Myriam Fares - Ana Gheir

Hiya guys, can anyone translate the following lyrics from Myriam's new song Ana Gheir? Thanks so much in advance:

انا غير اللي شايفهم تطالعهم تدوخهم تطيحهم
انته منو انته شنو تطالعني دايم ها
تبي منو تبي ترقمني ها .. إنسى
تبي غمزه تبي همسه ها .. إنسى

ابي واحد لي شفته بنظراته يشغلني
أجي صوبه يراوغني على موده يعاندني
ابي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
ولا بعينه يطالعني يزلزلني يحركني

ابي الهنا كله والشوق اللي ما أمله
وإذا طول بغيابه أشيل قشي وأرحل له
انا ماني بهالسهوله وقربي لا لا ما تطوله
لك كلمتي موصوله قول اللي تقوله


YouTube link: http://www.youtube.com/watch?v=0hKkRoUoIjQ

I will have a look at it ASAP.
Can you meanwhile search for a youtube video, until I find the time for it?

tfadal

[0hKkRoUoIjQ]http://www.youtube.com/watch?v=0hKkRoUoIjQ[/video]

Originally Posted by Ghaly

I will have a look at it ASAP.
Can you meanwhile search for a youtube video, until I find the time for it?

I left a link in the post

انا غير اللي شائفهم تطالعهم تدوخهم تطيحهم
Anā ghēr ellī shāyefhom, teṭāle3hom tedawwokhhom teṭayye7hom
I am not (like) the ones you see, inspect, subjugate, or bring down
إنتَ منو؟ إنتَ شنو؟ تطالعني دائم (ها)ه
Enta meno? Enta sheno? Tṭāle3nī dāyem (hah)
Who are you? What are you? Always studying me (ha!)
تبي منو؟ تبي ترقمني (ها) .. اِنسى
Tabī meno? Tabī tragemnī (Ha)... Ensa!
Who do you want? You want to register me (ha!)... Forget that!
تبي غمزة تبي همسة (أها) .. اِنسى
Tabī ghamzah, tabī hamsah (aha)... Ensa!
You want a smile, you want a whisper (ha!)... Forget it!

أبي وعهدني* شفته بنظراته يشغلني
Abī w 3ahedny* sheftah b naẓrātah yashghelnī
I wish his lips knew me*, with his looks he occupies me
أجي صوبه يراوغني على مودّة يعاندني
Adjī ṣōbah yrāweghnī 3ala mūddah y3ānednī
I go towards him, he deceives me, he defies love towards me
أبي ثقله يدوخني وبشموخه يسحرني
Abī theglah ydawwekhny w bi shmūkhah yas7arnī
I want his ignorance to make me resign, and with his pride that he enchant me
ولا بعينه يطالعني يزلزلني يحرّكني
W la b 3ēnah yṭāle3nī yzalzelnī y7arreknī
And oh! with his eye to study me, to shake me, to awaken me

أبي منّه لهناء كله والشوق اللي ما أمله
Abī mennah li hanā kellah w el shōg ellī mā amellah
I want his whole happiness, and the love that I don't get fed up with
وإذا طوّل في غيابه أشيل قشي وأرحل له
W edhā ṭawwal fi gheyābah ashīl gashshī w ar7al lah
And if his absence got longer, I'd get my stuff (?) and wander to him
أنا موني بهالسهولة وقربي لا لا ما تطوله
Anā mōnī b hal-s·hūlah w gorbī lā lā mā tṭōlah
This gibbers me
لك كلمتي موصولة قول اللي تقوله
Lak kelmetī mawṣōlah gōl ellī tegōlah
My word is directed to you, say what it says

LEGEND:
Ḍ,ḍ denotes ض
Ṣ,ṣ denotes ص
Ṭ,ṭ denotes ط
Ẓ,ẓ denotes ظ

Ā,ā is a long "a"
Ē,ē is a long "e"
Ī,ī is a long "i"
Ō,ō is a long "o"
Ū,ū is a long "u"

*: In Kazim's version, it says "wā7ed lī", which means "just for me" (So: I want his lips to only be mine... maybe), but I am really not hearing the "L"...
So, I realise I am off my game today - corrections please.