Tan Taşçı - Farzet

Thread: Tan Taşçı - Farzet

Tags: None
  1. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default Tan Taşçı - Farzet

    please anyone can translate this song :



    Esaretini hoyrat aşkın
    Cesaretimden tattım
    Cehaleti çocukluğndan kalbin
    Acısı ihanetinde saklı

    İnsan bazen ne kadar yabancı kendine hayret
    Teslim olmaya hevesli bile bile
    Kalem kırık yarım kalmış roman zaten
    Bu sefer kendini hiç sevmemiş farzet

    Sevgi sahipsiz bırakır mı yüreği
    Acıyı bilir mi dikenleri güllerin
    Boş yere sıkılmış bir kurşun mu kaderim
    Kederin önünde diz çöküp ağlar mı...
     
  2. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    Esaretini hoyrat aşkın
    Of rough love the slavery
    Cesaretimden tattım
    I experienced it by my bravery
    Cehaleti çocukluğundan kalbin
    Since childhood the heart's ignorance
    Acısı ihanetinde saklı
    Its pain is hidden in his unfaithfulness

    İnsan bazen ne kadar yabancı kendine hayret
    Astonishing, how sometimes a man can be foreign to themselves
    Teslim olmaya hevesli bile bile
    Knowingly, he is enthusiastic about surrendering himself
    Kalem kırık yarım kalmış roman zaten
    The pen broken, the novel is left at a half anyway
    Bu sefer kendini hiç sevmemiş farzet
    Assume, this time, he did not love himself at all

    Sevgi sahipsiz bırakır mı yüreği
    Would love ever leave the heart ownerless?
    Acıyı bilir mi dikenleri güllerin
    Would the roses' thorns know about pain?
    Boş yere sıkılmış bir kurşun mu kaderim
    Is my fate a bullet shot into mere space?
    Kederin önünde diz çöküp ağlar mı...
    Would it kneel to cry before the sorrow?
    Last edited by Ghaly; 11-15-2012 at 06:09 PM. Reason: Correction on a typo :)
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.
     
  3. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    thnx aloooot
     
  4. Ghaly's Avatar

    Ghaly said:

    Default

    Sure thing.
    - Racism is not far, it is in everybody's nature. Detect thy fears, thy prejudices, and live in unison with these fears and every being that does not harm thee.