Barış Akarsu - Leyla

Bir sabah çıksam kaybolsam
Dönmesem kalsam anılarda
Belki bir sevda türküsünde vurulurdum
Gel künyemi al dağlardan

Aşk nedir söyle, kayboldum
Belki bir düşte unutulmak
Her sabah bir dev masalında uyanınca
Hep çocuk kalmak kurtulmak

Kar yağıyor bu gece
Öyle beyaz ki şehir
Anlamak bir ömür sürer
Hayat niye kirlenir

Karlı bir gece sen buldun
Kaldırımlarda kalbimi
Al götür rüzgarlara savur, hadi durma
Ver benim eski yarimi

Ben kimim söyle kayboldum
Dönmedim kaldım anılarda
Her sabah bir çöl masalında uyanırdım
Belki de yanlış bir Leyla

Could somebody please translate this song for me?

i have this one translated wait till night inshallah and i'll post it

Ok, thank you!

Bir sabah çıksam kaybolsam// if i come out got lost in a morning
Dönmesem kalsam anılarda// If I don't turn back n if I stay with memories
Belki bir sevda türküsün de vurulurdum// maybe in a love folk song i felt in love
Gel künyemi al dağlardan //come and take my necklace from the mountains

Aşk nedir söyle, kayboldum// what is love tell me , I hv been lost
Belki bir düşte unutulmak// maybe to be forgotten in a dream

Her sabah bir dev masalında ..uyanınca //every single morning on giant folk tale…I wake up
Hep çocuk kalmak kurtulmak// always to stay as a child is to avoid pain (or to get out of (pain) he dont say pain but he means)

Kar yağıyor bu gece// it's snowing tonight
Öyle beyaz ki şehir// its such a white this city so that

Anlamak bir ömür sürer // to understand it will last a lifetime
Hayat niye kirlenir // why does the life become dirty


Karlı bir gece sen buldun // one night covered with snow u discovered
Kaldırımlarda kalbimi // my heart on stone pavements

Al götür rüzgarlara savur, hadi durma // take (it) away throw it into the air , come on don't stop
Ver benim eski yarimi // give me my old lover

Ben kimim söyle kayboldum //tell me, who am i? i got lost
Dönmedim kaldım anılarda // I didnt turn back i stayed in memories

Her sabah bir çöl masalında uyanırdım //every single morning on desert folk tale I woke up

Belki de yanlış bir Leyla //maybe this was a wrong leyla

I think he mean something like maybe this love was mistake
( I know the story of leyla n her mecnun I think he mean by leyla symbole for a girl he love)

i adore this song it's perfect for me

Ya Basmoon, thank you very much!

welcome leylo anytime