Sacolejado by Genival Lacerda

Queridos amigos! Vejam esta musica e, por favor, escrevam o texto correto - minha tentativa é um pouco desajeitada, you see )))

http://soundcloud.com/robertino11/12-sacolejado

Sacolejado
Saculeja, saculeja, saculeja o trem
Saculeja, saculeja nesse vai e vem
No tem umas cadeiras vi (?) a gente em pé
[......] marmanjo, menino é mulher (?)
O arocho era tao grande no meio de troço
[...] tava com medo de quebrar meus ossos

Quarenta(?) [.......]
[.........]
chegou uma cabocla e сostou(?) em mim
Fiquei gostando tanto de sacolejado
que nao agradei [....] trem tava parado

Saculeja, saculeja, saculeja o trem
Saculeja, saculeja nesse vai e vem

Não tem nenhuma cadeira viajei de pé
sentado entre marmanjo, menino e mulher
O arrocho era tão grande no meio do troço
Que até tava com medo de quebrar meus ossos

Porém toda toda desgraça um dia tem seu fim
chegou uma cabocla e encostou em mim
Fiquei gostando tanto do sacolejado
que não agradeci que o trem tava parado

Saculeja, saculeja, saculeja o trem // The train is shaking people this way and that
Saculeja, saculeja nesse vai e vem // The train is swingin people back and forth

Não tem nenhuma cadeira viajei de pé // There were not enough seats so I had to stand
sentado entre marmanjo, menino e mulher // Sitting among sour face guys, children and women
O arrocho era tão grande no meio do troço // There was a great press of people in the small railcar
Que até tava com medo de quebrar meus ossos // I was even afraid to break some of my bones

Porém toda desgraça um dia tem seu fim // But even this misfortune one day comes to an end
chegou uma cabocla e encostou em mim // A brunette came close and leaned on me
Fiquei gostando tanto do sacolejado // I enjoyed so much the shake and swing of the railcar
que não agradeci que o trem tava parado // I was really pissed off when the train stopped

oh! Frivolous lyrics ))
Thank you, Gbasfora! Translation is perfect!

you are welcome. silly lyrics ....I prefer that one for Clara nunes. Good music , lyrics , player and singer

One half of my brazilian-oriented heart contains: Clara Nunes, Nara Leão, Elis Regina, Edu Lobo. But the other half is strictly devoted to silly forró songs ))

Segue a letra correta.

"Saculeja, saculeja, saculeja o trem
Saculeja, saculeja nesse vai e vem

Não tendo mais cadeira viajei de pé
sentado entre marmanjo, menino e mulher
O arrocho era tão grande no meio do troço
Que até tava com medo de quebrar meus ossos

Porém toda toda desgraça um dia tem seu fim
chegou uma cabocla e encostou em mim
Fiquei gostando tanto do sacolejado
que não acreditei que o trem tava parado"

https://soundcloud.com/dhani-lyrio/g...cerda-sacoleja

oi forrozeiros... eu nao falo bem portugues, sou Frances, mais talvez alguem tem letras da musica de Ary Lobo: Vovo Olimpia (Ze mane album)

obrigado