Luna LLena

can someone translate this please?


Se supone que esto no pasara
Que entre los dos no se mezclara nada
Sin sentimiento alguno, pero te lo juro
Que el corazón me traiciono

Y por eso te miro así
Como un lobo contempla la luna
Y yo me enamore de ti
Como nunca hice con ninguna

Te veo al cerrar los ojos
Cuando lo abro ya no estas
Me ahoga esta pesadilla
De ti no puedo escapar
Y Dame una señal
Ten compasión, ten piedad
Que es luna llena te aparece y no quiero gritar mas

Yo como un loco aquí en la cama dando vueltas
A veces le hablo a la luna a ver si ella te encuentra
Pero ella también me ignora
Le cuento lo mucho que me haces falta
Se esconde entre las nubes y me da la espalda

Y me muero, ando soñando despierto
Como un lago en el desierto
Como un libro sin cuentos
Así de mal me siento yo

Y otra luna llena
Un lazo nuclear
Tu eres la que alivias mis penas
Y no te puedo encontrar
Maldita hechicera
Me condena tus labios probar
Yo vivo siguiendo tus huellas
Dentro de una bola de cristal

Y me deslumbras
Siento que el mundo se me derrumba
Siento que cave mi propia tumba
Todo fue culpa mí
Me enamore y se que no debía
Lo lamento..

Y me muero ando soñando despierto
Como un lago en el desierto
Como un libro sin cuentos
Así de mal me siento yo

Luna LLena
Full moon


Se supone que esto no pasara
It´s supposed that this is not going to be

Que entre los dos no se mezclara nada
that between both of us nothing will be

Sin sentimiento alguno, pero te lo juro
without any feeling, but i swear you

Que el corazón me traiciono
that my heart betrayed me

Y por eso te miro así
and that is why I look you like this

Como un lobo contempla la luna
as a wolf stare at the moon

Y yo me enamore de ti
and I fell in love with you

Como nunca hice con ninguna
as I never did with no one else

Te veo al cerrar los ojos
I see you when I close my eyes

Cuando lo abro ya no estas
when I open them you´re not anymore

Me ahoga esta pesadilla
this nigthmare drowns me

De ti no puedo escapar
I can´t run away from you

Y Dame una señal
and give me a sign

Ten compasión, ten piedad
have some pity, have mercy

Que es luna llena te aparece y no quiero gritar mas
It´s full moon, you show up and I don´t want to scream anymore

Yo como un loco aquí en la cama dando vueltas
I´m like a mad man, here in my bed round and round

A veces le hablo a la luna a ver si ella te encuentra
sometimes I talk to the moon, hope she (in spanish moon is female) can find you

Pero ella también me ignora
but she (the moon) ignores me too

Le cuento lo mucho que me haces falta
I tell her how much I need you

Se esconde entre las nubes y me da la espalda
(the moon) hides among the clouds and turn the back

Y me muero, ando soñando despierto
and I´m dying, I´m dreaming awake

Como un lago en el desierto
like a lake in the desert

Como un libro sin cuentos
like a book without tales

Así de mal me siento yo
like this bad I fell

Y otra luna llena
and another full moon

Un lazo nuclear
a nuclear bond

Tu eres la que alivias mis penas
you are the one who heal my pains

Y no te puedo encontrar
and I can´t find you

Maldita hechicera
damn sorceress

Me condena tus labios probar
condemns me to taste your lips

Yo vivo siguiendo tus huellas
I live following your footprints

Dentro de una bola de cristal
inside a crystal ball

Y me deslumbras
and you dazzle me

Siento que el mundo se me derrumba
I felle the world crumble on me

Siento que cave mi propia tumba
I feell I digged my own grave

Todo fue culpa mía
It was all my fault

Me enamore y se que no debía
I fell in love and know that I souldn´t

Lo lamento..
I´m sorry

Y me muero ando soñando despierto
Como un lago en el desierto
Como un libro sin cuentos
Así de mal me siento yo