traduzione

And I never want to let go of you
E non voglio mai lasciarti andare..
Pero non mi convince of you.
è Giusta?:3..

let go of=mollare;lasciar andare la presa
la traduzione va bene

Originally Posted by roby

let go of=mollare;lasciar andare la presa
la traduzione va bene

Mhm... non so perchè ma non mi va mettere "thanks nei tuoi post" xD.
comunque sono il migliore amico di tua cugina
" i'm the best friend your cousin .. o devo mettere of your cousin "
perchè molto spesso gli americani non mettono of in alcune frasi >.<

Originally Posted by Eminik

Mhm... non so perchè ma non mi va mettere "thanks nei tuoi post" xD.
comunque sono il migliore amico di tua cugina
" i'm the best friend your cousin .. o devo mettere of your cousin "
perchè molto spesso gli americani non mettono of in alcune frasi >.<

Per capire quando si usa o si omette "of" devi parlare e sentir parlare l'inglese per un tempo.

sono il migliore amico di tua cugina = i'm the best friend of your cousin
-->devi mettere per forza of, e' l'equivalente di "di"

Nel tuo post iniziale, se la frase in inglese fosse "And I never want to let you go", non sarebbe stato necessario usare "of". Ma in "And I never want to let go of you", l"of" sta per "a" [chi non vuoi mai lasciare].

oppure puoi dire anche
I'm your cousin's best friend

Comunque ''let me go'' e ''let go of me'' non sono sempre uguali;come dice bene Lady_A se c'è ''let go of'' dopo devi mettere you/me/her ecc

let someone go= concedere o permettere a qualcuno di andarsene
let go of someone=mollare,lasciare la presa

ad esempio

let go of my hand=lasciami andare la mano, smetti di tenermi la mano