Abadi al Johar & Warda Zaman Maho Zamani

Can someone translate to english?

زمان ماهو زمانى

عبادى لو تعرف علومى
وكيف الهم من كاسه سقانى
على نفسى ترى عتبى ولومى
ولا بعتب ولا بشكى الثانى
انا ايش اللى بقالى غير يومى
لقيته فى زمان ماهو زمانى
ياوردة مابها شئ يدوم
دنيا والبشر فيها معانى
أحد تلقاه قى سره كتومى
وأحد منه تعانى ماتعانى
ولايهمك ولا نفسك تلومى
عزيزة ياصفا روح الاغانى
عرفت الناس وليه بانت خصومى
من الاصحاب جانى ماكفانى
معاهم حتى فى صحوى ونومى
ولا ظنيت لى يرضوا الهوانا
انا ايش اللى بقالى غير يومى
لقيته فى زمان ماهو زمانى
صحيح الوقت فى طبعه ظلومى
رمانى بين حسادى رمانى
ولكنى على كثرة همومى
تعب صدرى ولا زلت لسانى
ولايهمك ولا نفسك تلومى
عزيزة ياصفا روح الاغانى
انا سلمتهم قلبى الرحومى
ولا احد فيهم حس بحنانى
ياوردة ياقمر بين النجوم
مكانك فوق ومامثله مكانى

Here you go





زمان ماهو زمانى
a time that is not my time




عبادى لو تعرف علومى
abbadi if you know my news


وكيف الهم من كاسه سقانى
and how sadness has quench me from its cup


على نفسى ترى عتبى ولومى
by the way i blame myself


ولا بعتب ولا بشكى الثانى
i dont blame or complain about somebody else


انا ايش اللى بقالى غير يومى
what else left for me but my day


لقيته فى زمان ماهو زمانى
i found him in a time that is not my time


ياوردة مابها شئ يدوم
you ''rose'' that has nothing remains


دنيا والبشر فيها معانى
a life & people are like meanings


أحد تلقاه قى سره كتومى
you would find some keeping their secrets


وأحد منه تعانى ماتعانى
and some you'll suffer from them


ولايهمك ولا نفسك تلومى
but do not worry and do not blame yourself


عزيزة ياصفا روح الاغانى
its dear you the pure soul of songs


عرفت الناس وليه بانت خصومى
i knew people and i considered my enemies


من الاصحاب جانى ماكفانى
from friends i had enough


معاهم حتى فى صحوى ونومى
with them i was while sleeping or awake


ولا ظنيت لى يرضوا الهوانا
and i do not think they would accept me to suffer


انا ايش اللى بقالى غير يومى
what else left for me but my day


لقيته فى زمان ماهو زمانى
i found him in time that is not my time


صحيح الوقت فى طبعه ظلومى
its true that ''time''temper is unfair


رمانى بين حسادى رمانى
it throws me among who envy


ولكنى على كثرة همومى
but decpite the amount of my worries


تعب صدرى ولا زلت لسانى
my chest is heavy but i never spelled a mistake


ولايهمك ولا نفسك تلومى
but do not worry and do not blame yourself


عزيزة ياصفا روح الاغانى
its dear you the pure soul of songs


انا سلمتهم قلبى الرحومى
i delivered for them my merciful heart


ولا احد فيهم حس بحنانى
but nobody felt my compassion


ياوردة ياقمر بين النجوم
you ''rose'' & ''moon'' between stars


مكانك فوق ومامثله مكانى
your place is high ..a place that has no similar