Gergena - Nyakoi Den Mozhe Bi

Hi all, was wondering if someone could translate this old song. Absolutely love it! Thank you!


http://www.youtube.com/watch?v=HerHgZ1uaxI


Далеч от мен си вече.
не усеща болка мойто сърце.
Не ме е грижа къде си вече.
Избледнява бавно твойто лице.

Някой ден може би
ще забравя за твойте лъжи.
Някой ден може би.
До тогава ти за мен забрави...

Забрави, че те обичах.
Забрави, че исках да си до мен.
Дори да искам не мога вече
по теб да гасна ден след ден.

Някой ден може би
ще забравя за твойте лъжи.
Някой ден може би.
До тогава ти за мен забрави.../4

[HerHgZ1uaxI]http://www.youtube.com/watch?v=HerHgZ1uaxI[/video]

Далеч от мен си вече.
You're already away from me
не усеща болка мойто сърце.
My heart doesn't feel pain
Не ме е грижа къде си вече.
I don't care where are you now (already)
Избледнява бавно твойто лице.
Your face slowly fades away.

Някой ден може би
Maybe someday
ще забравя за твойте лъжи.
I will forget about your lies
Някой ден може би.
Maybe someday
До тогава ти за мен забрави...
Until then you have to forget me ...

Забрави, че те обичах.
Forget that I loved you.
Забрави, че исках да си до мен.
Forget that I wanted to be next to me.
Дори да искам не мога вече
Even if I want, I can't anymore
по теб да гасна ден след ден.
To be so in love with you day after day.

Някой ден може би
Maybe someday
ще забравя за твойте лъжи.
I will forget about your lies
Някой ден може би.
Maybe someday
До тогава ти за мен забрави...
Until then you have to forget me ...

You are the absolute best Marius