intizar - gökyüzüm sen ol birtanem

Thread: intizar - gökyüzüm sen ol birtanem

Tags: None
  1. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default intizar - gökyüzüm sen ol birtanem

    can someone translate it :

    Sen yokluğumun en acı bagrı
    gelde tatlandır öbür yarımı
    gel gözlerimden al şu canımı
    gel çalma artık uykularımı

    gökyüzüm sen ol birtanem güneş teninde batsın
    bırakıp gidersem seni yağmurlar canımı alsın

    sen su kırlarım toprak kokusu
    gel ölümlensin kaybetme korkusu
    gel atma bizi çok uzaklara
    gel uyanmadan hasretin uykusu
     
  2. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    Gökyüzüm sen Ol Birtanem-Be My Sky, My Unique


    Sen yokluğumun en acı bağrı
    You're the bitter heart of my absence
    gelde tatlandır öbür yarımı
    Come, make sweet my the other side
    gel gözlerimden al şu canımı
    Come, take my pain from my eyes
    gel çalma artık uykularımı
    Come, don't steal my sleep anymore

    gökyüzüm sen ol birtanem güneş teninde batsın
    Be my sky, my unique, let the sun set on your skin
    bırakıp gidersem seni yağmurlar canımı alsın
    If I leave you, let the rains take my soul

    sen su kırlarım toprak kokusu
    You're my countryside, smell of land
    gel ölümlensin kaybetme korkusu
    Come, let the fear of losing die
    gel atma bizi çok uzaklara
    Come, don't throw us away
    gel uyanmadan hasretin uykusu
    Come, after waking up the sleep of yearning
     
  3. ams298's Avatar

    ams298 said:

    Default

    wow , great translation ... thankssssss
     
  4. Berna's Avatar

    Berna said:

    Default

    you're welcome