Plan B ft Daddy Yankee - Gateo, Sateo

would be nice if someone could translate.


Llevo detrás de ti hace meses...
En busca de una contestación...
Dime si ya no me quieres...
Porque si no con otra me voy...

A la calle jangeo, sateo, gateo un bacilón
Es lo que yo ando buscando
Jangeo, sateo, gateo un bacilón
En donde todos estén bailando

Un sentimiento bien, bien atrás trás se quedo
Eso de esperar porque en el pasado se quedo
A tu amiga la llame para janguear y no se quedo
Fue a que ---------------

Adivina que siempre tengo ropa nueva
Todo los fines de semana
Ahora salgo por las noches pero llego en la mañana
Como no le debo a nadie, hago lo que me de la gana
Con mi combo voy tirando la casa por la ventana

Oiste woo
Pensaste que eras impensable
Tengo una vida envidiable
Aquí no busques culpable
Piensa bien lo que hable, llego el inevitable

Si-si-si-si
Se se dijera que te trato mal, son otros 20
Por eso es que tú abusas, porque he sido diferente
Eres inteligente, trataste de enamorarme
Pero esas actitudes lo que han hecho es alejarme

Tirarme a un lugar en donde la luz enfoca
Donde el alcohol es bueno de los besos en la boca
Donde mi piel se arropa, de nenas que me quiere
Para hacer en la cama cositas que tu no quieres

Es que veo en ti el coqueteo uooooh!
Muchas chamitas ma' y no de trasteos
Yo sé que pasa en el aguajeo
Yo no tituveo, voy voy pal' jangeo

Te voy, bye bye, me espera el combo
Siento que voy a beber hasta el fondo
Yo no me porto mal pero ella es diferente
Hecho que olvida lo que diga la gente

Tengo rima, panchi, oranijinati
Mis bolsillos están de Show, me llaman el Ticket master
Silla, cuando, como si nada te importa
Se que te dolera que otra se gaste la trota
Si me quiere pégate, si no quiere aléjate
Pero de la silla me paro, sus labios le robare
Ya esta listo el maquinón, voy directo al bacilón
Me espera la gata, el combo, con mucho bate al digimon

so i tried to translate it by myself. maybe someone could correct some of the errors?



Llevo detrás de ti hace meses...
En busca de una contestación...
in search of an answer
Dime si ya no me quieres...
tell me if you dont love me anymore
Porque si no con otra me voy...
because if you dont, i'll date another girl

A la calle jangeo, sateo, gateo un bacilón
on the street ?, ?, ? (cat?) a bazillion? or naughty?
Es lo que yo ando buscando
its what im going to search
Jangeo, sateo, gateo un bacilón
En donde todos estén bailando
where everyone's dancing

Un sentimiento bien, bien atrás trás se quedo
a good feeling, good stays behind?
Eso de esperar porque en el pasado se quedo
this of waiting because it stays in the past?
A tu amiga la llame para janguear y no se quedo
i called your girlfriend to ?? and she didnt stay,
Fue a que ---------------
she went to...

Adivina que siempre tengo ropa nueva
she/he guesses that i always have new clothes
Todo los fines de semana
all the weekends
Ahora salgo por las noches pero llego en la mañana
now i leave in the nights and arrive/come back in the morning
Como no le debo a nadie, hago lo que me de la gana
I don't owe anyone, I do what I want
Con mi combo voy tirando la casa por la ventana
with me, i bend and drag the house to the...?

Oiste woo
did you hear
Pensaste que eras impensable
you thought you were unthinkable
Tengo una vida envidiable
ive got an enviable life
Aquí no busques culpable
one doesnt look for someone to blame here / dont look for someone to blame
Piensa bien lo que hable, llego el inevitable
think well about what i say, the inevitable has come

Se se dijera que te trato mal, son otros 20
if she leaves because i treat her badly, there are 20 others?
Por eso es que tú abusas, porque he sido diferente
thats why you abuse/use, because you used to be different?
Eres inteligente, trataste de enamorarme
youre smart, you act like youre in love with me
Pero esas actitudes lo que han hecho es alejarme
but all that this acting has done is removing me

Tirarme a un lugar en donde la luz enfoca
bring me to a place where the light illuminates
Donde el alcohol es bueno de los besos en la boca
where the alcohol is good, in the kisses in the mouth
Donde mi piel se arropa, de nenas que me quiere
where the skin of girls that love me cover me?
Para hacer en la cama cositas que tu no quieres
to do things in the bed that you dont want?

i was to lazy to do the rest.

Some observations:

Janguear: salir de fiesta (to go partying)

Con mi combo voy tirando la casa por la ventana
Combo: grupo de personas o grupo musical
Tirar la casa por la ventana: to spare no expense

tratas de enamorarme
you try to make me fall in love

Donde mi piel se arropa, de nenas que me quieren
Maybe: "where the girls that love me cover my skin"
Arroparse: to wrap oneself up