Nizar Qabbani - Letter Under The Water

إن كنت صديقي.. ساعدني
كي أرحل عنك..
أو كنت حبيبي.. ساعدني
كي أشفى منك
لو أني أعرف أن الحب خطيرٌ جداً
ما أحببت
لو أني أعرف أن البحر عميقٌ جداً
ما أبحرت..
لو أني أعرف خاتمتي
ما كنت بدأت...
إشتقت إليك.. فعلمني
أن لا أشتاق
علمني
كيف أقص جذور هواك من الأعماق
علمني
كيف تموت الدمعة في الأحداق
علمني
كيف يموت القلب وتنتحر الأشواق
*
إن كنت نبياً .. خلصني
من هذا السحر..
من هذا الكفر
حبك كالكفر.. فطهرني
من هذا الكفر..
إن كنت قوياً.. أخرجني
من هذا اليم..
فأنا لا أعرف فن العوم
الموج الأزرق في عينيك.. يجرجرني نحو الأعمق
وأنا ما عندي تجربةٌ
في الحب.. ولا عندي زورق..
إن كنت أعز عليك .. فخذ بيدي
فأنا عاشقةٌ من رأسي .. حتى قدمي
إني أتنفس تحت الماء..
إني أغرق..
أغرق..
أغرق..

إن كنت صديقي.. ساعدني
en kont sadiqy ...sa'edny

كي أرحل عنك
kay arhal ank

أو كنت حبيبي.. ساعدني
law kont habiby.... sa'edny

كي أشفى منك
kay oushfa menk

لو أني أعرف أن الحب خطيرٌ جداً
law eny a'ref en el hob khatir gedan

ما أحببت
ma ahbabt

لو أني أعرف أن البحر عميقٌ جداً
law eny a'ref en el ba7r 'amiq gedan

ما أبحرت
ma abhart

لو أني أعرف خاتمتي
law eny a'ref khatemty

ما كنت بدأت
ma kont bada't

إشتقت إليك.. فعلمني
eshtaqt elaik..... f3alemny

أن لا أشتاق
an la ashtaq

علمني
alemny

كيف أقص جذور هواك من الأعماق
kaif aqos gozoor hawak mn elaamak

علمني
alemny

كيف تموت الدمعة في الأحداق
kaif tamoot al damaa fil amak

علمني
alemny

كيف يموت القلب وتنتحر الأشواق
kaif yamoot al qalb w tantahr al ashwaq


إن كنت نبياً .. خلصني
en kont nabian ... khalesny

من هذا السحر
mn haza al sehr

من هذا الكفر
mn haza al kofr

حبك كالكفر.. فطهرني
hobak kal kofr... fataherny

من هذا الكفر
mn haza al kofr

إن كنت قوياً.. أخرجني
en kont qaweian .....akhrejni

من هذا اليم
mn haza al yam

فأنا لا أعرف فن العوم
f ana la aref fn al awm

الموج الأزرق في عينيك.. يجرجرني نحو الأعمق
al mawj al azraq fi ainaik ....yogargerny nahw alaamak

وأنا ما عندي تجربةٌ
w ana ma endy tajrobaton

في الحب.. ولا عندي زورق
fil hob .... wla endy zawraq

إن كنت أعز عليك .. فخذ بيدي
en kont aez alaik ..... f khoz biady

فأنا عاشقةٌ من رأسي .. حتى قدمي
f ana asheqon mn ra'sy ...hata qadamai

إني أتنفس تحت الماء
eny atnafas taht al ma'

إني أغرق
eny aghraq

أغرق
aghraq

أغرق
aghraq

ohhhhhhhh thanks

nizar kabani

love him

so do I