Arabic translation requests

Could anyone PLEEASE translate Kont Mfakkar by fadel shaker to English for me.....please, i would really appreciate it!

I THOUGHT :

i thought baby that i forgot you long time ago
form one look my eyes saw you i remmbered what happened
don't tell me your coming bake and let me a sleep
your love for me has no hope and i want to forget it

you have my secrets in your heart i miss you day and night
i love you more than my slef and ahha how much do i get jealous
one nice look from you light up a fire in me and i go carzy
i made you live in my eyes till the end of the way (x2)

all the days that past i was thinking off you
i talk to my slef at night i was trying to call you
if your coming try not to be late iam waitting for you
my hear and mu soul and i will make you saty in my eyes


you have my secrets in your heart i miss you day and night
i love you more than my slef and ahha how much do i get jealous
one nice look from you light up a fire in me and i go carzy
i made you live in my eyes till the end of the way (x2)


it's a sooooooooooooooooooo cute son i loved it soo much
i hope i help with translation i hopw you like it enjoy

hi larosa to you now where i can find the movie of 2alel El7ela?
You can see it www.youtube.com the name is Jasmeen - 2alel el7ela u see many movies to you now where i can see them ore find them?

Thanks

hello Larosa first of all i wuld like to thank u for the all yours translations!!!!!!! U really made a great job i would like to aks u if u have a text and translation of the song of Wael Kfoury " Wael Kfoury - 2esset 3osha2" i would be really greatefull coz i cant find it anywhere

do someone know a page to see arabic chanels?

Originally Posted by Nozika

hello Larosa first of all i wuld like to thank u for the all yours translations!!!!!!! U really made a great job i would like to aks u if u have a text and translation of the song of Wael Kfoury " Wael Kfoury - 2esset 3osha2" i would be really greatefull coz i cant find it anywhere

you're welcome thanks for the complement

ok here you go

enjoy

A7la mennak ma la2ayt
i didn't find a sweeter person
W eb2a 7addak shu tmannayt
i've always wished to stay beside you
Maba3rif ana shu 7assayt
i didn't know wha did i feel
Lamma a3adna sawa (2)
when we sat together

Ossit 3esha2 mn doun fra2
a lovers story ,with no separation
Lamma tla2ou 7abbo l 3youn
when they met their eyes fell in love
Ma 3erfo kif
they didn't know how
Wala sa2alo kif
nor they asked how
3erfo enno 7abbou bi jnoun (3)
they only knew that they'were crazy in love

Lamma b2albi rmayt l nar
when you threw fire into my heart
We3yo 3youni layl nhar
my eyes satyed awake day and night
Wl ba2i bta3rif shu sar
and do you know what happened in my heart?
Lamma a3adna sawa….sawa (2)
when we sat down together

Ossit 3esha2 mn doun fra2
a lovers story ,with no separation
Lamma tla2ou 7abbo l 3youn
when they met their eyes fell in love
Ma 3erfo kif
they didn't know how
Wala sa2alo kif
nor they asked how
3erfo enno 7abbou bi jnoun (3)
they only knew that they'were crazy in love

Originally Posted by LaaSemaa

do someone know a page to see arabic chanels?

ok check this one


http://tv.glozy.com

Originally Posted by celine

hi larosa to you now where i can find the movie of 2alel El7ela?
You can see it www.youtube.com the name is Jasmeen - 2alel el7ela u see many movies to you now where i can see them ore find them?

Thanks

movies are really hard to find ,i suggest you use torrent

Originally Posted by larosa

ok check this one


http://tv.glozy.com

thanx Larosa my friend

u're always welcome

La rosa!!!!!!!!!!!!! big thanks wow it is so so so so amazing song and so beautiful i see u are form tunisia... i love this country. thank u for the translation

hello everybody , i really would like to know the translation of the song "wala 3omrek wa7shteny" for Eman elbahr darwish , if anyone could help me with this i would apreciate it very much, the problem is i cant find any lyrics for it ,so if anyone have it please translate it for me.
So many thanks in advance !!!

Hi

Do u have the lyrics of the new Amal Hijazi's song "Bass estanat" in english and arabic font and the lyrics in english plz??

Thankssss

I love this song so much

Tnx larosa

Originally Posted by yasmeena

Hi

Do u have the lyrics of the new Amal Hijazi's song "Bass estanat" in english and arabic font and the lyrics in english plz??

Thankssss

I love this song so much

uuuppp

Can someone please trasnlate this for me in english
"akid akid 3ayesha --- agree wid maya n amar n ..."

hello Larosa,
how are you doing?, hope everything ok with you,

would you pls help me on translating this song with title"Khedny Leik"

here l usbmit the songhttp://youtube.com/watch?v=dCqRk0t9jl4

thanks Larosa,
and btw is that your new pic?, nice

hi all
im very new here, a friend of mine give me this link and im happy that i find u all,
i have a request if someone can help me. im looking for lyrics of "Lail Ya Gharam" the singer is Abeer Fadda and translation if its possible. I was looking on net but cant find it :-(
So thank u in advance and sorry if i broke some rules in forum

