Benyamin - '85' Album

چشمامو رو هم مي ذارم و
تو رو به يادم مي آرم و
Ceshmamo roo ham mizaramo
To ro be yadam miyaramo

دوباره دست تكون مي دم و
تو رو به همه نشون مي دم و
Dobare das tekoon midamo
To ro be hame neshoon midamo

كم مي آرم آخه تو رو
تو رو به يادم مي آرم
Kam miyaramo akhe to ro
to ro be yadam miyaramo

دنيا ديگه مثل تو نداره
نداره نه مي تونه بياره
Donya dige mese to nadare
nadare na mitoone biyare

دلها همه بي قرار عشقن
اما عشقي كه واسه تو بي قراره
Dela hame bi gharare eshghan
Ama eshghi ke vase to bi gharare

هيچكي مثل تو نمي تونه
نمي تونه قلبمو بخونه
Hishki mese to nemitoone
nemitoone ghalbamo bekhoone

بگو بگو كدوم خيابونه
كه منو به تو مي تونه برسونه
Begoo begoo kodoom khiyaboone
Ke mano be to mitoone beresoone

نه نداره دنيا مثل تو مثل تو
Na nadare donya mese to mese to

نداره دنيا مثل تو مثل ت
Nadare donya mese to nadare

Ooh kheili mamnon aziz!

Khahesh mikonam dooste aziz

can you translate the text from Benyamin´s song Inam Bemone Pinky girl?

هوا بوی نم گرفته
دوباره دلم گرفته
صدای گریه ی بارون
تو خیابون دم گرفته
با نگاهت قلبمو ازم گرفتی اینم بمونه
با غرورت منو دست کم گرفتی اینم بمونه
گفتی که قلبتو پس میدم دیوونه اینم بمونه
گفتم این قلب توه پیشت بمونه اینم بمونه
خواستم عاشقت کنم گفتی محاله اینم بمونه
گفتی که تو هم دلت چه خوش خیاله,چه خوش خیاله اینم بمونه
من میگفتم شب عشق با این سیاهی نداره ترسی برام وقتی تو ماهی
تو میگفتی آره من ماهم ولی تو اومدی آسمونت رو اشتباهی
اینم بمونه اینم بمونه

It was better that you create a new topic for your request , But :

Benyamin-Also Forget it

هوا بوی نم گرفته
The air smells humidity
دوباره دلم گرفته
Again I feel sad
صدای گریه ی بارون
The sound of rain's crying
تو خیابون دم گرفته
In the moist street
با نگاهت قلبمو ازم گرفتی اینم بمونه
You taken my heart with your look,Also Forget it
با غرورت منو دست کم گرفتی اینم بمونه
You underestimated me with your proud,Also Forget it
گفتی که قلبتو پس میدم دیوونه اینم بمونه
You said that I will give back your heart,Also Forget it
گفتم این قلب توه پیشت بمونه اینم بمونه
I said that this is your heart , Take it for yourself,Also Forget it
خواستم عاشقت کنم گفتی محاله اینم بمونه
I wanted to fall you in love, you said that is Impossible,Also Forget it
گفتی که تو هم دلت چه خوش خیاله,چه خوش خیاله اینم بمونه
Said how much you are Wishful thinking,Also Forget it
من میگفتم شب عشق با این سیاهی نداره ترسی برام وقتی تو ماهی
I was saying the night of love with all of its darkness
has no fear for me when you are its moon
تو میگفتی آره من ماهم ولی تو اومدی آسمونت رو اشتباهی
You said : Yes I am the moon but you find the fault sky
اینم بمونه اینم بمونه
Also Forget it ,Also Forget it

Tank you Hanisa😂😀

Your welcome my friend

can anyone translate the text from this song?:

بنویس از سر خط
بنویس که دلت دیگه به یاد اون نیست
بنویس که بدونه
وقتی نباشه قلبت از غصه خون نیست

اونکه گذاشت و رفت
یك روز سرش به سنگ میخوره برمیگرده
دیگه صداش نکن
بذار خودش بیاد دنبالت بگرده


دیگه گریه نکن
آخه اشک تو باعث شادی اونه
دیگه به پاش نسوز
آخه اون واسه تو دیگه دل نمی سوزونه

اگه می خواست می موند
حالا که غصه اش رفته ز یادم
اگه پیشم می موند
می دید جز اون به هیچکسی دل نمی دادم

Dear parman please make another thread for the second song

Dear Afsaneh,how can i do it?can you please tell me? please?

Originally Posted by parman

Dear Afsaneh,how can i do it?can you please tell me? please?

Go to the Persian Forum, on top of the page there is button "+Post New threat"..Click on it write down ur request in there and finally submit ur new threat

Originally Posted by pinky_girl

Go to the Persian Forum, on top of the page there is button "+Post New threat"..Click on it write down ur request in there and finally submit ur new threat

Tank you pinky girl 😂😂👍✋👏