Dragana Mirkovic & Plavi Orkestar - Ti mislis da je meni lako

Please translate this awesome song...





Kada bi mogao jednom bar
biti kao avatar
da hodam preko zice
i letim kao ptice
resio bih odma stvar

Ja tebe ne znam, a kao te znam
izgledas mi tuzan i sam
daj pokazi osmeh
i kada ti se place
udri zicu jace, jace

REF.3x
Ti mislis da je meni lako
kako,lako - kako, lako

Evo tebi, pa zivi ovako...


Kada bih mogla da ostavim sve
kao nekad davno pre
samo vetar svuda da mi ljubi lice
oci moje sanjalice

Ja tebe ne znam, a kao da te znam
mozda te malo i nerviram
Pjevaj iz inata i kada ti se place
udri tipku jace, jace

REF.

Mislis, da je meni lako 2x
mene moze imat' svako
evo tebi pa zivi ovako

REF.3x

Ti misliš da je meni lako/You think that I have it easy

Kada bi mogao jednom bar
biti kao avatar
da hodam preko zice
i letim kao ptice
resio bih odma stvar

When I could at least once
be like an avatar
if I could walk across the wires
and fly like a bird
I would have solved the stuff immediately

Ja tebe ne znam, a kao te znam
izgledas mi tuzan i sam
daj pokazi osmeh
i kada ti se place
udri zicu jace, jace

I don't know you, and it's like I know you
you seem to me sad and alone
come on, show a smile
and when you want to cry
pull the wire stronger, stronger

Ti mislis da je meni lako
kako,lako - kako, lako

You think that I have it easy
how, easy - how, easy

Evo tebi, pa zivi ovako...

Here *gives it to the person*, so you then can live like this

Kada bih mogla da ostavim sve
kao nekad davno pre
samo vetar svuda da mi ljubi lice
oci moje sanjalice

If I would be able to leave everything
like once before, a long time ago
just so that the wind kisses all over my face
my dreaming eyes

Ja tebe ne znam, a kao da te znam
mozda te malo i nerviram
Pjevaj iz inata i kada ti se place
udri tipku jace, jace

I don't know you, and it's like I know you
maybe I get a little bit on your nerves
Sing out of spite and when you want to cry
push the key, stronger, and stronger

Mislis, da je meni lako
mene moze imat' svako
evo tebi pa zivi ovako

You think that I have it easy
that everyone can have me
Here *gives it to the person*, so you then can live like this