Tiempo
Para los que sienten soledad
los que creen que perdido estan
para los que estan al borde del abismo.
Para los que ya tocaron fondo
y sienten que ya perdieron todo
para los suicidas que corren ya sin vida.
Cambia ya tus sueños nada mas
con el mismo cuerpo comenzar
tiempo de cambiar
tiempo de empezar.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
tiempo de hacer el amor, tiempo.
Tiempo de lucha, de gran confusion
tiempo de hacer el amor, tiempo.
Para los campeones que pierden peleas
paralos guerreros que no tienen guerras
para los que ya no luchan en la tierra.
Para los que ayudan y no eligen nada
los que tienen miedo y puertas cerradas
para los ausentes, los sobrevivientes.
Cambia ya tus sueños nada mas
con el mismo cuerpo comenzar
tiempo de cambiar
tiempo de empezar.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
tiempo de hacer el amor, tiempo.
Tiempo de lucha, de gran confusion
tiempo de hacer el amor, tiempo.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
tiempo de hacer el amor, tiempo.
Tiempo de lucha, de gran confusion
tiempo de hacer el amor, tiempo.
Tiempo de cambio, de lluvia, de sol
tiempo de hacer el amor, tiempo.
Tiempo de lucha, de gran confusion
tiempo de hacer el amor, tiempo.
.................................................. ..
Memoria
Que es la historia sin registro
que es la historia sin memoria
quien la cuenta
quien la inventa
quien la olvida
quien la borra
Que recuerda la cabeza
lo que entiende
lo que piensa
quien la cuenta
quien la inventa
que es la historia
sin memoria
que registrara el corazon
el final de adios
de un gran amoooooor
coro
cuanto pasa
cuanto queda
que nos marca
y deja huella
que dificil la memoria
del que todavia espera
cuanto duelo
cuanta pena
para no tenerte cerca
que jugaste traicionera
la memoria del que queda
que es la historia
sin recuerdos
sin olvidos
sin encuentros
quien nos llora
quien nos deja
quien nos banca en lo que resta
que me importa lo que pase
sin memoria para amarte
quien la cuenta
quien la inventa
que es la historia
sin memoria
que registrara el corazon
el ultimo adios
de un gran amor
coro
y asi fuiste mi bandera
mi estandarte sin frontera
no perdimos el camino
porque te senti conmigo
y asi fuiste mi despues
mi por siempre
mi recien
soy quien soy
por nuestra historia
soy quien soy por tu memoria
coro........................................
Pobres los Ricos
Pobres los ricos que tanto tienen
Que ya no saben lo que no tienen
Les faltan sueños les faltan ganas
Les falta el tiempo les falta el alma
Les sobra el miedo de perder algo
Les sobran niños les sobra panza
Les falta el tiempo de la esperanza
Les falta el aire de las mañanas
Les falta el viento sobre sus caras
Les sobra todo y no tienen nada!!!
No tengo nada y tengo tengo todo
Soy rico en sueños y pobre pobre en oro
Y que me importa si con la plata no compro amigos
Ni amores ni lunas ni almas ni soles
No tengo nada y tengo tengo todo
Soy rico en sueños y pobre pobre en oro
Y que me importa si con la plata no compro amigos
Ni amores ni lunas ni almas ni soles!!!
Que suerte tengo de ser tan pobre
Me sobran cielos me sobran soles
Me sobran sueños para soñarlos
Y la esperanza de conquistarlos
Me sobran ganas para cantarte
Me sobran besos para besarte
Pues tengo todo el tiempo del mundo
Por que me sobra cada segundo
Todo lo mío es compartido
Todo lo mío son mis amigos
No tengo nada y tengo tengo todo
Soy rico en sueños y pobre pobre en oro
Y que me importa si con la plata no compro amigos
Ni amores ni lunas ni almas ni soles
No tengo nada y tengo tengo todo
Soy rico en sueños y pobre pobre en oro
Y que me importa si con la plata no compro amigos
Ni amores ni lunas ni almas ni soles!!! (3)
Αυτά για τώρα bye!
Tags:
None
-
Hi maria I need κι άλλα!!!
-
Καιρός (Tiempo)
Για εκείνους που νιώθουν μοναξιά
Εκείνους που πιστεύουν ότι είναι χαμένοι
Για εκείνους που βρίσκονται στην άκρη της αβύσσου
Για εκείνους που ήδη άγγιξαν τον πάτο
Και αισθάνονται ότι τα έχασαν όλα
Για τους αυτόχειρες που τρέχουν πια χωρίς ζωή
Άλλαξε πια τα όνειρά σου τίποτα περισσότερο
Με το ίδιο κορμί να ξεκινήσεις
Καιρός να αλλάξεις
Καιρός να ξεκινήσεις
Καιρός της αλλαγης, της βροχής, του ήλιου
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός
Καιρός της μάχης, της μεγάλης σύγχυσης
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός
Για τους πρωταθλητές που χάνουν τις μάχες (τσακωμούς)
Για τους πολεμιστές που δεν έχουν πολέμους
Για εκείνους που δεν μάχονται πια στη γη
Για εκείνους που βοηθούν και δεν επιλέγουν τίποτα
Για εκείνους που φοβούνται και πόρτες κλεισμένες
Για τους απώντες, τους επιζώντες
Άλλαξε πια τα όνειρά σου τίποτα περισσότερο
Με το ίδιο κορμί να ξεκινήσεις
Καιρός να αλλάξεις
Καιρός να ξεκινήσεις
Καιρός της αλλαγης, της βροχής, του ήλιου
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός
Καιρός της μάχης, της μεγάλης σύγχυσης
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός
Καιρός της αλλαγης, της βροχής, του ήλιου
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός
Καιρός της μάχης, της μεγάλης σύγχυσης
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός
Καιρός της αλλαγης, της βροχής, του ήλιου
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός
Καιρός της μάχης, της μεγάλης σύγχυσης
Καιρός να κάνεις έρωτα, καιρός -
Φτωχοί οι πλούσιοι (Pobres los ricos)
Φτωχοί οι πλούσιοι που έχουν τόσα
Που ούτε ξέρουν πια αυτά που δεν έχουν
Τους λέιπουν όνειρα τους λείπει όρεξη
Τους λείπει ο χρόνος τους λείπει η ψυχή
Τους περισσεύει ο φόβος του να χάσουν κάτι
Τους περισσεύουν κιλά τους περισσεύει κοιλιά
Τους λείπει ο χρόνος της ελπίδας
Τους λείπει ο αέρας των πρωϊνών
Τους λείπει ο άνεμος πάνω στα πρόσωπά τους
Τους λείπουν όλα και δεν έχουν τίποτα!!!
Δεν έχω τίποτα και έχω, έχω τα πάντα
Είμαι πλούσια σε όνειρα και φτωχή, φτωχή σε χρυσό
Και τι με νοιάζει εάν με το ασήμι δεν αγοράζω φίλους
Ούτε αγάπες ούτε φεγγάρια ούτε ψυχές ούτε ήλιους
Δεν έχω τίποτα και έχω, έχω τα πάντα
Είμαι πλούσια σε όνειρα και φτωχή, φτωχή σε χρυσό
Και τι με νοιάζει εάν με το ασήμι δεν αγοράζω φίλους
Ούτε αγάπες ούτε φεγγάρια ούτε ψυχές ούτε ήλιους!!!
