Mohammed hamaki - men deeqaty

كلمات اغنية من ضيقتى محمد حماقى 2012


مستنى اللحظه اللى هاقول فيها خلاص انا فوقت

كتر التفكير كان فادنى فى ايه غير انى تعبت

سواء كده او كده كله بيتنسى بالوقت

فى الدنيا انا شوفت بعينى اللى ماشفهوش ولا حد

كان فى اسئله جوايا لا ليها جواب ولا رد

من ضمنها ليه مبقاش فى حد بيحب بجد


بيا ومن غير هتمشى فرحت انا ولا بكيت

مين فاكر ليا ان انا ضحيت و كتير اديت

والله انا منسى خلاص زي مانا حبيت و نست


بيا ومن غير هتمشى فرحت انا ولا بكيت

مين فاكر ليا ان انا ضحيت و كتير اديت

والله انا منسى خلاص زي مانا حبيت و نست


مضحكتش يوم على نفسى و قولت كلام مش فيا

ولا يوم فكرت اتمنى فى حاجات اصلها مش ليا

من وجهة نظرى الدنيا دى فعلا جايه عليا

مشكلتى انى انا عايش بس ده مش زمنى و وقتى

و فى قلبى حاجات تعبانى و همى كبير فوق طقتى

و سامحنى يا رب كلامى احساس من ضقتى


بيا ومن غير هتمشى فرحت انا ولا بكيت

مين فاكر ليا ان انا ضحيت و كتير اديت

والله انا منسى خلاص زي مانا حبيت و نست



بيا ومن غير هتمشى فرحت انا ولا بكيت

مين فاكر ليا ان انا ضحيت و كتير اديت

والله انا منسى خلاص زي مانا حبيت و نست



كلمات اغنية من ضيقتى محمد حماقى 2012

مستنى اللحظه اللى هاقول فيها خلاص انا فوقت
I'm waiting for the moment when I will say "I woke up"

كتر التفكير كان فادنى فى ايه غير انى تعبت
what have I benefited from overthinking other than gettin tired ?

سواء كده او كده كله بيتنسى بالوقت
Whether it's this or that .. every one waits for the time

فى الدنيا انا شوفت بعينى اللى ماشفهوش ولا حد
in this life .. I've seen what no one else saw

كان فى اسئله جوايا لا ليها جواب ولا رد
I had question in my mind .. that had no answer nor a reply

من ضمنها ليه مبقاش فى حد بيحب بجد
One of those questions was that why no one loves for real anymore

بيا ومن غير هتمشى فرحت انا ولا بكيت
With or without me it will go on
whether I was happy or cried

مين فاكر ليا ان انا ضحيت و كتير اديت
who remembers what I've done ! I sacrificed & gave a lot

والله انا منسى خلاص زي مانا حبيت و نست

I swear .. I'm forgotten .. just the same as I loved and forgot



مضحكتش يوم على نفسى و قولت كلام مش فيا
I've never lied to myself and said something that wasn't me

ولا يوم فكرت اتمنى فى حاجات اصلها مش ليا
And I never thought of wishing for something that wasn't mine

من وجهة نظرى الدنيا دى فعلا جايه عليا
As I think .. this life is all against me

مشكلتى انى انا عايش بس ده مش زمنى و وقتى
My problem is that I'm alive but it's not my time

و فى قلبى حاجات تعبانى و همى كبير فوق طقتى
And there are things in my heart that are tiring me and more than I can take

و سامحنى يا رب كلامى احساس من ضقتى
Please god.. forgive me .. I'm saying that just because I'm tired

مستنى اللحظه اللى هاقول فيها خلاص انا فوقت
I'm waiting for the moment when I will say "I am back to my senses"

كتر التفكير كان فادنى فى ايه غير انى تعبت
what have I benefited from overthinking other than gettin tired ?

سواء كده او كده كله بيتنسى بالوقت
What ever the case every thing can be forgotten through time

فى الدنيا انا شوفت بعينى اللى ماشفهوش ولا حد
in this life .. I've seen what no one else saw

كان فى اسئله جوايا لا ليها جواب ولا رد
I had question in my mind .. that had no answer at all

من ضمنها ليه مبقاش فى حد بيحب بجد
One of those questions was that why no one loves for real anymore

بيا ومن غير هتمشى فرحت انا ولا بكيت
With or without me it will go on
whether I liked it or not

مين فاكر ليا ان انا ضحيت و كتير اديت
No one remembers how much I sacrificed and gave

والله انا منسى خلاص زي مانا حبيت و نست

I'm really forgotten, Just as I've loved and forgot



مضحكتش يوم على نفسى و قولت كلام مش فيا
I've never lied to myself and thought that I'm someone I'm not

ولا يوم فكرت اتمنى فى حاجات اصلها مش ليا
And I never thought of wishing for something that wasn't mine

من وجهة نظرى الدنيا دى فعلا جايه عليا
As I see it, Life is being harsh on me

مشكلتى انى انا عايش بس ده مش زمنى و وقتى
My problem is that I live in a time that I'm not fit for

و فى قلبى حاجات تعبانى و همى كبير فوق طقتى
And there are things in my heart that are troubling me and it's more than I can take

و سامحنى يا رب كلامى احساس من ضقتى
Please god.. forgive me .. I'm saying that just because I'm tired

I fixed the translation a bit, I think it fits the song better now, It still needs a few improvements though.