Seni Sevmeye Aşığım
Bakmasa Gözlerim Tutmasa Ellerim
Sevmesende Ben Seni Sevmeye Razıyım
Yüzünü Dönmesen Acımı Görmesen
Kadrini Bilmesende Ben Yinede Razıyım
Varsın Gülmesin Kaderim Varsın Boşalsın Ellerim
Ben Seni Sevmeye Aşığım, Varsın Gülmesin Kaderim
Varsın Boşalsın Ellerim Ben Seni Sevmeye Aşığım
Bakma Gözlerine Tutma Ellerini Başka Gönüllerde
Arar Boş Yere Kendini Varsın Gülmesin Kaderim
Varsın Boşalsın Ellerim
Ben Seni Sevmeye Aşığım
Varsın Gülmesin Kaderim
Varsın Boşalsın Ellerim
Ben Seni Sevmeye Aşığım,
Ben Seni Sevmeye Aşığım..
---------------------
please helpe me. Thank you so much,
Tags:
None
-
Pls, help me translate into English this song "Ferhat Göçer"-"Seni Sevmeye Aşığım"
-
Seni Sevmeye Aşığım // I am in love with loving you
*Bakmasa Gözlerim Tutmasa Ellerim // even my eyes dont look/see, even my hands dont hold
*Sevmesende Ben Seni Sevmeye Razıyım // Even you dont love, i am in acceptance to love you
*Yüzünü Dönmesen Acımı Görmesen // even you dont turn your face (towards me), even you dont see my pain
*Kadrimi Bilmesende Ben Yinede Razıyım // even if you dont appreciate me, i am in acceptance
Varsın Gülmesin Kaderim Varsın Boşalsın Ellerim // let it be like that let my destiny be dark, let it be like that let my hands be empty
Ben Seni Sevmeye Aşığım, Varsın Gülmesin Kaderim // i am in love with loving you, let it be like that let my destiny be dark
Varsın Boşalsın Ellerim Ben Seni Sevmeye Aşığım // let it be like that let my hands be empty , i am in love with loving you
Bakma Gözlerine Tutma Ellerini Başka Gönüllerde // Dont look at their eyes, dont put your hands on others hearts
Arar Boş Yere Kendini Varsın Gülmesin Kaderim // let my destiny searching for nothing, be dark, let it be that way
Varsın Boşalsın Ellerim // let it be like that, let my hands to be empty
Ben Seni Sevmeye Aşığım // i am in love with loving you
Varsın Gülmesin Kaderim // let it be like that let my destiny be dark
Varsın Boşalsın Ellerim // let it be like that let my hands be empty
Ben Seni Sevmeye Aşığım, // i am in love with loving you
Ben Seni Sevmeye Aşığım.. // i am in love with loving you
*(these lines dont fit to any form because they are unfinished sentences so i used only "even" which i think fits, but any suggestions will be good)
Corrections will be appreciated
i hope it helps.. -
dear ercmnt
Thank you so much, Have a nice day for you.Last edited by NDieu; 12-10-2011 at 02:58 AM.
-
[-phqcvspABo]http://www.youtube.com/watch?v=-phqcvspABo[/video]