Τι τύχη έχω που είμαι τόσο φτωχή
Μου περισσεύουν ουρανοί μου περισσεύουν ήλιοι
Μου περισσεύουν όνειρα για να τα ονειρεύομαι
Και η ελπίδα να τα συγκεκριμενοποιήσω
Μου περισσεύει όρεξη για να σου τραγουδήσω
Μου περισσεύουν φιλιά για να σε φιλήσω
Λοιπόν έχω όλο τον χρόνο του κόσμου
Γιατί μου περισσεύει το κάθε δευτερόλεπτο
Όλα τα δικά μου είναι μοιρασμένα
Όλα τα δικά μου είναι οι φίλοι μου
Δεν έχω τίποτα και έχω, έχω τα πάντα
Είμαι πλούσια σε όνειρα και φτωχή, φτωχή σε χρυσό
Και τι με νοιάζει εάν με το ασήμι δεν αγοράζω φίλους
Ούτε αγάπες ούτε φεγγάρια ούτε ψυχές ούτε ήλιους
Δεν έχω τίποτα και έχω, έχω τα πάντα
Είμαι πλούσια σε όνειρα και φτωχή, φτωχή σε χρυσό
Και τι με νοιάζει εάν με το ασήμι δεν αγοράζω φίλους
Ούτε αγάπες ούτε φεγγάρια ούτε ψυχές ούτε ήλιους!!! (3) -
Μνήμη (Memoria)
Τι είναι η ιστορία χωρίς αντίσταση
Τι είναι η ιστορία χωρίς μνήμη
Ποιος τη διηγείται
Ποιος την εφευρίσκει
Ποιος τη ξεχνάει
Ποιος τη διαγράφει
Τι θυμάται το κεφάλι
Ό,τι καταλαβαίνει
Ό,τι σκέφτεται
Ποιος τη διηγείται
Ποιος την εφευρίσκει
Τι είναι η ιστορία
Χωρίς μνήμη
Ποιος θα αντισταθεί στην καρδιά
Το τελευταίο βήμα
Το αντίο μιας μεγάλης αγάπης
Πόσο περνάει,
πόσο μένει
Ποιος μας σταμπάρει
και αφήνει ίχνη
Τι δύσκολη η μνήμη
αυτού που ακόμα ελπίζει
Πόσο πονάει,
πόση λύπη
για να μη σε έχω κοντά
Τι φευγαλέα, τι προδοτική
η μνήμη αυτού που μένει
Τι είναι η ιστορία
χωρίς ανάμνηση
Χωρίς λήθη,
χωρίς συνάντηση
Ποιος μας κλαίει,
ποιος μας αφήνει
Ποιος μας πληρώνει σ’ αυτό που υπολείπεται
Τι με ενδιαφέρει αυτό που συμβαίνει
Χωρίς την ιστορία για να σε αγαπήσω
Ποιος τη διηγείται
Ποιος την εφευρίσκει
Τι είναι η ιστορία
χωρίς μνήμη
Ποιος θα αντισταθεί στην καρδιά
Το τελευταίο αντίο
μιας μεγάλης αγάπης
Και έτσι ήσουν η σημαία μου
Το λάβαρό μου χωρίς σύνορο
Δεν χάσαμε το δρόμο
Γιατί σε ένιωσα μαζί μου
Και έτσι ήσουν το μετά μου
Δικιά μου για πάντα
Δικιά μου πρόσφατα
Είμαι όποιος είμαι
Για την ιστορία μας
Είμαι όποιος είμαι για τη μνήμη σου -
Αυτά ήταν. Ωραία τραγούδια. Αν και δεν παρακολουθώ τα σίριαλ στην τηλεόραση μου αρέσουν τα τραγούδια της Φλορισιέντα και των Erreway. Ακούω Ισπανικά τραγούδια για να κάνω εξάσκηση και επειδή δεν ήξερα και πολλούς τραγουδιστές Ισπανούς άκουσα αυτά τα τραγούδια. Δεν βοηθούν βέβαια στην Ισπανική προφορά, αλλά ήταν μια αρχή. Ώσπου η καθηγήτριά μου μου έφερε ένα CD με Ισπανικά τραγουδια. Πρέπει οπωσδήποτε να ακούσεις τον David Bisbal είναι φανταστικός!!!
