Karim Abo Zeid / Loun Sharik

Thread: Karim Abo Zeid / Loun Sharik

Tags: None
  1. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default Karim Abo Zeid / Loun Sharik

    Hello my angels... I wonder if you can help me with the translation of this song... (arabic font and english translation).... please!!

    http://www.zshare.net/audio/58989089871d8458/
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    anyone??
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. najla's Avatar

    najla said:

    Default lawn sha3rik

    There u go sweety:

    2x
    7adoota betebtedeeha
    *You started many stories
    we keteer maselty feeha
    *And many times i acted for her
    we woood we betewedeeha
    *And as well
    waho wa2t we betesheeh
    And the time u spend living
    law kan gharek gamalek
    *IF ur beauty did not excist
    ana abad men khayalek
    * Im far from ur thoughts
    da el 7ob magashfi balek
    *Love wasn't in your heart
    wala 3omrek terafeeh
    * Neither u know it
    2x
    loon sharek we betghayareeh
    *U changed ur hair color
    loon 3enek wala 3erefto eeh
    *Ur eye color i never even know
    ashal 7aga 3andek te2ooly ba7eb
    *The best thing about you is you say you love
    we tensy 2olteeha leeh
    *And you forget why you said it
    2x
    mesh 3ayzek tehlefeely
    *I dont want you to make up stuff
    enek sahrana leely
    *About you staying uo for me
    rody 3alaya we 2oleely
    * Answer me and tell me
    kam wa7ed 7abeteeh
    * How many have u loved
    maool dayba fi hawaya
    * Are u really melting in my love
    albek ash kam hekaya
    * How many story's has ur heart
    eh hekaytek tab maaya
    * And what is the story with me ?
    shoofy gheery etsaly beeh
    * Look for someone else to play with


    I did my best
     
  4. Aly Assar said:

    Default

    حدوتة بتبتيديها و كتير مثلتي فيها و وعود وبتوعديها وهو وقت و بتعيشيه
    لو كان غرك جمالك انا ابعد من خيالك ده الحب مجاش في بالك ولا عمرك يعرقيه

    لون شعرك و بتغيريه لون عينيك زلا عرفتو ايه
    اسهل حاجة عندك تقولي بحب و تنسي قولتيها ليه

    مش عيزك تحلفيلي انك سهرانة ليلي روضي عليا و قوليلي كام واحد حبيتي
    معقول دايبة في هوايا قلبك عاش كام حكاية ايه حكايتك طب معايا شوفي غيري اتصلي بيه
     
  5. Aly Assar said:

    Default

    Translation:
    A story you start and you've acted alot in it and alot of promises you give and its just a time you live in.
    If your beauty egos you i am beyond your imagination you have never loved before and you will never what it is

    your hair's colour you change it,your eyes' colour never knew which is the real one.
    you just keep saying love you then you forget why you said it

    i dont want you to swear to me that your staying up all night just thinknig of me just answer me and say how many you loved before.
    really your inlove with me?how many love story your heart lived?so whats the deal with me just go call someone else
     
  6. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    najla shoukran kteer ya gameela....

    Aly Assar, thanxs to you too...

    both made me very happy, I need it this one...
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!