Mozhdah Jamalzada - My Love

hey everyone.............theres two songs which i really, really, really want the translations for......so pleaseeeeee help me, below are the links of the two songs.............(sorry i couldnt find the lyrics).

mozhdah---baz amada am

http://www.youtube.com/watch?v=3FpBr...eature=related

mozhdah and Kami----aga tu yarake man bashi

http://www.youtube.com/watch?v=-l4KK...eature=related

i can't open youtube honey..can u upload it somewhere like 4sharde?

^ how come it doesn't open for you? im not sure how to upload it somewhere else

ye i can't too
upload in 4sharde

^ im not familar with that 4sharde thing. So can you please copy and paste the titles that i have put into youtube. Pleaseeeeee help!

please tranlate the song My Love by: Mozhdah

i love this song but cant understand it

please translate the lyrics

thank you

thank you for your kind reply
but i need the lyrics in farsi for this song my love by mozhdah jamalzada and the link for this song is here :
http://www.youtube.com/watch?v=gDnTmWTCYXg

any one can help me

thanx a lot

Oh no you cant stop trying Im here to hold your hand. I can see youve been crying, cant stand to see your pain.

Ill hold your hand when you cant find your way, Ill help when you, cant make it through the day, Ill be your guide when youre to far from home, and no one hears a word you say.
Hey-e-e-aye.

Ill hold your hand when you cant find your way, Ill help when you, cant make it through the day, Ill be your guide when youre to far from home, and no one hears a word you say.
Hey-e-e-aye.

When You, Feel Like, youre losing everything, oh no you cant stop trying, Im here to hold your hand.
My love, my love, my love is all you need, I can see youve been crying cant stand to see your pain.
Ill be your strength when your world starts to fall, and you feel like the walls are closing in, Ill be the one, the one to wipe your tears, so you could see a brighter day.
Hey.

Ill be your strength when your world starts to fall, and you feel like the walls are closing in, Ill be the one, the one to wipe your tears, so you could see a brighter day.
Hey.

When You, Feel Like, youre losing everything, oh no you cant stop trying, Im here to hold your hand.
My love, my love, my love is all you need, I can see youve been crying cant stand to see your pain.

Just Take My Hand And Hold On Tight Til You Could Spread Your Wings And Fla-a-a-ay.

When You, Feel Like, youre losing everything, oh no you cant stop trying, Im here to hold your hand.
My love, my love, my love is all you need, I can see youve been crying cant stand to see your pain, oh no you cant stop trying Im here to hold your hand.

When You, Feel Like, youre losing everything, oh no you cant stop trying, Im here to hold your hand.
My love, my love, my love is all you need, I can see youve been crying cant stand to see your pain, oh no you cant stop trying Im here to hold your hand

http://www.youtube.com/watch?v=gDnTmWTCYXg

lyrics in farsi and english ? pleaseee

Mozhdah - my love (farsi)

heY sHy01~!
sorry foR not repLyinG this sooner! !!

shE's got an afGhaN accenT and thaT's why i have soME problems understandinG whaT she sings! !

+++

MoZhdaH - mY loVE

دستت به دستم ده
dasteT be dastaM deh!
give youR hand to ME!

چشمت به چشمم دوز
cheshmeT ( chashmaT! ) be cheshmaM dooz!
and starE into mY eyeS!

تا روز مرگم
ta rooZe marGaM!
tiLL the day of my deaTH!

____ !!


من و تو با هم
maNo to ba haM!
you and me!together!

گر که ____!!!
gaR ke ___!

نازنین من
nazanine maN!
my deaR!

عمر شب کوتاست
omRe shaB kootasT!
the nighT is SHort!
_______

هر قدم با تو قلب من همراست
haR Qadam ba to Qalbe maN hamrasT!
my hearT is with yourS iN every step thaT i taKE!

من و تو با هم
گر که ____!!!
نازنین من
عمر شب کوتاست
_______
هر قدم با تو قلب من همراست

عشق من با من باش
EshqE maN ba maN bash!
be wiTh me, my loVE!

تا که این دنیاست
ta kE in donyaSt!
till the enD of the worLd!

دست در دست هم
daSt dar dastE haM!
holdiNg ouR haNDs,

زندگـــی زیباست
zeNdegi ZibasT!
liFe iS beautifuL!

عشق من با من باش
تا که این دنیاست
دست در دست هم
زندگـــی زیباست

دستت به دستم ده
چشمت به چشمم دوز
تا روز مرگم
_____!

ساحل ___ ختم این دریاست
saHele ___ , khatME in daryaST!
thE beacH of ___ is the enD of thiS sea!

زحمت امروز
zaHmate emrooZ,
today's diffiCulty,

راحت فرداست
rahaTE fardasT!
is tomorrow'S comforT!

تو پهلوی غم
too paHlooye Qam!
in everY sadneSs,

خنده کن ای عشق
khandEh ( khanda ) koN eY ( AY ) EshQ!
laugH, love!

هر قدم با تو قلب من همراست
haR Qadam ba to Qalbe maN hamrasT!
my hearT is with yourS iN every step thaT i taKE!


ساحل ___ ختم این دریاست
زحمت امروز
راحت فرداست
تو پهلوی غم
خنده کن ای عشق
هر قدم با تو قلب من همراست

+++

i did mY besT! hope you like!!

p.S: i liked the eNgliSH versioN more!
http://www.youtube.com/watch?v=VVdtVaKKKA4

thank you so much !

& yeaah ive heard the english version tooo
they are both great songs

you're welcome !