Elatun & Burcu Gunes - Cikmaz Sokaklar

Hello all Last night I heard this song on Kral TV and I liked it a lot. I hope someone would be so great to translate it for all of us

Korkularıyla yüzleşiyor insan er ya da geç
Bir telaş sarıyor önce yüreği
Gerçeklerle yüzleşiyor insan er ya da geç,
Bak mesela benim gibi
Ne karanlık odalardan
Ne masallardaki cadılardan korktum
Sensizlikten korktuğum kadar
Ne çıkmaz sokaklar gördüm,
Ne diyarlar gezdim durdum
Kaybolmadım sendeki kadar
İnan ki kaybolmadım sendekikadar,
Azar, azar gözlerini kapat
Usul, usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni
Azar, azar gözlerini kapat
Usul, usul ellerini uzat
Ben tutarım yine ben duyarım seni
Ben bilirim aşkının kıymetini

Here you go Danielka: http://lyricstranslate.com/en/cikmaz...dead-ends.html

Hi! Great choice danielka

Just a little correction: "I was not as much afraid of dark rooms or witches in tales as I was of being without you"

...and a small addition from me:

Gerçeklerle yüzleşiyor insan er ya da geç,/ Sooner or later people face the facts (the translation gives "fears" twice)

nice song, the chorus is pretty catchy

You are great guys the lyrics of this song is very nice. I love it and can`t stop listenning to it again and again

P.S my favourite part is: Ne karanlık odalardan... Ne masallardaki cadılardan korktum... Sensizlikten korktuğum kadar... Ne çıkmaz sokaklar gördüm... Ne diyarlar gezdim durdum... Kaybolmadım sendeki kadar... so much love