Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations

Hola agradecería si alguien me puede ayudar traduciendo esto al inglés.:

Email- "Hola, soy del fanpage voy hacer un album con fotos de fans que han conocido a Tom
y me preguntaba si nos dejas usar la tuya ya que es muy linda, siempre te pondría créditos puedes comprobaro en la página. Gracias y por favor dejanos saber tu respuesta."


" Nuevo album en la página ¿Conociste a Tom y tienes una foto con el? ¿quieres compartirla con nosotros?
enviame un email a: ____ gracias! "

Originally Posted by Talby

"Hola, soy del fanpage voy hacer un album con fotos de fans que han conocido a Tom
y me preguntaba si nos dejas usar la tuya ya que es muy linda, siempre te pondría créditos puedes comprobaro en la página. Gracias y por favor dejanos saber tu respuesta."


" Nuevo album en la página ¿Conociste a Tom y tienes una foto con el? ¿quieres compartirla con nosotros?
enviame un email a: ____ gracias! " :

Hello, I'm from the fanpage and I'm going to make an album with pictures of fans who have known Tom and I was wondering if you would let us use yours because it's so pretty, I will always give you credit you can check it in the page. Thank you and please let us know your answer

New album in the page did you meet Tom and have a picture with him? do you want to share it with us?
send me an email to:____ thank you!

Otra vez yo necesitando ayuda para mi fanpage,
esto de español al inglés por favor, gracias!

"-----He estado trabajando en la página de bienvenida (espero que os guste), y en algo que seguro os va gustar mucho
una sección de " Fan del mes"! Cada mes, cambiará de identidad. Ahora tu foto puede aparecer allí!

¿Que tienes que hacer para conseguirlo? es simple!

- Participar activamente en nuestra página: dando like a las noticias, fotos, comentando...
- Promocionandola entre alguno de tus amigos o twitter etc
- Si quieres puedes mandar tus fotos favoritas (no manipulaciones) de Tommy o noticias al email ****

Quien haya reunido estas condiciones y por tanto participado lo suficiente todo el mes..... será elegido.

Atento a la pág pues publicaré el nombre del usuario fan del mes
aqui en esta pág (: Saludos y atentos al próximo fan del mes! ----- "

He estado trabajando en la página de bienvenida (espero que os guste), y en algo que seguro os va gustar mucho una sección de " Fan del mes"! Cada mes, cambiará de identidad. Ahora tu foto puede aparecer allí!

I've been working on the welcome page (hope you like it) and something that for sure you will like it a lot a section of "Fan of the Month"! Each month, it will change of identity. Now your picture can appear there!

¿Que tienes que hacer para conseguirlo? es simple!
What do you have to do to get it? is simple!

- Participar activamente en nuestra página: dando like a las noticias, fotos, comentando...
- Promocionandola entre alguno de tus amigos o twitter etc
- Si quieres puedes mandar tus fotos favoritas (no manipulaciones) de Tommy o noticias al email ****

- Actively participate on our website: giving "likes" to the news, photos, commenting ...
- Promoting (our website) among some of your friends or twitter etc.
- If you want it you can send your favorite photos (no manipulations) of Tommy or news to the email *****

Quien haya reunido estas condiciones y por tanto participado lo suficiente todo el mes..... será elegido.

Anyone who has gather these conditions and therefore participated sufficiently/enough all the month ..... will be elected

Atento a la pág pues publicaré el nombre del usuario fan del mes
aqui en esta pág (: Saludos y atentos al próximo fan del mes!

Stay tuned/Pay attention to the page cause I will publish the username fan of the month
Here on this page Greetings and pay attention to the next fan of the month!

Yo it's me again and I have something for those who are learning spanish, well I think nobody is doing it anymore but still someday in the future when I become an old man somebody will remember this post also this is helpful for native speakers because on internet I have seen people that always mistake these words

well It's a lot of text so I will leave a link instead

http://www.taringa.net/posts/ciencia...n-Errores.html

A ver si alguien me puede ayudar con esta frase. Muchas gracias.

all the tracks which we trespass would recognize us

all the tracks which we trespass would recognize us
todos los rieles que atravesamos nos reconocerían [¿?]

Del español al inglés please!
gracias

Hola , solo para avisar que nuestra TFS
solo posee esta página administrada por ***
y un twitter en el que puedes estar informado. Así que si ves cualquier otra página con el mismo
nombre es ''coincidencia'' no te dejes engañar, no tenemos foro ni chat ni formspring ni alguna otra cosa.

Tampoco somos Tom, es una fanpage para apoyarle el solo tiene un twitter oficial!

