Can someone translate this song please ? Thanks <3
Can someone translate this song please ? Thanks <3
بحبك مش عارف
b7ebek mosh 3aref
love you dunno why
بحبك مش عارف اقلك خوفي اتصدني
عمهلك دخلك سحرك وين وين موديني
love you dunno how to tell u am afraid u reject me
take it easy plz you fascinate me where is ur magic taking me
ويلك من الله ويلك
عنيي دابو بليلك
ويلك من الله ويلك
عنيي دابو بليلك
allah will punish you
my eyes has melt in your nights X2
يا اما بشغل عقلك حبيني
بحبك مش عارف اقلك خوفي اتصدني
عمهلك دخلك سحرك وين وين موديني
i rather made your mind busy or u rather love me
i love you dunno how to tell u cause am afraid u reject me
take it easy plz you fascinate me where is ur magic taking me?
الله فوق الحلا عطاكي زاكا
بكفي عطاكي حكيني مرة اعتبريها زكا عن حالاتك
allah gave you smartness above your beauty
its enough that he gave u ..so talk to me once &
take it as smartness about your beauty
لك يا دلو دلي دلي ويلي ويلي ويلي ويل
عيني بتسحر خصر بيسحل شعر بيطول ليل الليل
X2
lek dello dello delli X2 ....this doesnt have meaning its just rhythmical words
my eyes are fascinated and the west is low..the hair is long as the long night X2
لك ويلك من الله ويلك عنيي دابو بليلك
ويلك من الله ويلك عنيي دابو بليلك يا اما بشغل عقلك
...حبيني بحبك مش عارف اقلك خوفي اتصديني
عمهلك سحرك وين وين اموديني وين اموديني وين اموديني
back to chorus (repeat the lines above )
متلك حلا مافي لا مافي حلا
الله يعين الي ابتلا بهواكي
X2
there is no beauty as yours no no there isn't
may allah help who fall in your love X2
لكلك يا ناري ناري ناري
ليل انهاري بفكر فيك
هالقد اللي ملوعني ومولعني ودايب فيه
you are my fire my fire
day and night am thinking about you
this body/shape that's burning me and melting me
(back to chorus)