Светлана Лобода Постой мужчина (English translation please)

Thread: Светлана Лобода Постой мужчина (English translation please)

Tags: None
  1. Debbie1978 said:

    Default Светлана Лобода Постой мужчина (English translation please)

    Can someone please translate the lyrics below?
    Thank you!!

    Для меня ты бал кумиром,
    У тебя совсем как у Дениро глаза,
    Обо всём вокруг забыла,
    И казалось, даже полюбила,
    А зря...

    Мои пальцы целовал ты,
    Мои губы страстно искусал ты,
    Ага...
    Был вчера со мною рядом,
    А сегодня оказался гадом.
    Оказался гадом...

    Постой, постой, куда ты мужчина?
    Оставь хотя б своё ламбарджино,
    Мущина, оставь свой машина.

    И не знаю, что ты хочешь,
    Двадцать раз за две последних ночи,
    Звонил...
    Но слова, как в море пена,
    Растворились в жизни постепенно,
    Почти...

    Я искала, в чём причина,
    Идеальный вроде бы мужчина,
    О да...
    Раскалилась до предела,
    А потом мне это надоело.
    Это надоело...
     
  2. vuoklis's Avatar

    vuoklis said:

    Default

    Постой мужчина-wait, mister

    Для меня ты бал кумиром,-you were an idol to me
    У тебя совсем как у Дениро глаза,-you are are like Deniro's
    Обо всём вокруг забыла,-i forgot about everything
    И казалось, даже полюбила,-and i thought i was even in love
    А зря...-but it was for nothing

    Мои пальцы целовал ты,-you kissed my fingers
    Мои губы страстно искусал ты,-you bit my lips passionately
    Ага...-yeah
    Был вчера со мною рядом,-yesterday you were beside me
    А сегодня оказался гадом.-and today it appeared you're a jerk
    Оказался гадом...-it appeared you're a jerk

    Постой, постой, куда ты мужчина?-wait, wait, where are you going, mister?
    Оставь хотя б своё ламбарджино,-leave me at least your lamborgini
    Мущина, оставь свой машина.-mister, leave your car

    И не знаю, что ты хочешь,-and i don't know what you want
    Двадцать раз за две последних ночи,-you called me twenty times per two last nights
    Звонил...-you called
    Но слова, как в море пена,-but words, like suds in the sea
    Растворились в жизни постепенно,-step by step melted in the life
    Почти...-almost

    Я искала, в чём причина,-i'd been looking for a reason
    Идеальный вроде бы мужчина,-you seemed to be a perfect man
    О да...-oh yes
    Раскалилась до предела,-I scorched to the limit
    А потом мне это надоело.-and then i got bored
    Это надоело...-got bored of this