-
_
συμφωνώ για την προφορά αλλά προτιμώ την αργεντίνικη από την ισπανική. τις έχω ακούσει κ τις 2 κ μου φαίνεται πιο καθαρή.Δες την ταινία τους 4 caminos μιλάνε ισπανικά.Από εκει είναι το memoria!
-
Ναι συμφωνώ πως είναι πιο καθαρή. Η Ισπανική έχει πολλά -θ, αλλά είναι πιο αστεία και πιο διασκεδαστική. Αν κάνεις ποτέ Ισπανικά θα δεις!
-
οντως τα ισπανικα τα μιλανε σαν ψευδα!η φλορισιεντα εχει πολυ ωραια τραγουδια οπως και οι erreway.μηπως μπορει να κανεις να μου μεταφρσει το sera de dios?
dije
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar
y te vi
y todo cambio
no pude negarme
a tu mirada
sera de dios
que no te pueda
olvidar mas
sera de dios
que sea tuya hasta el final
sera que al fin
tu corazon se
desperto
sera de dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
mirame asi
que en ese brillo
pueda ver toda la
fuerza de tu amor...
que de entre tus besos,
llegue ya la primavera
sera de dios
que no te pueda
olvidar mas
sera de dios que sea
tuya hasta el final
sera que al fin tu
corazon se desperto
sera de dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de dios sera
mejor ya no te alejes
no digas adios
no se si pueda perdonar
no se si deba regresar
para perderte una vez mas
sera que al fin me ames de
verdad
sera de dios
sera mejor
ya no te alejes
no digas adios
sera de dios sera
mejor ya no te alejes
no digas adios.
thanx 2 everyone that aswersLast edited by Drive_Shaft; 02-10-2007 at 02:28 PM.
-
Drive Shaft αυτή είναι η μετάφραση, αλλά δεν είμαι 100% σίγουρη ότι είναι ολόσωστη.
Dije , no voy a volver
no voy a sentir , no voy a pensar .
Te vi y todo cambio
no pude negarme a tu mirada
será de dios , que no te pueda olvidar mas
será de dios , que sea tuya hasta el final
será que al fin , mi corazón se despertó
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Mirame así , que en ese brillo
pueda haber toda la fuerza
De tu amor , que entre tus besos
llegue ya la primavera
será de Dios , que no te pueda olvidar mas
será de Dios , que sea tuya hasta el final
será que al fin , tu corazón se despertó
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
No se si pueda perdonar
No se si deba regresar
Para perderte una vez mas
Será que al fin , me ames de verdad
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de Dios , será mejor
Ya no te alejes no digas adiós
Será de dios
Είπα, δεν πρόκειται να επιστρέψω
Δεν πρόκειται να αισθανθώ, δεν πρόκειται να σκεφτώ.
Σε είδα και όλα άλλαξαν
Δεν μπόρεσα να αρνηθώ στο βλέμμα σου
Θα είναι του θεού, που δεν μπορώ να δε ξεχάσω περισσότερο
Θα είναι του θεού, να είμαι δική σου μέχρι το τέλος
Θα είναι που στο τέλος, η καρδιά μου ξύπνησε
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Κοίτα με έτσι, που σε εκείνη την λάμψη
Να μπορώ να έχω όλα τη δύναμη
Της αγάπης σου, που ανάμεσα στα φιλιά σου
Να φτάνει ήδη η άνοιξη
Θα είναι του θεού, που δεν μπορώ να δε ξεχάσω περισσότερο
Θα είναι του θεού, να είμαι δική σου μέχρι το τέλος
Θα είναι που στο τέλος, η καρδιά μου ξύπνησε
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Δεν ξέρω αν μπορώ να συγχωρήσω
Δεν ξέρω αν πρέπει να επιστρέψω
Για να σε χάσω άλλη μια φορά
Θα είναι που στο τέλος, να με αγαπήσεις αληθινά
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού, θα είναι καλύτερα
Μην απομακρύνεσαι πια, μην πεις αντίο
Θα είναι του θεού -
10000000 ευχαριστω!!!
