Quebrando Mandinga Azulão

Thread: Quebrando Mandinga Azulão

Tags: None
  1. Robertino's Avatar

    Robertino said:

    Default Quebrando Mandinga Azulão

    Hello,
    One more difficult text:
    http://www.mp3lazer.ru/music_search/Quebrando+mandinga

    I tried to write it down, but some places are rather vague. Here it is:

    Quebrando Mandinga
    Só eu, só eu quem vem contando(?) pra quebrar
    Se você não agüenta [...] do meu lugar
    mãi de Santo é minha protetora
    e pai de Santo, papaio é xala(?)
    Tenho ajuda de Oxosse
    E Ogum da beira-mar
    Eu venho da minha jurema
    Eu vi mandando(?) do meu jurema
    E mandinga que fizer(?) eu
    Isto pronto pra quebrar

    Dear Gbasfora, if the link does'nt open, i'll try to create some more, but a bit later
    Last edited by Robertino; 04-14-2013 at 03:23 AM.
     
  2. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    Good music but meaningless lyrics

    Sou eu, sou eu quem vem botando pra quebrar
    Se você não agüenta desocupe o meu lugar

    Mãe de Santo é minha protetora
    Meu pai de Santo, é papai oxalá
    Tenho ajuda de Oxosse
    E Ogum da beira-mar

    Eu venho da minha jurema
    Eu vim a mandado do meu juremá
    A mandinga que fizerem
    Eu estou pronto pra quebrar
    Last edited by gbasfora; 08-10-2013 at 10:04 PM.
     
  3. Robertino's Avatar

    Robertino said:

    Default

    Newertheless it is good way to learn the participants of complicated afro-brazilian pantheon )) Thanks, Gbasfora
     
  4. gbasfora's Avatar

    gbasfora said:

    Default

    you are welcome. in case you need the translation just let me know Ok ?

    check the correction : Eu vim a mandado do meu juremá
    Last edited by gbasfora; 08-10-2013 at 10:04 PM.