Originally Posted by born2btough

hello Larosa,
how are you doing?, hope everything ok with you,

would you pls help me on translating this song with title"Khedny Leik"

here l usbmit the songhttp://youtube.com/watch?v=dCqRk0t9jl4

thanks Larosa,
and btw is that your new pic?, nice

hey
i'm fine thanks for asking about me
sorry youtube is forbiden in tunisia we can't see it for political reasons,
but i guess the song belongs to wael kfoury

tell me if this is it

yeah it's mine


خدني ليك >>


من غير مانحكي بتفهم ياعيني
min ghayr ma behki tefham alaya
بنظرة بتمون بغمزة بتشعل حنيني
bnazra betmoun be ghamza betsha'el hanini
خبرني كيف ..كيف بدي كون نارك
khaberni kif kif badi koun narek
وعلمني كيف شو ماصار حن ليك
we alemni shou ma sar hen elik

خدني ليك ولعينيك ورد وياسمين
khedni leik wel ineik wardou yasamin
خدني ليك أنسى الكان قبلك أنين
khedni leik ansa el kan ablak anin
حبك صار برفة عين العمر سنين
hobbak sar braffet ein el omor snin
خدني ليك بدي كون..... لعينيك
khedni leik badi koun le ayneik

ألك رح غني وشو بغني باحساس
elak rah ghani we shou bghani bi ehsas
لو أنت بتكون...... بقلبي الحبيب
law enta betkoun be albi el habib
لو تعرف مين..مين قادر يحمل نارك
law taref min min ader yehmel narek
رح قلك مين من قلبي قريب
rah ellek min men albi arib

Originally Posted by Samaranda

hi all
im very new here, a friend of mine give me this link and im happy that i find u all,
i have a request if someone can help me. im looking for lyrics of "Lail Ya Gharam" the singer is Abeer Fadda and translation if its possible. I was looking on net but cant find it :-(
So thank u in advance and sorry if i broke some rules in forum

here you go dear


كل اللي فات من عمري مش محسوب عليا
kol eli fat men omri mosh mahsoob alaya
i didn't count what has passed from my life
و حسبتو اول ما التقيت عينيه عيني
we hsebtou awal ma alta'et inih fi ini
i started counting the first time my eyes met his
حسيت بقلبي بينفطر ذوبني فيه
hassit be albi byenfitir dawebni fih
i felt my heart smashing, he made me melt in him

و انا بين ايديه عايشه الهوا اجمل اماني
wana bin idih aysha el hawa agmal amani
while i'm in his hands living in his love ,the nicest wishes
في الدنيا ديه اتمنى ايه انا بس ثاني
fe donnya diya atmana eh ana bas tany
in this world ,what more can i wish for?
دانا كنت تايهه فدنيتي و لاقتني فيه2
da an konty tayha fdonyeti we laetni fih
i was lost in my world ,he found me

ليل يا غرام يا سنيني نسيني سنيني معاك
lil ya gharam ya snini snini snini maak
it's night oh love,make me forget my years with you
ليل يا غرام خبيني دفيني بحضن هواك
lil ya gharam khabini dafini bi hodn hawah
it's night oh love make me warm in your arms
ليل يا غرام ليلي ليلي
lil ya gharam lili lili
it's night oh love ,night night
ليل يا غرام يا سنيني نسيني سنيني معاك
 lil ya gharam ya snini snini maak
it's night oh love,make me forget my years with you
ليل يا غرام خبيني دفيني بحضن هواك
lil ya gharam ya snini snini snini maak
it's night oh love make me warm in your arms
ليل يا غرام ليل يا غرام
lil ya gharam
it's night oh love

استنى القلب هواه و نداه ايام و سنين
estanna el alb hawah we nadah ayyam wesnin
my heart waited for his love and he's been calling him for years
و ف ثانيه لقاه و هو راح وياه ما سقلتوش فين
we fi tany laah we hawa rah wayyah ma salatouch fin
and in one moment he found it ,he went with it ,i didn't ask him where?
نساني الدنيا بحالي معاه ملاني حنين
nassani eddonya bi hali maah malani hanin
he made me forget the world ,with him, he filled me with nostalgy
عايشه الايام وياه احلام و زاي اناديه
aysha el ayyam wayyah ahlam wezzay anadeeh
living the days with him as dreams how can i call him

ليل يا غرام يا سنيني نسيني سنيني معاه
lil ya gharam ya snini nasini snini maak
it's night oh love,make me forget my years with you
ليل يا غرام خبيني دفيني بحضن هواه
lil ya gharam khabini dafini bi hodn hawah
ليل يا غرام ليلي ليلي2

اول ما نداني انا حسيت بيه و حنيت ليه
awal ma nadani ana hssit bih we hanit lih
the first time he called me i felt him and i tended toward him
بقى كل حياتي و روحي فيه ما ليش بعديه
baa kol hayati we roohy fih malish baadeeh
my life and soul became for him , i have nobody after him
ما قدرش اتحمل بعدهفيوم و لا انسى عنيه
madarsh athamel baad fi youm wala ansa einih
i can't endure the days after him and i can't forget his eyes
دانا عايشه العمر عشان بهواه على شوق لياليه
da ana aysha el omr ashan bahwah ala shoo layalih
i'm living this life cause i love him, on his nights passion

ليل يا غرام يا سنيني نسيني سنيني معاك
lil ya gharam ya snini nasini snini maak
it's night oh love,make me forget my years with you
ليل يا غرام خبيني دفيني بحضن هواه
lil ya gharam khabini dafini bi hodn hawah
ليل يا غرام ليلي ليلي
lil ya gharam lil ya gharam
ليل يا غرام يا سنيني نسيني سنيني معاه
lil ya gharam ya snini nasini snini maak
it's night oh love,make me forget my years with you
ليل يا غرام خبيني دفيني بحضن هواه
lil ya gharam khabini dafini bi hodn hawah
ليل يا غرام ليلي ليلي.
lil ya gharam