Dino merlin songs

need help to translate




DINO MERLIN - DA TI KAZEM STA MI JE



hvala puno

That song has already been translated - To Tell You How I Feel
I really like how dorkas translated it there .. Though, maybe I'm wrong but I somehow think that "what's bothering me" is closer to what Dino says because "to tell you how I feel" is more like "to tell you that I love you" while the song is more than that ..
You ask someone "sta ti je?" when you see that something is bothering them.. like "what's wrong with you?" and there's something wrong with his life without her ... so, although "how I feel" sounds better, I would go with "what's bothering me" (because "what's wrong with me" might sound as if he is crazy or something )
So, my version:

Dino Merlin - Da ti kazem sta mi je ~ To Tell You What's Bothering Me