Spanish to English Translation Please.... Clavame mejor los dientes ~Jaguares

Thread: Spanish to English Translation Please.... Clavame mejor los dientes ~Jaguares

Tags: None
  1. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Default Spanish to English Translation Please.... Clavame mejor los dientes ~Jaguares

    Nada de lo que hagas tú
    me hará dejar de quererte
    cada vez que tú te vas,
    jamás te vas solo te pierdes.
    Dime si de veras crees que se pueden
    desviar a los planetas
    de una trayectoria de colisión.
    Si lo que pretendes es
    hacerme sangrar nuevamente
    clávame mejor los dientes
    o entiérrame todas las uñas
    dime si de verás crees que se pueden
    desviar los planetas
    de una trayectoria de colisión
    sólo dime.

    Qué manera de jugar,
    dejarme perdido entre la gente
    si se trata de jugar,
    tus labios son más inteligentes.
    Dime si de veras crees que se pueden
    desviar a los planetas
    de una trayectoria de colisión
    sólo dime, si de veras crees que se pueden
    desviar a los planetas
    de una trayectoria de colisión...
    Clávame mejor los dientes
    clávame mejor los dientes.
    Last edited by lovesashadow; 05-24-2014 at 12:46 PM. Reason: language to translate to
     
  2. feuersteve's Avatar

    feuersteve said:

    Default

    Please post your links for others to enjoy.

    Gott zur Ehr, dem nächsten zur Wehr

    What if they gave a fire and nobody came.
     
  3. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    Nada de lo que hagas tú
    me hará dejar de quererte
    cada vez que tú te vas,
    jamás te vas solo te pierdes.
    Dime si de veras crees que se pueden
    desviar a los planetas
    de una trayectoria de colisión.
    Si lo que pretendes es
    hacerme sangrar nuevamente
    clávame mejor los dientes
    o entiérrame todas las uñas
    Nothing you do
    will make me stop loving you
    every time you leave
    you're not leaving, you won't be long.
    Tell me if you really think one can
    divert the planets
    on a collision course.
    If what you want is
    to make me bleed again
    just sink your teeth into me
    or dig all of your nails into me


    ---REPEAT---
    dime si de verás crees que se pueden
    desviar los planetas
    de una trayectoria de colisión
    sólo dime.
    ---REPEAT---

    Qué manera de jugar,
    dejarme perdido entre la gente
    si se trata de jugar,
    tus labios son más inteligentes.
    What games you play,
    leaving me lost in the crowd
    if it's all games,
    your lips are more intelligent.


    ---REPEAT---
    Dime si de veras crees que se pueden
    desviar a los planetas
    de una trayectoria de colisión
    sólo dime, si de veras crees que se pueden
    desviar a los planetas
    de una trayectoria de colisión...
    Clávame mejor los dientes
    clávame mejor los dientes.
    ---REPEAT---
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  4. lovesashadow's Avatar

    lovesashadow said:

    Default

    Thank you!!!