Fettah Can - Sana Affetmek Yakışır

Could somebody translate this song? thank u

Fettah Can - Sana Affetmek Yakışır

Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Sen ne inatçısın vazgeçmiyorsun
Sormadan sorgulamadan mahkum ediyorsun
Sana affetmek yakışır, yakışır diyorlar
Duymuyor duymazdan geliyorsun
Senin ekseninde dönüyorsa dünya
Yaşanan hiçbir şeyi sorun etmiyorsun
Söyle biten aşktan başka elde ne var
Üzülüyorsan bile belli etmiyorsun
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Sen ne inatçısın vazgeçmiyorsun
Sormadan sorgulamadan mahkum ediyorsun
Sana affetmek yakışır, yakışır diyorlar
Duymuyor duymazdan geliyorsun
Senin ekseninde dönüyorsa dünya
Yaşanan hiçbir şeyi sorun etmiyorsun
Söyle biten aşktan başka elde ne var
Üzülüyorsan bile belli etmiyorsun
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi
Taşın altına beraber koyduk elimizi
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi

Fettah Can - Sana Affetmek Yakışır // Forgiveness Suits You Well

Taşın altına beraber koyduk elimizi // We placed our hands together under a stone (meaning “we did it together, we both took responsibilities")
Beraber verdik hatırla ilk sözlerimizi // We made our first promises together, remember
Sonu olmayan yolda yürümüşüz meğer // It seems we'd been walking on this road with no end
Dalgalar silmiş sahilden izlerimizi // The waves erased our footprints from the shore
Sen ne inatçısın vazgeçmiyorsun // How stubborn you are, you never give up
Sormadan sorgulamadan mahkum ediyorsun // You’re condemning/convicting without asking, before questioning
Sana affetmek yakışır, yakışır diyorlar // They’re saying it suits you to forgive
Duymuyor duymazdan geliyorsun // Not hearing, you're pretending like you didn't hear
Senin ekseninde dönüyorsa dünya // If the world turns on your axis
Yaşanan hiçbir şeyi sorun etmiyorsun // You’re not making a big deal of anything that was lived
Söyle biten aşktan başka elde ne var // Tell me, besides ended love, what’s in the hand?
Üzülüyorsan bile belli etmiyorsun // Even if you’re upset, you’re not showing it

I had this in mind to translate for you for a while, but I was just waiting for if someone else would do it.

partizanka, u are the best!!! Thank u so much for this wonderful translation