-
Τίποτα. Αν χρεαιστείς κάτι άλλο μη διστάσεις...
-
Ωραια που βλέπω πως κ σε άλλους αρέσουν αυτά τα τραγούδια.Εχω λίγα ακόμη όμως....
Hay un cuento
Hay un cuento
Que me trajo un dia el viento
Que me ensena a reir
Que dan gañas de vivir
Donde las hadas exisren
Y no hay corazones tristes y en Abril
Sucan flores de colores mi jardin
Sucan flores de colores mi jardin
Hay un cuento
Donde vive un sntiemiento
Que nunca va a morir
Que se queda junto a mi
Donde no llegan las penas
Donde solo hay gente buena y es asi
Es un cuento que podemos compartir
Es un cuento que podemos compartir
Coro
Haz que tu cuento valga la pena
Haz de tus sueños la ilusion
Y que se asome la primavera
En las calles de yu corazon
Haz que tu angel nunca se valla
Que cuide el niño que hay en vos
Y cuando crezcas
Nunca lo pierdas
Porque perderas tu corazon
Hay un cuento
Que contaban las abuelas
Que te puedo contar
Para que puedas dormir
Donde la mala se pega
Y siempre ganan los buenos
Y es asi
Los que sueñan son felices hasta el fin
Los que sueñan son felices hasta el fin
Coro.............................................. ..........
Un dos tres
Uh uh uh uh
Todos huntos vamos ya,
A bailar con este compas.
Para el frente y para atras,
Hacia abajo y a volar.
En la playa en la montaña
En el balle en la ciydad.
Cuanto flori se descalza
Comienzaa la danza.
Un dos tres, arriba
Un dos tres, hey derecha
Un dos, un dos tres,meeenea
Un dos, un dos tres, bam bam bam
Un dos tres, uh abajo
Un dos tres, izquierda
Un dos, un dos tres, arriba
Un dos tres bam bam
Y ahora que sabew baila,
Animate a conquistar
Todo el mundo es para voa,
Es tu hora de soñar
En la playa en la oficina,
En un bar en cada esquina.
Cuanto flori se descalza,
Comienza la danza.
Un dos tres, arriba.........................
Ven a mi
Yo te vi llorar
Cuanto nadie te miraba,
Escondiendo esa lagrima,
Que se te escapaba.
Yo te vi tan triste y tan solito,
Que hubiera dado mi vida,
Por curarte las heridas.
Ven a mi (ven a mi)
Te cuidare (te quidare)
Te besare esos ojitos tan dulces
Y te amare en la pena que tu alma lleva
Por dios ven a mi (ven a mi)
Te buscare (te buscare)
Y te amare como nadie en la tierra te amo,
Ven a mi
Ven a mi
Yo se que tendras rezones para el amor,
Pero solo una palabra borrara tu dolor.
Tienes que provarme no te vayas,
Porque estoy lleno te besos,
Y quero curarte el alma
Ven a mi (ven a mi)
Te cuidare (te cuidare)
Te besare esos ojitos tan dulces
Y te amare en la pena que tu alma lleva
Por dios ven a mi (ven a mi)
Te buscare (te buscare)
Y te amare como nadie en la tierra te amo,
Ven a mi
Te cuidare (te cuidare)
Te besare esos ojitos tan dulces
Y te amare en la pena que tu alma lleva
Por dios ven a mi (ven a mi)
Te buscare (te buscare)
Y te amare como nadie en la tierra te amo,
Ven a mi
Ven a mi
Αυτά για τώρα!
Αυτά μου τα είχες μπερδέψει κάπως. Γίνεται ξανά?
