http://www.youtube.com/watch?v=yfmxo...eature=related ιf anybody could translate this and write the greek lyrics too please ^^
http://www.youtube.com/watch?v=yfmxo...eature=related ιf anybody could translate this and write the greek lyrics too please ^^
i found the greek lyrics,just need the translate please!!
Έμαθα ότι οι πιο άσχημες ψυχές
κρύβονται πάντα στα πιο ωραία περιτυλίγματα
και κάνουν τις κατάρες να μοιάζουν σαν ευχές
που στη σιωπή τους οι κραυγές ακούγονται σαν βήματα
έμαθα πως υπάρχουν γύρω κάποιοι άγγελοι
μα πίσω από τα πανέμορφα τους φωτοστέφανα
κρύβεται μόνο ο φθόνος και η απάτη
και έχουν το μυαλό τους μόνο για να πλάθουν ψέμματα
γλυκιά μου πίσω απ’ το χαμόγελο σου που λάμπει
και που συχνά αμέριμνος κάθομαι και χαζεύω
ξέρω πως από πίσω κρύβεται μόνο σκοτάδι
μα να χαθώ μέσα στα σκοτάδια σου δε γυρεύω
κι όταν θα νιώσω πως με τύφλωσε μια λάμψη
θα ξέρω πως απλά κάπου το φως μου θα ‘χεις κρύψει
κι ειλικρινά λυπάμαι που μ’ έχουν κεράσει
χιλιάδες ψεύτικες χαρές δάκρυα μα και θλίψη
λυπάμαι που η αλήτικη ψυχή μου εχει μάθει
να ζει να αγαπά να μη φοβάται όμως να σέβεται
η αγάπη είναι κάτι που οι καρδιές γεννάνε
μα γίνεται κατάρα όταν απ’ το μίσος κλέβεται
και ας ξέρεις που είμαι να μη με βρεις
το ποιος ήταν στα αλήθεια ο κακός νομίζω φαίνεται
η καρδιά μου για όσους αγαπώ είναι νερό
για τους εχθρούς μου είναι φωτιά και όποιος παίξει καίγεται
για τους εχθρούς μου είναι φωτιά και όποιος παίξει καίγεται.
Ξέρεις κάτι ο άνθρωπος μαθαίνει από τα λάθη
μα άμα δεν τα διορθώσει οι ρόλοι θα αντιστρέφονται
είμαι άντρας κι η διαφορά του άντρα από το αντράκι
ο άντρας δακρύζει το αντράκι μονάχα κλαίγεται
μα η ψυχή μου παραμένει παιδική
και ας είναι το μυαλό μου πάντα ψύχραιμο και ώριμο
κι αφού είμαι άντρας στο μυαλό μα στην ψυχή παιδί
όσο κι αν είναι δύσκολο θα κυνηγάω το όνειρο
έμαθα ότι τα πιο όμορφα φιλιά
έχουνε πάντα μέσα τους ένα βαθύ μυστήριο
και όταν νιώσεις την πιο σφιχτή αγκαλιά
αυτός που σ’ αγκαλιάζει ίσως στάζει δηλητήριο
τα παραμύθια δεν είναι σαν την ζωή
γιατί οι νεράιδες και οι πρίγκιπες που γνώρισες κι αγάπησες
οι πρίγκιπες γίνονται βάτραχοι μ’ ένα φιλί
κι οι πιο γλυκές νεράιδες οι πιο άσχημες μάγισσες
κι οι πιο γλυκές νεράιδες οι πιο άσχημες μάγισσες.
Και ας ξέρεις που είμαι να μην με ψάξεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
να μη σκεφτείς κάποιο γράμμα να μου γράψεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
για όσα μέσα στην ψυχή μου έχω δεμένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
κι αφού είπες οτι έμαθες τόσα πολλά από ‘μένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις.
Και ας ξέρεις που είμαι να μην με ψάξεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
να μη σκεφτείς κάποιο γράμμα να μου γράψεις
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
για όσα μέσα στην ψυχή μου έχω δεμένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις
κι αφού είπες οτι έμαθες τόσα πολλά από ‘μένα
σου δίνω μια συμβουλή κοίτα να αλλάξεις.
ive learnt that the ugliest souls
are always hidden in the most beautiful packs
and they make curses look like blessings
that in their silence they sound like steps
ive learnt that around exist some angels
but behind their beautiful halos
is hidden just envoy and delusion
and they have their brains just to create lies
my sweetie behind your smile that brightens
and that i often carefree sit and maunder
i know that behind it its only darkness hidden
but to get lost in your darkness i do not demand
and when when i feel that a brightness blinds me
i would know that somewhere u would just simply hide my light
and honestly im sorry that they treated me
thousands fake favors,tears but grief too
i feel sorry that my vegrant soul has learn
to live,but not be afraid to respect
love is smething that the heart is giving birth
but it becomes a curse when its stolen from the hatred
and if you know where i am do not look for me
who was the bad guy i think it can be clearly seen
my heart for those who i love is water
for my enemies its fire and anyone who plays will get burnt
You know what,the human learns from his mistakes
but if he doesnt fix them the roles will change
im a man and the difference of a man and the little man
the man sheds tears the little man just *****-cries
but my soul remains of a childs
and if my mind is always calm and mature
and since im a man in mind but in soul a kid
as much as it is hard i will always hunt the dream
i learnt that the most beautiful kisses
always have inside them a deep mystery
and when u feel the tightest hug
the one whos embracing you perhaps is dripping poison
fairytales aint like life
cause the fairies and the princes you met and loved
the princes turn into frogs with one kiss
and the sweetest fairies the ugliest witches
and if you know where i am do not look for me
i give you one advice,look to change
not to think to write me some latter
i give you one advice,look to change
for as many as i have in my soul tied
i give you one advice,look to change
and since you sai u learnt so much from me
i give you one advice,look to change