you've got a friend james taylor

Thread: you've got a friend james taylor

Tags: None
  1. can1 said:

    Smile you've got a friend james taylor

    A beautiful song....i wonder could anybody translate to turkish please...thank you..kind regards can1
     
  2. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default bir arkadaşın var

    When you're down and troubled // moralin bozuk ve dertliyken
    and you need a helping hand // yardım eline ihtiyacın varken
    and nothing, whoa nothing is going right.// ve hiç ama hiçbirşey yolunda gitmezken
    Close your eyes and think of me // gözlerini kapat ve beni düşün
    and soon I will be there // ve ben hemen orda olurum
    to brighten up even your darkest nights. // en karanlık gecelerini bile aydınlatmak için

    You just call out my name, // sadece ismimi haykır
    and you know wherever I am // ve biliyorsun nerede olursam olayım
    I'll come running, oh yeah baby // koşarak gelirim, evet bebeğim
    to see you again. // seni tekrar görmek için
    Winter, spring, summer, or fall, // kış, ilkbahar, yaz ya da sonbahar
    all you got to do is call // bütün yapman gereken çağırmak
    and I'll be there, yeah, yeah, yeah. // ve ben orda olurum, evet evet evet
    You've got a friend. // bir arkadaşın var

    If the sky above you // üzerindeki gökyüzü
    should turn dark and full of clouds // kararsa ve kara bulutlarla kaplansa
    and that old north wind should begin to blow // ve eski kuzey rüzgarı esmeye başlasa
    Keep your head together and call my name out loud now // kendini topla ve benim adımı yüksek sesle bağır
    and soon I'll be knocking upon your door. // ve ben hemen kapını çalıyor olurum
    You just call out my name and you know where ever I am // sadece adımı haykır ve biliyorsun nerede olursam olayım
    I'll come running to see you again. // seni görmeye gelirim
    Winter, spring, summer or fall
    all you got to do is call
    and I'll be there, yeah, yeah, yeah.

    Hey, ain't it good to know that you've got a friend? // hey bir arkadaşın olduğunu bilmek iyi değil mi?
    People can be so cold. // insanlar çok soğuk olabiliyor.
    They'll hurt you and desert you. // seni incitip terkederler
    Well they'll take your soul if you let them. // ve izin verirsen ruhunu ele geçirirler
    Oh yeah, but don't you let them. // evet ama sen onlara izin verme

    You just call out my name and you know wherever I am
    I'll come running to see you again.
    Oh babe, don't you know that, // ah bebeğim bilmiyo musun
    Winter spring summer or fall,
    Hey now, all you've got to do is call.
    Lord, I'll be there, yes I will. // Tanrım evet orada olacağım, olacağım
    You've got a friend.
    You've got a friend.
    Ain't it good to know you've got a friend.
    Ain't it good to know you've got a friend.
    You've got a friend.
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line
     
  3. can1 said:

    Default

    Thank you so much,that was quick,much appreciated.
     
  4. kibele's Avatar

    kibele said:

    Default

    you're welcome.
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line