Te necesito
No llegues tarde
Te esperé tanto
Quiero besarte
No pierdas tiempo
No te das cuenta
No quiero ser
Más Ceninicienta -
Υπάρχει ένα παραμύθι
Originally Posted by penny
Υπάρχει ένα παραμύθι
Που μου έφερε μια μέρα ο άνεμος
Που μου μαθαίνει να γελώ
Που δίνει όρεξη για ζωή
Όπου οι νεράιδες υπάρχουν
Και δεν υπάρχουν καρδιές λυπημένες και τον Απρίλιο
Βγάζει χρωματιστά λουλούδια ο κήπος μου
Βγάζει χρωματιστά λουλούδια ο κήπος μου
Υπάρχει ένα παραμύθι
Όπου ζει ένα συναίσθημα
Που δεν πρόκειταν να πεθάνει ποτέ
Που μένει μαζί μου
Όπου δεν φτάνουν οι λύπες
Όπου υπάρχει μόνο καλός κόσμος και είναι έτσι
Είναι ένα παραμύθι που μπορούμε να μοιραστούμε
Είναι ένα παραμύθι που μπορούμε να μοιραστούμε
Πρέπει το παραμύθι σου να αξίζει τον κόπο
Πρέπει των ονείρων σου η ψευδαίσθηση
Και να εμφανίζεται η άνοιξη
Στους δρόμους της καρδιάς σου
Δεν πρέπει ο άγγελός σου να φύγει ποτέ
Να φροντίζει το παιδί που υπάρχει μέσα σου
Και καθώς μεγαλώνεις
Ποτέ να μην τον χάνεις
Γιατί θα χάσεις την καρδιά σου
Υπάρχει ένα παραμύθι
Που διηγούνται οι γιαγιάδες
Που μπορώ να σου διηγηθώ
Για να μπορέσεις να κοιμηθείς
Όπου η κακιά νικιέται
Και πάντα νικούν οι καλοί
Και είναι έτσι
Αυτοί που ονειρεύονται είναι ευτυχισμένοι ως το τέλος
Αυτοί που ονειρεύονται είναι ευτυχισμένοι ως το τέλος
Πρέπει το παραμύθι σου να αξίζει τον κόπο
Πρέπει των ονείρων σου η ψευδαίσθηση
Και να εμφανίζεται η άνοιξη
Στους δρόμους της καρδιάς σου
Δεν πρέπει ο άγγελός σου να φύγει ποτέ
Να φροντίζει το παιδί που υπάρχει μέσα σου
Και καθώς μεγαλώνεις
Ποτέ να μην τον χάνεις
Γιατί θα χάσεις την καρδιά σου -
Ένα δύο τρία Originally Posted by penny
Όλοι μαζί ήδη πηγαίνουμε,
Να χορέψουμε με αυτό ρυθμό.
Για μπροστά και για πίσω,
Προς τα κάτω και για να πετάξουμε.
Στην παραλία στο βουνό
Στην κοιλάδα στην πόλη.
Όταν η Φλορ βγάζει τα παπούτσια της
Αρχίζει ο χορός.
Ένα δύο τρία, πάνω
Ένα δύο τρία, έι δεξιά
Ένα δύο, ένα δύο τρία, κουνήσου
Ένα δύο, ένα δύο τρία, μπαμ μπαμ μπαμ
Ένα δύο τρία, ου κάτω
Ένα δύο τρία, αριστερά
Ένα δύο, ένα δύο τρία, πάνω
Ένα δύο τρία, μπαμ μπαμ μπαμ
Και τώρα που ξέρεις να χορεύεις,
Ενθαρρύνσου να κατακτήσεις
Όλος ο κόσμος είναι για σένα,
Είναι η ώρα σου να ονειρευτείς
Στην παραλία στο γραφείο,
Σε ένα μπαρ σε κάθε γωνιά.
Όταν η Φλορ βγάζει τα παπούτσια της
Αρχίζει ο χορός.
