Darine - Habibi ya malak

Can anyone translate this Darine Hadchiti song-Habibi Ya Malak??? Thanks


حبك أحلى نغم آه أحلى نغم نسى ألبي الندم آه ألبي الندم - x2
بشتاقلك مش غريبة و ألبي تعود عليك لاني
يا حبيبي عم بخلأ ع ايديك
x2
خليك ئبال عيوني لانك نور عيوني و ما بشبع من عينيك
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
و الله ملاك
ألبي اللي أبلك كان عطشان للحنان و لا داق طعم الهوى
لما يا عمري جيت أسوة زماني نسيت يا سلام آه حبك دوا
x2
بيكفيني يللي راح من عمري أنا حلك يا ألبي ارتاح
و اتهنى بالهنا
بيكفيني يللي راح من عمري
أنا حلك يا ألبي ارتاح ارتاح آه آه و اتهنى بالهنا
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك
شو هالدنيا بلاك
حبيبي يا ملاك
و الله مالاك

here you go


حبك أحلى نغم آه أحلى نغم نسى ألبي الندم آه ألبي الندم - x2
your love is the sweetest melody that taught my heart how to forget the regret
بشتاقلك مش غريبة و ألبي تعود عليك لاني
i miss you,it's not odd,my heart got used to you because
يا حبيبي عم بخلأ ع ايديك
oh baby i'm being created in your hands
x2
خليك ئبال عيوني لانك نور عيوني و ما بشبع من عينيك
stay before my eyes ,beacause you're my eyelight i can't get enough of you
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
my baby,oh angel,oh my satisfier ,i love you ,what does the life worth without you
حبيبي يا ملاك
my baby oh angel
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
my baby,oh angel,oh my satisfier ,i love you ,what does the life worth without you
حبيبي يا ملاك
my baby oh angel
و الله ملاك
i swear you're an angle
ألبي اللي أبلك كان عطشان للحنان و لا داق طعم الهوى
my heart was willing to tenderness before there was you,he hadn't ever tasted the taste of love
لما يا عمري جيت أسوة زماني نسيت يا سلام آه حبك دوا
when you came,oh my life,i forgot the hard times ,oh god,you're love is the cure
x2
بيكفيني يللي راح من عمري أنا حلك يا ألبي ارتاح
it's enough what's gone already of my life,it's time for my heart to rest
و اتهنى بالهنا
and to feel the joy
بيكفيني يللي راح من عمري
it's enough what's gone already of my life
أنا حلك يا ألبي ارتاح ارتاح آه آه و اتهنى بالهنا
it's for my heart to rest,so rest oh my heart rest and feel the joy
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
my baby,oh angel,oh my satisfier with your love,what's he life withut you?
حبيبي يا ملاك
my baby oh angel
حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك
my baby,oh angel,oh my satisfier with your love
شو هالدنيا بلاك
what's the life without you
حبيبي يا ملاك
my baby oh angel
و الله مالاك
i swear you're an angle

Thanks a lot larosa

english font please?? thanks

shukran kteer! aywa, english font please! thanx in advance

Originally Posted by misstanya15

english font please?? thanks

7obak a7la nagham ah a7la nagham nesy albi el nadam ah albi el nadam
bashta2lak mesh ghareba w albi te3wad 3alk la2ni
ya 7abibi 3am ba5la2 3 edek

5alek tebal 3eyouni la2nak nour 3eyouni w ma bashba3 men 3eneik
7abibi ya malak ya mehaniny b hawak shu ha el denia balak
7abibi ya malak
7abibi ya malak ya mehaniny b hawak shu ha el denia balak
7abibi ya malak
wallahy malak

albi elli ebalak kan 3atshan lel 7anan wala da2 ta3m el hawa
lama ya 3omry get aswa zamani neset ya salam ah 7obak dawa

byekfeni yalli ra7 men 3omri ana 7elak ya albi ertah
w ethanna b el hanna
byekfeni yalli ra7 men 3omri
ana 7elak ya albi ertah ertah ah ah w ethanna bel hanna

7abibi ya malak ya mehaniny b hawak shu ha el denia balak
7abibi ya malak
7abibi ya malak ya mehaniny b hawak
7abibi ya malak
wallahy malak

This is a non arabic speaking, who barely knows how to read and dont understand arabic "version" (just trying so someone can point my mistakes)
Don't murder me please





حبك أحلى نغم آه أحلى نغم نسى ألبي الندم آه ألبي الندم
7abak a7la ngham aah a7la ngham nasa alby nadam aah alby nadam x2

بشتاقلك مش غريبة و ألبي تعود عليك لاني
besta2lak msh ghareyb w alby t3wad 3layk liany

يا حبيبي عم بخلأ ع ايديك
x2
ya 7abeby 3m b5la2 eydak

خليك ئبال عيوني لانك نور عيوني و ما بشبع من عينيك
5aleek e2bal 3youny lianak nour 3youny w ma basb3 men 3ynaek

حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
7abeby ya malak ya maheny bhawak shou hedeeny balak

حبيبي يا ملاك
7abeby ya malak

حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
7abeby ya malak ya maheny bhawak shou hadeeny balak

حبيبي يا ملاك
7abeby ya malak

و الله ملاك
wallah mallak

ألبي اللي أبلك كان عطشان للحنان و لا داق طعم الهوى
alby elly ablak kan 3atshan lel7anan w la da2 ta3m elhawa

لما يا عمري جيت أسوة زماني نسيت يا سلام آه حبك دوا
lama ya 3oumry jeet asout zamany neseet ya salam ah 7obak dawa

x2
بيكفيني يللي راح من عمري أنا حلك يا ألبي ارتاح
bekefny yelly ra7 mn 3mry ana 7alak ya alby erta7

و اتهنى بالهنا
wethana belhana

بيكفيني يللي راح من عمري
bekefny yally ra7 mn 3omry

أنا حلك يا ألبي ارتاح ارتاح آه آه و اتهنى بالهنا
ana 7alah alby etah7 erta7 ah ah w ethany belhana

حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك شو هالدنيا بلاك
7abeby ya malak ya mahneny bhawak shou hedeeny balak

حبيبي يا ملاك
7abeby ya malak

حبيبي يا ملاك يا مهنيني بهواك
7abeby ya malak ya maheny bhawak

شو هالدنيا بلاك
shou hedeeny balak

حبيبي يا ملاك
7abeby ya malak

و الله مالاك
wallah malak