mavinin türküsü- who can translate?

mavinin türküsü

şu dağdaki gezene bak gözlerinin rengine bak
ay o gözler kan kan olmuş şu feleğin işine bak
şu dağdaki gezene bak gözlerinin rengine bak
seni vuran benide vursun şu feleğin işine bak

dağlarda talan olurmu dosta hiç yalan
ölürsem duyan olurmu şu feleğin işine bak
dağlarda talan olurmu dosta hiç yalan
ölürsem duyan olurmu şu feleğin işine bak

the ballad of the blue

look at the one wandering around the mountain, look at the color of his/her eyes
oh, those eyes have been filled within bloods, look at the twist of fate
look at the one wandering around the mountain, look at the color of his/her eyes
the one who had shot you shall shoot me, look at the twist of fate

raid over the mountains, is it proper to tell a lie to a friend?
will there be anyone who heard it if i die, look at the twist of fate (x2)