Глас ми се слуша (mk)

Translate please

Глас ми се слуша,
горе во планина.

Дал' кавал свири,
или моме пее?

Ни кавал свири,
ни моме пее,
тук' си (турци?) ја мачат
убавата Јана.

- Кажи бре, Јано,
кажи бре, кучко,
кажи бре Јано
свекрово имање.

- Еј вие, Турци,
Турци будали,
свекор ми има
дворови широки,
кули високи,
дворови широки.

I haven't heard of this song before, where did you find it? * learned something new ^^ *


Глас ми се слуша, A voice sounds to me/I hear
горе во планина. Up in (the) mountain

Дал' кавал свири, Is it a kaval/pipe playing
или моме пее? or (is it) a maiden singing?

Ни кавал свири, Neither is a kaval/pipe playing
ни моме пее, nor is a maiden singing
тук' си (турци?) ја мачат Turks are torturing her -
убавата Јана. Yana the fair (one)

- Кажи бре, Јано, Tell (us) Yana
кажи бре, кучко, tell (us) b*tch
кажи бре Јано tell (us) Yana
свекрово имање. (of the location of) your father-in-law's hoard

- Еј вие, Турци, Hey you Turks
Турци будали, Stupid/silly Turks
свекор ми има My father-in-law has
дворови широки, wide yards
кули високи, tall towers
дворови широки. wide yards.


Enjoy!

Thank you so much!
I was searching for macedonian folk songs and found it
https://www.youtube.com/watch?v=HsnF7X2TPM4