Warda - Dandana

http://www.youtube.com/watch?v=TzfpiB5bdqU



أنا غيرك ماليش بعدك مفيش
أنا مهما أقول بهواك
كل الكلام ما يكفينيش
ولا الزمان ما يقضينيش
ومافيش
وروح روح عد أوراق الشجر
روح روح عد حبات المطر
عد النجوم عد البشر روح وتعال
عد النجوم عد البشر بس تعال
وتعال هنا تلاقيني تلاقيني أنا
قد حبي ما فيش وبعده ما فيش

***

حياتي روح قلبي أنا
أنا شوقي ليك شوق البلابل للغنا
وفرحي بيك فرح اللي نال كل المنى
وحبي ليك
أكتر كمان من حبي أنا لروحي أنا
ولولاك ما كان عمري اغتنى
أنس وهنا
ولا دندنة
ولا كنت حسيت بالربيع
في كل أيام السنة

وروح روح عد أوراق الشجر
روح روح عد حبات المطر
عد النجوم عد البشر روح وتعال
عد النجوم عد البشر بس تعال
وتعال هنا تلاقيني تلاقيني أنا
قد حبي ما فيش وبعده ما فيش


Translation please?

Here you go ..

أنا غيرك ماليش بعدك مفيش
I have no one but you , no one after you
أنا مهما أقول بهواك
No matter how many times i say i love you

كل الكلام ما يكفينيش
no words will be enough for me

ولا الزمان ما يقضينيش
ومافيش
and the lifetime wont help me

وروح روح عد أوراق الشجر
go and count the tree leaves
روح روح عد حبات المطر
go and count the rain drops
عد النجوم عد البشر روح وتعال
count the stars ..humans..go and come
عد النجوم عد البشر بس تعال
count the stars and humans go but come back
وتعال هنا تلاقيني تلاقيني أنا
come here you'll find me
قد حبي ما فيش وبعده ما فيش
there is no such love like mine

***
حياتي روح قلبي أنا
my life ..the soul of my heart

أنا شوقي ليك شوق البلابل للغنا
my longing for you is like birds longing to sing
وفرحي بيك فرح اللي نال كل المنى
وحبي ليك
and my happiness from you is like someone who gained all wishes
and my love
أكتر كمان من حبي أنا لروحي أنا
is more than the love i owe to my soul
ولولاك ما كان عمري اغتنى
أنس وهنا
ولا دندنة

without you my life wont ever be filled
with joy and happiness
no humming

ولا كنت حسيت بالربيع
i wouldn't have felt the spring

في كل أيام السنة
during the days of the year
وروح روح عد أوراق الشجر
go and count tree leaves
روح روح عد حبات المطر
go count rain drops
عد النجوم عد البشر روح وتعال
count the stars and humans ..go and return
عد النجوم عد البشر بس تعال
count the stars and people but come back again
وتعال هنا تلاقيني تلاقيني أنا
come and you'll find me here
قد حبي ما فيش وبعده ما فيش
there is no such love like mine