Islam Zaki - Tehony

Can someone plz translate this song? Thanks

Tehony------> http://www.youtube.com/watch?v=DoPyTqvyxMM

Arabic Lyrics!
Hmmm this one needs thought


تهونى يعنى مين هتكونى مش هتبكى عيونى من الليلادى
وناسى كل حاجة وناسى من زمان احساسى راح و عادى
صدقينى انك انتى منسيه حاجة فاضية مداريه
حتى قلبك عاش حياته لما كنت انا بشكى حالى
غلطتى فى الدنيا انتى ان يوم شوفتك حبيبتى
جاية ليه بتلومى قلبى وانتى ناسيه اللى جرالى
بلاش تبكيلى على الفاضى ده مهما تبكى انا هادى
وطيبة قلبى جوه منى قتلتها
تعبت معاكى مش نافع زهقت خلاص مفيش دافع
دى نبرة صوتك من النهاردة كرهتها
صدقينى انك انتى منسيه حاجة فاضية مداريه
حتى قلبك عاش حياته لما كنت انا بشكى حالى
غلطتى فى الدنيا انتى ان يوم شوفتك حبيبتى
جاية ليه بتلومى قلبى وانتى ناسيه اللى جرالى

Hahah Thanks you when you get a chance could you give me the english translations for the songs plz? and i will just say thank you for all the ones you did for me so I dont have to comment on every single one Thank You Thank You Thank You!!!!!

No worries

This song was particularly hard for me to translate, I cant think of an equivalent word for tehoni Tried my best!

تهونى
You can be forgotten
يعنى مين هتكونى
Who are you
مش هتبكى عيونى من الليلادى
My eyes wont cry from this night on
وناسى كل حاجة وناسى من زمان احساسى راح و عادى
And I've forgotten everything, and I forgot a long time ago my emotions, they've gone, its normal
صدقينى انك انتى منسيه حاجة فاضية مداريه
Believe me, you're forgotten, something empty easily overlooked
حتى قلبك عاش حياته لما كنت انا بشكى حالى
Even your heart lived its life when I was complaining
غلطتى فى الدنيا انتى ان يوم شوفتك حبيبتى
My mistake is that I once thought you were my love
جاية ليه بتلومى قلبى وانتى ناسيه اللى جرالى
Why do you come now and blame my heart while you've forgotten what happened to me
بلاش تبكيلى على الفاضى ده مهما تبكى انا هادى
Dont waste your tears, no matter how much you cry, I'm relaxed
وطيبة قلبى جوه منى قتلتها
And the goodness of my heart I've killed
تعبت معاكى مش نافع زهقت خلاص مفيش دافع
I'm tired from you, it wont work, I'm sick of this, there is no will
دى نبرة صوتك من النهاردة كرهتها
From today I've even started to hate the tone of your voice


Enjoy!