Samira Said - Hawa Hawa

Thread: Samira Said - Hawa Hawa

Tags: None

  1. shhora's Avatar

    shhora said: 10-20-2016 12:00 PM

    Default Samira Said - Hawa Hawa

    Hello!

    Please anyone can post lyrics with latin alphabet and translation for this song?!
    Thank you very much!
    "Love people who make me laugh. I honestly think it's the thing I like most, to laugh. It cures a multitude of ills. It's probably the most important thing in a person."
     

  2. hob's Avatar

    hob said: 10-21-2016 10:20 AM

    Default

    It don't really understand what she says, hawa means love but it's like she pronounces 7awa with ح ...
    So i'm a little confuse but i translate it as "love"

    Samira Said - Hawa Hawa [Love, Love]

    CHORUS 1
    هوا هوا هوا هوا
    Hawa hawa hawa hawa
    Love love love love
    هوا ملى قلبي وملى عيني هواه
    Hawa mala albi w mala 3eini hawah
    Its love who melted my heart and my eyes

    CHORUS 2
    الله الله ايه الجمال ده
    Allah Allah eh al gamal da
    Oh God oh God what a beauty
    الحياة احلوت من امتى
    El 7aya a7lawet men amta
    Since when life became more beautiful ?

    CHORUS 1

    انا مكانش في مخططاتي يكون هو سبب انبساطي
    Ana ma kanshi fi mookhatatati yikoon hoowa sabab anbesati
    It wasn't in my plan he would be the reason of my happiness
    الله الله ايه الجمال ده
    Allah Allah eh el gamal da
    Oh God Oh God what a beauty
    الحياه احلوت من امتى
    El 7aya a7lawet men amta
    Since when life became more beautiful ?

    سحرتني في يوم وليلة بقيت شايفة الدنيا جميلة
    Sa7aretini fi yom w leila ba-it shayfa edonya gamila
    You charmed me, day and night i see the world beautiful
    الله الله ايه الجمال ده
    Allah Allah eih el gama da
    Oh God Oh God what a beauty
    الحياه احلوت امتى
    El 7aya a7lawet men amta
    Since when life became more beautiful ?

    CHORUS 1

    اساسا انت عليك طريقة بتستحوذني في الحقيقة
    Assasa enta 3alik tariki betesta7wezni fi l7a2i2a
    الله الله ده اسمه ايه ده
    Allah Allah da asmo eh da
    Oh God Oh God what is his name
    الحياة احلوت من امتى
    El 7aya a7lawet men amta
    Since when life became more beautiful ?

    وجودك في حياتي عادة بلاقي فيها سر السعادة
    W godak fi 7ayati 3ada bala-i fiha ser el sa3ada
    By your side i find the secret of happiness
    الله الله ده اسمه ايه ده
    Allah Allah da asmo eh da
    What is his name ?
    الحياة احلوت امت
    El 7aya a7lawet amta
    Since when life became more beautiful ?

    CHORUS 1
    CHORUS 2

    قلبي هوا هوا حبه هوا هوا
    Albi hawa hawa 7abo hawa hawa
    My heart, love, love, loved him , love love
    ملى قلبي وملى عيني هوا
    Mala albi w mala 3eini hawa
    My heart melt and my eyes melt, love

    CHORUS 1