Myriam Fares 2010

hey someone translate the song pleeeease!!
http://www.youtube.com/watch?v=sV8SZ...os=edCaN4YFMRo

please any one??just the first song!

here is the first song (btw its not really a song, its more like a theme song for the Fawazeer):

Ana Mira ba7eb elacting
I am Mira I love acting

Ana MiMi ba7eb eldancing
I am MiMi I love dancing

Ana Mima ba7eb el ghona wel modeling
I am Mima I love singing and modeling

Rabena yestor
God forbid

Yay yay, yom wara yom
Ya ya, day after day

Fazoora boom boom kol yom
A riddle, boom boom, every day

Fel ma3ad
On time

Fata7 3aynek mafish nom
Open your eyes, no sleeping

7azari 7alli elsou2al
Think about it and solve the question

Talat banat te2olshi khayal
Three girls, you'd think it was a fantasy

Layly ya 3ayn, 3ayn ya layl
Oh night oh my eyes, oh my eyes oh night

Fan w gamal
Art and beauty

This part is like nonsense, then she says

Emshi 7ada bada
Walk one step at a time

Wa7ed tnen talata
One, two, three

and a bunch of Layli ya 3ayn's

Kol mehna leha nas-ha
Every profession has its people

Kol ra2sa b a7sas-ha
Every dance with its emotions

I could not make out this line for the life of me lol sorry

Eih montagha
What's its maker

Fawazeer, kol yom, kol yom
Riddles, everyday, everyday

Yallah 7azar yallah fassar
Come on think about it, come on solve it

Kol yom, kol yom
Everyday, everyday

What does Fawazeer mean?

This will further explain Maryam Fares and her song: http://www.allthelyrics.com/forum/le...9-seconds.html

Fawazir is the plural for riddles (Fazoora is singular)

Originally Posted by Daydream

here is the first song (btw its not really a song, its more like a theme song for the Fawazeer):

Ana Mira ba7eb elacting
I am Mira I love acting

Ana MiMi ba7eb eldancing
I am MiMi I love dancing

Ana Mima ba7eb el ghona wel modeling
I am Mima I love singing and modeling

Rabena yestor
god forbid

doesnt rabena yestor mean god make it easy ...??? im so confused

Rabena yestor literally means "God protect me." People use it when they are going through a difficult time and seeking for help.