Ένα δύο τρία, πάνω
Ένα δύο τρία, έι δεξιά
Ένα δύο, ένα δύο τρία, κουνήσου
Ένα δύο, ένα δύο τρία, μπαμ μπαμ μπαμ
Ένα δύο τρία, ου κάτω
Ένα δύο τρία, αριστερά
Ένα δύο, ένα δύο τρία, πάνω
Ένα δύο τρία, μπαμ μπαμ μπαμ -
Έλα σε μένα Originally Posted by penny
Εγώ σε είδα να κλαις
Όταν κανείς δε σε κοιτούσε,
Κρύβοντας εκείνο το δάκρυ,
Που σου ξέφυγε.
Εγώ σε είδα τόσο λυπημένο τόσο μόνο,
Που θα είχε δοθεί στη ζωή μου,
Για να σου γρατρέψω τις πληγές.
Έλα σε μένα, (έλα σε μένα)
Θα σε φροντίσω (θα σε φροντίσω)
Θα σου φιλήσω εκείνα τα ματάκια τα τόσο γλυκά
Και θα ηρεμήσω την λύπη που η ψυχή σου έχει,
Για το θεό έλα σε μένα (έλα σε μένα)
Θα σε ψάξω (θα σε ψάξω)
Και θα σε αγαπήσω όπως κανείς στη γη δε σε αγάπησε
Έλα σε μένα
Έλα σε μένα
Εγώ ξέρω ότι θα έχεις λόγους για την αγάπη
Αλλά μόνο μια λέξη θα σβήσει τον πόνο σου
Πρέπει να μου αποδείξεις ότι δεν θα φύγεις
Γιατί είμαι γεμάτος φιλιά
Και εγώ θέλω να σου γιατρέψω την ψυχή
Έλα σε μένα, (έλα σε μένα)
Θα σε φροντίσω (θα σε φροντίσω)
Θα σου φιλήσω εκείνα τα ματάκια τα τόσο γλυκά
Και θα ηρεμήσω την λύπη που η ψυχή σου έχει,
Για το θεό έλα σε μένα (έλα σε μένα)
Θα σε ψάξω (θα σε ψάξω)
Και θα σε αγαπήσω όπως κανείς στη γη δε σε αγάπησε
Έλα σε μένα
Θα σε φροντίσω (θα σε φροντίσω)
Θα σου φιλήσω εκείνα τα ματάκια τα τόσο γλυκά
Και θα ηρεμήσω την λύπη που η ψυχή σου έχει,
Για το θεό έλα σε μένα (έλα σε μένα)
Θα σε ψάξω (θα σε ψάξω)
Και θα σε αγαπήσω όπως κανείς στη γη δε σε αγάπησε
Έλα σε μένα
Έλα σε μένα -
Στο "Ven a mi" είνα για να σου γιατρέψω τις πληγές και όχι "γρατρέψω"
-
Σε χρειάζομαι Originally Posted by penny
Να μην φτάσεις αργά
Σε περίμενα τόσο
Θέλω να σε φιλήσω
Να μην χάσεις χρόνο
Δεν έχεις καταλάβει
Δεν θέλω να είμαι
Περισσότερο Σταχτοπούτα
(Υπάρχουν υποτακτικές και είναι λίγο περίεργη η μετάφραση) -
Originally Posted by maria_gr
λιγο βλακεια η μεταφραση του!καλυτερα να το τραγουδαμε χωρις να ξερουμε τι σημαινει!!! -
Υποτίθεται ότι τους μαθαίνει να χορεύουν. Γι' αυτό λέει ένα δύο τρία δεξιά, αριστερά, πάνω, κάτω και τέτοιες ανοησίες!
-
καταφερα να το μεταφρασω μονη μου χωρις να κοιτααξω την μεταφραση της maria!!!!θα μου πειτε μπραβο? Originally Posted by penny
