Shining - IX: Everyone, Everything, Everywhere, Ends

Hi guys, I need your help for these texts in Swedish...




1 - Den påtvingade tvåsamheten
( instrumental)


02 - Vilja & dröm

Tankar, utan vare sig riktning, logik eller form
Ligger nu i strid med ett tiotal substanslösa planer
Idéer, idéer, jag har så många idéer
Tankar som fötts ur vilja och dröm

En dröm om en morgondag, livlös, öde
Vår planet i sitt slutgiltiga skede
Detta är min vilja, min livslånga dröm
Idéer, idéer, har någon konkreta idéer?


3 - Framtidsutsikter

Länge leve misären
Min ledstjärna, mitt allt
Du glädjebringande vännen
I en värld annars menlös och kall

Kan du tar mig till havet hinsides haven
Till den plats bara vi två känner till
Där vi växer och frodas i tystnad
Utan andra, utan oss, utan allt

Likt en fyrtioårskris i tidig tjugoårsalder
Står det nu klart för mig att svaren de finnes i mitt blod
Den vätska som skall tömmas ür det hölje
Som försöker hålla samman min menlösa kropp

Och när döden greppar tag mig,
smeker mig, och så omsorgsfullt vaggar mig till sömns
Ser jag världen som pånyttfödd
folktom, söndertrasad och brungrå


4 - Människotankens vägglösa rum

Ett en gång temporärt tillstånd
Blommar nu ut i sin fulla prakt
Ett permanent besvär berättigat
Oförklärbar psykos till följd av
Oförklarbara impulser

Så tynar tilliten bort
Förvränger den paradoxala övertygelsen
Många frågor ställs
Enbart för oron som uppstår när svaren de ges
Med avsikt att närma det helige klimax

I och med insikt att vårtat här och vårt nu
Det saknar substans och det saknar ett syfte
Ett arkiv över minnen av ting som ej skett
Som i försvar behövts formgivas
I människotankarnas vägglösa rum


5 - Inga broar kvar att bränna

Den ofrånkombara ängslan
För absolut allting omkring mig
Tar sakta men säkert över, dominerar mitt liv
Varje sekund, minsta lilla beslut

En okontrollerbar, explosiv vrede
Mot var fiende men också vän
Gårdagens nöjen blir till nulägets bekymmer
För vansinnets portar de står alltid på glänt

Triangelbesmyckad lösning finnes
Men ett nej är ett nej, ett nej är ett nej
Att rasera mitt liv för en uns helig visdom
Väger mer än "förnuftet"

Därför säger jag nej
Alltid, alltid nej


6 - Besök från i(ho)nom

Inuti en dröm
Invävd i en dröm
När tiden går baklänges
Kommer du till mig

Skoningslös, hotfull
Men så bedårande vacker
O` ansiktslöse frälsare
Du som verkar utan namn

Jag älskar dig så innerligt
Alla feberdrömmars okrönte konung
Det var längesen sist
Alltför längesen sist

Men snart möts vi igen
Fast då utan ett avsked
Utan ett enda tvivel
Utan farväl


------------------

...anyone?

Just saw this and thought I'd give it a shot, but if any
native swedish speakers come by pls feel free to correct since i'm danish


1 - The forced twosomeness
(Instrumental)


02 - Will & dream

Thoughts, without any direction, logic or shape
Now go against a dozen substance-less plans
Ideas, ideas, I have so many ideas
Thoughts born out of will and dream

A dream of a tomorrow, lifeless, desolate
Our planet is in its final stage
This is my will, my lifelong dream
Ideas, ideas, does anyone have any concrete ideas?


3 - Prospects

Long live the misery
My beacon, my everything
You joy-bringing friend
In a world otherwise bland and cold

Can you take me to the ocean beyond the garden
To the place just the two of us know
Where we grow and thrive in silence
Without others, without us, without everything

Like a middle age crisis in your early twenties
It is now clear to me that the answers lie in my blood
The fluid that must be drained out from the integument (the skin)
That tries to keep together my harmless body

And when death catches me,
caresses me, and carefully rocks me to sleep
I'll see the world born anew
deserted, torn and brown-gray


4 - The wall-less room of the human mind (*Note: it's actually 'human thoughts' but I think 'the human mind' makes more sense in English)

A once temporary state
Now bloom in its full glory
A permanent struggle justified
Unexplained psychosis due to
Unexplained impulses

So fades away trust
Distorts the paradoxical conviction
Many questions are asked
Only for the turmoil that occurs when the answers are given
With the intention of approaching the holy climax

With insight of our here and now
It lacks substance and it lacks a purpose
An archive of memories of things that never happened
That in defense, needed to be given a shape
In the wall-less room of the human mind


5 - No bridges left to burn

The inevitable anxiety
For absolutely everything around me
Takes slowly but surely over, dominating my life
Every second, every decision

An uncontrollable, explosive anger
Against every foe but also friend
Yesterday's pleasures turn into today's worries
For the gates of madness always stand ajar

Triangle-ornamented solution exists
But a no is a no, a no is a no
To destroy my life for one ounce of sacred wisdom
Weighs more than "reason"

Therefore I say no
Always, always 'no'


6 - A visit from within/him (*Note: the title is a play on words with 'inom' meaning 'within/inside' and hinom meaning 'him')

Inside a dream
Woven into a dream
When time runs backwards
You will come to me

Ruthless, intimidating
But so adorably beautiful
O' faceless savior
You, who operate without a name

I love you so dearly
The uncrowned king of all fever dreams
It's been a long time since the last time
Too long since last

But soon we'll meet again
But then without a farewell
Without a single doubt
Without farewell

Thank you Chibi!!! :P