Papadopoula leventonia

Can you help translate? Thanks!

Παπαδοπούλα λεβεντονιά
µην τα μαλώνεις τα παιδιά
εσύ τρελαίνεις τα παιδιά
βρε παπαδιά

Ρίξε τα μάτια χαμηλά
και μην κοιτάζεις πονηρά
βρε παπαδιά

Παπαδοπούλα σκέψου καλά
τα νιάτα θέλουν ερμηνεια / φέρουν ορμήνια (???) I did not understand this line properly to type it out...
τα νιάτα και τη λεβεντιά
βρε παπαδιά

Μην τα μαλώνεις τα παιδιά
τα νιάτα φεύγουν βρε παπαδιά
αχ βρε παπαδιά

Originally Posted by Fifo

τα νιάτα θέλουν ερμηνεια / φέρουν ορμήνια (???) I did not understand this line properly to type it out...

actualy means: they want advice (youth)

Can you please translate the rest of the song, too?

So you say ta niata theloun ermineia is the correct line? The recording of the song I have at home is so old, it was very hard to understand and really sounded like "orminia".

Παπαδοπούλα λεβεντονιά
(Παπαδοπούλα: although it means "priest's daughter" later on she's called παπαδιά... so it's "priest's young wife"
Λεβεντονιά: young+proud+beautiful+courageous woman... all 4 in 1 )
µην τα μαλώνεις τα παιδιά
don't yell at children
εσύ τρελαίνεις τα παιδιά
you drive them crazy
βρε παπαδιά
oh priest's wife

Ρίξε τα μάτια χαμηλά
lower your sight
και μην κοιτάζεις πονηρά
don't use naughty/sexy looks
βρε παπαδιά
oh priest's wife

Παπαδοπούλα σκέψου καλά
Priest's wife think it over
τα νιάτα θέλουν ορμήνια
youth needs guidance
τα νιάτα και τη λεβεντιά
βρε παπαδιά

Μην τα μαλώνεις τα παιδιά
τα νιάτα φεύγουν βρε παπαδιά
the youth fly oh priest's wife
αχ βρε παπαδιά

________
(My grandmother was using the word ορμηνιά quite frequently. Every time we visited her she was trying to give us money or sweets but my parents were forbidding us receive anything from her hands... because she wasn't that rich to give money and her sweets were usually from the age of Pericles hahaha. My grandmother knew that and she was saying "you little sh-it, you are ορμηνεμένα from your parents")