Selinho na Boca -Latino and Perlla

Thread: Selinho na Boca -Latino and Perlla

Tags: None
  1. luceen2648 said:

    Default Selinho na Boca -Latino and Perlla

    Can someone please help me with the translation into English for this song? Thank you so much! I like the rymth a lot!

    (Latino)
    Tá me levando á loucura
    Me deixando na fissura,
    Ela deve tá querendo provocar
    Mexe comigo me matando de desejo
    Ela sabe que um selinho pode instigar

    (Perlla)
    Se for dar um selinho na minha boca
    Não pense que vai dar namoro
    Fica me filmando desse jeito
    Posso te hipnotizar

    (Refrão)
    Selinho na boca la la la la la
    Intimidade doida la la la la la
    Selinho na boca la la la la la
    Não posso ficar sem (smack smack)(2X)

    (Latino)
    Tá me levando à loucura,
    Me deixando na fissura,
    Ela deve tá querendo provocar
    Mexe comigo me matando de desejo
    Ela sabe que seu beijo pode instigar

    (Perlla)
    Se for dar um selinho na minha boca
    Não pense que vai dar namoro
    Fica me filmando desse jeito
    Posso te hipnotizar

    (Refrão)
    Selinho na boca la la la la la
    Intimidade doida la la la la la
    Selinho na boca la la la la la
    Não posso ficar sem (smack smack)(2X)

    (Latino)
    Selinho roubado pode até ser normal
    Se rola um sentimento pode até ser fatal
    Intimidade doida que me deixa assim
    No cantinho da boca do ouvido ao pescoço

    (Perlla)
    Selinho na boca pode até ser normal
    É so uma idéia não me leve a mal
    Clima diferente não quero dividir
    Seu beijo na boca tem que ser so pra mim
    Selinho na boca (3x)
    Vou te hipnotizar
    Selinho na boca (3x)
    Para de me maltratar

    (Refrão)
    Selinho na boca la la la la la
    Intimidade doida la la la la la
    Selinho na boca la la la la la
    Não posso ficar sem (smack smack)}(2X)
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Aqui, divirta-se

    Tá me levando á loucura
    Me deixando na fissura,
    Ela deve tá querendo provocar
    Mexe comigo me matando de desejo
    Ela sabe que um selinho pode instigar

    She's driving me crazy
    Holding me on a string, leaving me in a sweat ,
    Surely she's trying to provoke me
    She moves me, killing me with desire
    She knows all that a kiss can cause



    Se for dar um selinho na minha boca
    Não pense que vai dar namoro
    Fica me filmando desse jeito
    Posso te hipnotizar

    If you mean only a kiss and bye-bye
    Don't expect this to go any further*
    Watching my every move like that
    Be careful, I can hypnotize you


    Selinho na boca la la la la la
    Intimidade doida la la la la la
    Selinho na boca la la la la la
    Não posso ficar sem (smack smack)(2X)

    A kiss with sealed lips
    (Crazy) Intimacy (with no equal) **
    A kiss with sealed lips
    I can't go without it



    Tá me levando à loucura,
    Me deixando na fissura,
    Ela deve tá querendo provocar
    Mexe comigo me matando de desejo
    Ela sabe que seu beijo pode instigar

    She's driving me crazy
    Holding me on a string, leaving me in a sweat ,
    Surely she's trying to provoke me
    She moves me, killing me with desire
    She knows all that a kiss can cause


    Se for dar um selinho na minha boca
    Não pense que vai dar namoro
    Fica me filmando desse jeito
    Posso te hipnotizar

    If you mean only a kiss and bye-bye
    Don't expect this to go any further
    Watching my every move like that
    Be careful, I can hypnotize you


    Selinho na boca la la la la la
    Intimidade doida la la la la la
    Selinho na boca la la la la la
    Não posso ficar sem (smack smack)(2X)

    A kiss with sealed lips
    (Crazy) Intimacy (with no equal) **
    A kiss with sealed lips
    I can't go without it



    Selinho roubado pode até ser normal
    Se rola um sentimento pode até ser fatal
    Intimidade doida que me deixa assim
    No cantinho da boca do ouvido ao pescoço

    A stolen kiss, maybe, is something normal
    But if there is a feeling in between, you can't escape
    A crazy intimacy that makes me feel like that
    (A kiss) on the corner of the mouth, (sliding) from ear to neck



    Selinho na boca pode até ser normal
    É so uma idéia não me leve a mal
    Clima diferente não quero dividir
    Seu beijo na boca tem que ser so pra mim
    Selinho na boca (3x)
    Vou te hipnotizar
    Selinho na boca (3x)
    Para de me maltratar

    A stolen kiss, maybe, is something normal
    It's just a thought, you know, don't get me wrong
    A different sensation, I don't wanna share it with anyone else
    You've got to give that kiss only to me
    A kiss with sealed lips
    I'm gonna hypnotize you
    A kiss with sealed lips
    Stop being so cruel


    * That means she agrees being kisssed and no strings later .
    ** you can chose any one, both work

    This is selinho. It comes from the word stamp, yes, that from postcard stamp

    Last edited by algebra; 03-02-2011 at 06:49 AM.
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  3. luceen2648 said:

    Default

    Thank you so much for the translation! You made me so happy
     
  4. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    My pleasure
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém