Originally Posted by
mariusmxm
Iubirea mea nu-i de vanzare
My love is not for sale
Dar orice ar fi vei fi a mea
But no matter what you'll be mine
Oricat ar fi pretul de mare,
No matter how high is the price
Eu voi plati dragostea ta
I will pay for your love
Refren:
Banii nu aduc fericirea, o intretin,
Money doesn't bring happiness, maintains it,
Pentru ei vreau sa iubesti macar putin,
For them I want to love just little bit, (you love)
Orice ar fi vei fi a mea ti-o jur
No matter what you'll be mine I swear it
De nu-mi dai iubirea ta am sa ti-o fur. (x2)
Why don't you give me your love, I will steal it
Chiar si cu toti banii din lume,
Even with all money in the world
De i-as avea n-as cumpara
If I would have I wouldn't buy
Iubirea ta chiar de-as pune un pret pe ea
Your love even if I would put a price on it
nu as putea...
I could not
Refren:
Banii nu aduc fericirea, o intretin,
Money doesn't bring happiness, maintains it,
Pentru ei vreau sa iubesti macar putin,
For them I want to love just little bit, (you love)
Orice ar fi vei fi a mea ti-o jur
No matter what you'll be mine, I swear it
De nu-mi dai iubirea ta am sa ti-o fur. (x2)
Why don't you give me your love, I will steal it
Iubirea mea nu-i de vanzare
My love is not for sale
Dar orice ar fi vei fi a mea
But no matter what you'll be mine
Oricat ar fi pretul de mare,
No matter how high is the price
Eu voi plati dragostea ta
I will pay for your love
Refren:
Banii nu aduc fericirea, o intretin,
Pentru ei vreau sa iubesti macar putin,
Orice ar fi vei fi a mea ti-o jur
De nu-mi dai iubirea ta am sa ti-o fur. (x2)