Mehdi Rezvan_To naro

Thread: Mehdi Rezvan_To naro

Tags: None
  1. desert rose's Avatar

    desert rose said:

    Default Mehdi Rezvan_To naro

    Hi to all members! Could i ask for the thranslation. Thanks

    طاقت من سر اومده
    دل دل نکن عروسکم
    تحمل رفتنتو دیگه ندارم
    موهای خیستو بزار
    رو شونه هام اروم بگیر
    پلکاتو روی هم نزار
    طاقت ندارم


    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    سخته بخوام بی تو بخونم
    نرو میمیرم نمی تونم

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    سخته بخوام بی تو بخونم
    نرو میمیرم نمیتونم


    خسته شدم خسته شدم
    از این شبای انتظار
    من موندم و سوکوت و یک دل بی قرار
    من موندم و یه عالمه
    دلشوره و دلواپسی
    دارم میمیرم ای خدا تو بگو چرا


    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    سخته بخوام بی تو بخونم
    نرو میمیرم نمیتونم

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    سخته بخوام بی تو بخونم
    نرو میمیرم نمیتونم


    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    سخته بخوام بی تو بخونم
    نرو میمیرم نمیتونم

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    سخته بخوام بی تو بخونم
    نرو میمیرم نمیتونم
    عمیق ترین درد زندگی مردن نیست بلکه نداشتن کسی است که الفبای دوست داشتن را برایت تکرار کند و تو از او رسم محبت را بیاموزی
     
  2. desert rose's Avatar

    desert rose said:

    Default

    Patiently waiting ...
    عمیق ترین درد زندگی مردن نیست بلکه نداشتن کسی است که الفبای دوست داشتن را برایت تکرار کند و تو از او رسم محبت را بیاموزی
     
  3. pinky_girl's Avatar

    pinky_girl said:

    Default

    طاقت من سر اومده
    I can endure no more

    دل دل نکن عروسکم
    Don't hesitate my doll( Don't be doubtful my love)

    تحمل رفتنتو دیگه ندارم
    I can't endure your leaving anymore

    موهای خیستو بزار
    رو شونه هام اروم بگیر
    پلکاتو روی هم نزار
    Put your wet hair on my shoulders and be calm

    طاقت ندارم
    I can't endure

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you


    نرو میمیرم نمی تونم
    Don't leave , I can't

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you

    نرو میمیرم نمیتونم
    Don't leave , I can't

    خسته شدم خسته شدم
    I got tired , I got tired

    از این شبای انتظار
    of these waiting nights

    من موندم و سوکوت و یک دل بی قرار
    The thing that has left is me, and silence and a restless heart

    من موندم و یه عالمه
    I'm left and tons of

    دلشوره و دلواپسی
    worry and anxiety

    دارم میمیرم ای خدا تو بگو چرا
    Oh God!I'm dying...you tell me why...

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you


    نرو میمیرم نمی تونم
    Don't leave , I can't

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you

    نرو میمیرم نمیتونم
    Don't leave , I can't

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you


    نرو میمیرم نمی تونم
    Don't leave , I can't

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you

    نرو میمیرم نمیتونم
    Don't leave , I can't

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you


    نرو میمیرم نمی تونم
    Don't leave , I can't

    تو نرو تلخه بی تو بخوام بمونم
    Don't leave, It's bitter for me to stay without you

    سخته بخوام بی تو بخونم
    It's hard for me to sing without you

    نرو میمیرم نمیتونم
    Don't leave , I can't