Originally Posted by
Kraljica Kristina
can someone translate
Ponovo - Natasa Bekvalac
Again - Natasa Bekvalac
Kriva sam pred Bogom
I'm guilty in front of God
i pred ljudima
and the people
takva mi je sudbina
Such is my destiny
ne misli da ponosna sam na to
Don't think that I'm proud with that
sto nisam andjeo
that I'm an angel
Kad zavodim ne zavolim
When I seduce, I do not fall in love
kad prevarim ne zazalim
When I betray, I'm not feeling sorry
al samo tebi sanjam
but i dream to come back
da se vratim ponovo
again by you
Ref.
Voli me iz inata
Love me out of spite
voli me bez ostatka
Love me endlessly
voli me bilo gde sam
Love me wherever I am
bas takvu kakva jesam
Love me such I am
Voli me kad me nema
Love me when I'm gone
voli me pored svega
Love me in front of the whole world
voli me kad ni jedan
Love without to
bas razlog za to nemas
have a reason to do it.
ponovo, ponovo
Again, again
pred tobom gresna stojim
I'm standing guilty in front of you
ponovo, ponovo
Again, again
za tvoju ljubav molim
I'm begging for your love
Evo me slobodno mi kazi ne
Here I am, say me "No" without to bother
zaboravi me ili se navikni
Forget me or get use to the thought
da nema krila
that i don't have wings
i nikad nisam bila andjeo
and I wasn't an angel
Kad zavodim ne zavolim
When I seduce, I do not fall in love
kad prevarim ne zazalim
When I betray, I'm not feeling sorry
al samo tebi sanjam
but i dream to come back
da se vratim ponovo
again by you