Amir Masoud - Be To Bastegi Dare

Hi

Can someone please translate this song? I am very obsessed with it at the moment and would love to know the meaning of the lyrics.. Thanks in advance

http://www.youtube.com/watch?v=J8YP7NNt60Q


[J8YP7NNt60Q]http://www.youtube.com/watch?v=J8YP7NNt60Q[/video]

I found the lyrics:
من تمام زندگیم، همه ی دیوونگیم
عاشقیم، دلبستگیم، به تو بستگی داره
بودنو نبودنم ، عطر خیس پیرهنم
حرفایی که میزنم، به تو بستگی داره
آشتی باشیم یا که قهر، هوا آفتابی یا ابر
اتفاقات تو شهر به تو بستگی داره
خسته یا منتظرم ،اینکه پشت پنجرم
اینجا باشم یا برم ، به تو بستگی داره
من زمستونو بهارم به تو بستگی داره
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره
من زمستونو بهارم به تو بستگی داره
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره
هرچی اسمش بهونست، هرچی که تو این خونست
لحنی که عاشقونست ، به تو بستگی داره
گریه ی آرامشم ، نفسی که می کشم
لهجه ی نوازشم، به تو بستگی داره
من زمستونو بهارم به تو بستگی داره
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره
من زمستونو بهارم به تو بستگی داره
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره
عمرو جون و نفسم، برسم یا نرسم
چون شدی همه کسم ، به تو بستگی داره
آرزویی که دارم ، تا نخوام کم بیارم
هرچی قانون میزارم ، به تو بستگی داره
رنگای نقاشیام ، گریه هامو خنده هام
هرچیزی که من بخوام ، به تو بستگی داره
روز و ماه و سال من، بد و خوب حال من
ممکن و محال من ، به تو بستگی داره
من زمستونو بهارم به تو بستگی داره
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره
من زمستونو بهارم به تو بستگی داره
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره

from>>>http://www.radiojavan.com/mp3s/mp3/A...gi-Dare#lyrics
----------------------------------------------------------
Please anyone translate it ,thanks!!!
We hoping that english translation.
PLEASE Persian someone translate it .
We waiting for a long time!
afsaneh is legend!

Thanks aspwow! Let's hope it will make it easier to translate

Please don't forget to translate

up

Bump it！！！

afsaneh waiting for you!!!

من تمام زندگیم، همه ی دیوونگیم ------------------------ all my life, all my craziness
عاشقیم، دلبستگیم، به تو بستگی داره ---------------------- my falling in love, my attachment, depend upon you
بودنو نبودنم ، عطر خیس پیرهنم ------------------------- my presence or absence, the wet scent of my shirt
حرفایی که میزنم، به تو بستگی داره ---------------------- the words I say depend upon you
آشتی باشیم یا که قهر، هوا آفتابی یا ابر -------------------- if we’re sulky or friendly, if the weather is sunny or cloudy
اتفاقات تو شهر به تو بستگی داره ------------------------ what happens in the city depends upon you
خسته یا منتظرم ،اینکه پشت پنجرم ----------------------- if I’m tired or waiting, if I’m behind the windows
اینجا باشم یا برم ، به تو بستگی داره ---------------------- if I stay or leave depend upon you

من زمستونو بهارم به تو بستگی داره ---------------------- my winter and spring depends upon you
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره --------------------- all my belongings depend on you

هرچی اسمش بهونست، هرچی که تو این خونست ------------- all excuses, everything in the house
لحنی که عاشقونست ، به تو بستگی داره ------------------- my passionate tone depend upon you
گریه ی آرامشم ، نفسی که می کشم ----------------------- my consolation tears, my breathing
لهجه ی نوازشم، به تو بستگی داره ------------------------ the accent of my caresses depend upon you

من زمستونو بهارم به تو بستگی داره ---------------------- my winter and spring depends upon you
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره --------------------- all my belongings depend on you

عمرو جون و نفسم، برسم یا نرسم ----------------------- my life, my breaths, whether I arrive or not
چون شدی همه کسم ، به تو بستگی داره ------------------- since you became my everything, depends upon you
آرزویی که دارم ، تا نخوام کم بیارم ---------------------- my wish that I don’t want to withdraw
هرچی قانون میزارم ، به تو بستگی داره ------------------ my rules depend on you
رنگای نقاشیام ، گریه هامو خنده هام --------------------- my painting’s colors, my smiles and tears
هرچیزی که من بخوام ، به تو بستگی داره ----------------- whatever I want depend on you
روز و ماه و سال من، بد و خوب حال من ------------------ my days and months and years, my good and bad mood
ممکن و محال من ، به تو بستگی داره --------------------- my possible and impossible matters depend on you

من زمستونو بهارم به تو بستگی داره ---------------------- my winter and spring depends upon you
من همه دار و ندارم به تو بستگی داره --------------------- all my belongings depend on you

Yaaay! Thank you so much afsaneh

You're welcome