Amin Bani - Hanoozam (Afsoos)

Could somebody please translate this song for me? I have listened to this song so many times, this singer has such a beautiful voice and I would love to understand this song fully, I understand some parts & some parts I don't understand. I would really appreciate the help. I tried to find the lyrics & i think I have them all. Thankyou so much in advance to anybody that can help me

Hanuzam cheshmaye to mesle shabaye por setaras
Hanuzam didane to baram mesle omre dobaras
Hanuzam vaghti mikhandi delam az shadi milarze
Hanuzam ba to neshastan be hame donya miarze
Ama afsoos toro khastan dige dire , dige dire
Ama afsoos ba nakhastan delam aroom nemigire nemigire
Ta goli az sare eyvoone to pazhmordo foro rikht
Shabnami gham zade az goosheye cheshmane man avikht
Doorie beyne man o to doorie mahi o daryas
Doorie beyne man o to doorie mah o tamashas
Ama afsoos toro khastan dige dire , dige dire
Ama afsoos ba nakhastan delam aroom nemigire nemigire

Oh I am sorry, the name of the singer may actually be Amin Bani, I'm not too sure. Also sorry I typed the title wrong, it was meant to be Afsoos,not afsoon.

Hi there,
I tried to translate it for you.. hope you enjoy!
(Any corrections by readers would be appreciated)
------------------------------------------------------------

هنوزم چشمای تو مثل شبای پر ستاره ست
Hanuzam cheshmaye to mesle shabaye por setaras
Your eyes are still like starry nights

هنوزم دیدن تو برام مثل عمر دوباره ست
Hanuzam didane to baram mesle omre dobaras
Seeing you still feels like a new lifetime

هنوزم وقتی می خندی دلم از شادی می لرزه
Hanuzam vaghti mikhandi delam az shadi milarze
My heart still trembles with joy when you laugh

هنوزم با تو نشستن به همه دنیا می ارزه
Hanuzam ba to neshastan be hame donya miarze
Sitting by your side still is worth a world

اما افسوس تو رو خواستن دیگه دیره دیگه دیره
Ama afsoos toro khastan dige dire , dige dire
But alas, it's too late for wanting you.. too late

اما افسوس با نخواستن دلم آروم نمی گیره نمی گیره
Ama afsoos ba nakhastan delam aroom nemigire nemigire
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't

تا گلی از سر ایوون تو پژمرد و فرو ریخت...
Ta goli az sare eyvoone to pazhmordo foro rikht‫...‬
Once (when) a flower on your veranda withered and collapsed…

شبنمی غم زده از گوشه ی چشمان من آویخت
Shabnami gham zade az goosheye cheshmane man avikht
A sad tear hung on the corner of my eyes

دوری من و تو دوری ماهی و دریاست
Doorie beyne man o to doorie mahi o daryast
The separation of you and me is like the separation of fish and sea

دوری من و تو دوری ماه و تماشاست
Doorie beyne man o to doorie mah o tamashast
The separation of you and me is like the separation of moon and watching!

اما افسوس تو رو خواستن دیگه دیره دیگه دیره
Ama afsoos toro khastan dige dire , dige dire
But alas, it's too late for wanting you.. too late

اما افسوس با نخواستن دلم آروم نمی گیره نمی گیره
Ama afsoos ba nakhastan delam aroom nemigire nemigire
But alas, my heart wouldn't rest if i stopped wanting you.. it wouldn't

Ohhh so beautiful, I loved this song & the singers voice so much & now that I fully understand what it means I love it EVEN MORE. Thankyou so much Cametaa, you have always gave great translations! Thanks for taking your time to translate it for me <3

You're welcome.