala ahlek w geet, helmet yegmaani beeky beet
I ran to your family and came, I dreamt of a house that gather us
Maknsh da mawdoa baseet lakn ashan khater einek
This wasn't an easy issue, but I did it because of your eyes
matigy taali nesafer lialy mahadsh haisaad haiatek badaly
Come let’s travel for days (lialy means nights), no one will please your life except me
hawaleena lamma w nas kteer mn el farha alby aarab yteer
There are a lot of people around us; my heart is almost going to fly from joy
W rabena yetamem bkhir, mabrook baa aalena
God complete this well, congratulations for us
maknsh yokhtorly youm f el bal haiesh w alaay bent el halal
I hadn't thought that one day I’ll live and find the right girl
(Bent el halal = from good family)
habibty tesmahily b soaal maaola baaena lwahdena
My darling would you mind asking you is it true we are alone?

@ Satisfaction

Thxxxx for your great translate!!!
Maybe you can translate also the last songs please?????
plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

greats Jannah