Muy pronto sabremos quien es el fan del mes de JULIO y el que por tanto ha participado mucho así que está atento ,
quizas eres tu! un saludo a todos y sigan disfrutando de la pág!

Originally Posted by Talby

Del español al inglés please!
gracias

Hola , solo para avisar que nuestra TFS
solo posee esta página administrada por ***
y un twitter en el que puedes estar informado. Así que si ves cualquier otra página con el mismo
nombre es ''coincidencia'' no te dejes engañar, no tenemos foro ni chat ni formspring ni alguna otra cosa.

Tampoco somos Tom, es una fanpage para apoyarle el solo tiene un twitter oficial!

Muy pronto sabremos quien es el fan del mes de JULIO y el que por tanto ha participado mucho así que está atento ,
quizas eres tu! un saludo a todos y sigan disfrutando de la pág!

Hello. This is just to inform you that our TFS
only owns this page administered by ***
and one twitter where you can get updates. So if you see any other page with the same
name, it's a "coincidence"; don't be fooled; we don't have a forum or chat or formspring or anything else.

Nor are we Tom; this is a fanpage in support of him; he has only one official twitter!

Soon we will learn who JULIO'S fan of the month is and who's been participating so much for him so stay tuned,
maybe it's you! greetings to all and keep enjoying the page!

Translation English To Spanish Please !
Kathy You Are The One Who Is Amazing It Was Nothing At All Your Really Pretty You Deserve The Best In My Opinion You Should Be A Model

Originally Posted by ilovevictorxx

Translation English To Spanish Please !
Kathy You Are The One Who Is Amazing It Was Nothing At All Your Really Pretty You Deserve The Best In My Opinion You Should Be A Model

Kathy tu eres quien es increíble, no es nada en absoluto, eres muy bonita, te mereces lo mejor, en mi opinión deberías ser un modelo

A couple of suggestions, with your permission:

Originally Posted by Zahra2008

no fue nada en absoluto... deberías ser una modelo

I have another letter translation request. Thank you so very much!

It really bothered me when you spoke about my family being more important. Do you not think my children are important? Your family is very important to me and I've never said anything mean about them. I appreciate all you have done for my family and me. My Mom, Elena and Reynita appreciate you very much too. You have to let me know if we (or just me) have become a burden to you.

Translation english to spanish :
I See Alot Of Pretty Ecuatorian girls these days and they never follow their dreams or ever try to become models because they think i'm playing around or making fun of them by saying that which is not true because i really think they should be a model especially you because you have the look for it certain people would make great models in my opinion i don't think i would but you are very young i bet you could !

Originally Posted by momper

A couple of suggestions, with your permission:

ay si, perdon, error de dedo.. gracias

Originally Posted by .:BiLLiE:.

It really bothered me when you spoke about my family being more important. Do you not think my children are important? Your family is very important to me and I've never said anything mean about them. I appreciate all you have done for my family and me. My Mom, Elena and Reynita appreciate you very much too. You have to let me know if we (or just me) have become a burden to you.

Realmente me molesta cuando hablas de que mi familia es más importante. ¿No crees que mis hijos son importantes? Tu familia es muy importante para mí y nunca he dicho nada malo acerca de ellos. Agradezco todo lo que has hecho por mí y mi familia. Mi mamá, Elena y Reynita te aprecian/estiman mucho también. Tienes que hacerme saber si nosotros (o sólo yo) nos hemos convertido en una carga para ti

Originally Posted by ilovevictorxx

I See Alot Of Pretty Ecuatorian girls these days and they never follow their dreams or ever try to become models because they think i'm playing around or making fun of them by saying that which is not true because i really think they should be a model especially you because you have the look for it certain people would make great models in my opinion i don't think i would but you are very young i bet you could !

Veo un montón de chicas guapas ecuatorianas estos días y ellas no siguen sus sueños, o de alguna vez convertirse en modelos, porque ellas creen que estoy jugando o burlardonme de ellas diciendo eso, lo cual no es verdad porque realmente creo que ellas deberían ser modelos, sobre todo tú porque tienes el aspecto para eso, algunas personas harían grandes modelos en mi opinión, no creo que yo, pero tú eres muy joven apuesto que podrías!

Thank you Zahra!

english to spanish translation

i wished you lived closer to me because then we could chill you seem really cool and a really nice person to hang out with even though your alittle younger than me it would be considered that you were like a younger sister to me !

have you always lived in new jersey or have you lived in other states ?

Originally Posted by .:BiLLiE:.

Thank you Zahra!

de nada chica