English Translations for my Favourite Bollywood Songs (New)

Oh Girl Your Mine ( HOUSEFUL - 2010)


http://www.youtube.com/watch?v=KZvATicxneU



Oh Girl Your Mine - 2
Tere Ishq Mein Hadh Se Guzar Jaaon) - 2
In Your love I am ready to cross any limit

Oh Tere Ishq Mein Hadh Se Guzar Jaaon
Oh! In Your love I am ready to cross any limit

Main Jhooth Kahoon Toh
If I lie
Kahoon Toh Kahoon Toh Mar Jaaon
If I say...If I say I shall die
(Oh Girl Your Mine) - 2

Sab Tere Hawale Kar Jaoon
I shall handover everything to you.

Main Jhooth Kahoon Toh
If I lie
Kahoon Toh Kahoon Toh Mar Jaaon
If I say...If I say I shall die

(Oh Girl Your Mine) - 2

Ek Duje Se Hum Door Ho
If we are ever far from each other

Milne Se Kabhi Majboor Ho
Barred from meeting each other

Yeh Sochon Bhi Toh
When I even think about it

Main Kabhi Toh Kabhi Toh Darr Jaaon
I get scared

(Oh Girl Your Mine) - 2

Tere Ishq Mein Hadh Se Guzar Jaaon
In Your love I am ready to cross any limit

Main Jhooth Kahoon Toh
Kahoon Toh Kahoon Toh Mar Jaaon
(Oh Girl Your Mine) - 4

Baahon Mein Bharke Meri Jaanejaan
By filliing you in your arms Oh! my love
De Doon Tujhe Main Dil Ka Jahaan
I give you the world of my heart

Har Lamha Tera Hi Khayaal Hai
every moment I think of you
Tere Bina Hai Raahat Kahaan
Without you my mind is uneasy
(Banda Tujh Pe Qurbaan Hai
Iss Baat Se Tu Anjaan Hai) - 2
I love you so much but you
don't seem to know that

Sach Kehta Hoon ...Main Jhoot
I say the truth...and If I lie
Kahoon Toh Kahoon Toh Marr Jaaon
I shall die
(Oh Girl Your Mine) - 2
Tere Ishq Mein Hadh Se Guzar Jaaon
In Your love I am ready to cross any limit
Main Jhooth Kahoon Toh
If I lie
Kahoon Toh Kahoon Toh Mar Jaaon
I shall die
(Oh Girl Your Mine) - 4

Haan Zindagi Hai Tere Hi Waaste
Yes my life is for you
Tu Mere Sasson Ke Kareeb Hai
you are near my breath
Tujhse Jude Hain Mere Raaste
My path is different from yours
Tu Mere Khwaabon Ka Naseeb Hai
You are the destiny of my dreams
(Aa Mera Daaman Tham Le
Karoon Pyaar Mein Sabh Ke Saamne) - 2
Come on Hold my hand...I will love you in front of all
Main Sach Kehti Hoon Jhooth
I tell the truth...and if I lie
Kahoon Toh Kahoon Toh Mar Jaaon
I shall die
(Oh Girl Your Mine) - 4
Tere Ishq Mein Hadh Se Guzar Jaaon
In Your love I am ready to cross any limit
Main Jhooth Kahoon Toh
If I lie
Kahoon Toh Kahoon Toh Mar Jaaon
I shall die
(Oh Girl Your Mine) - 2
Boy Mine, Girl Mine, Boy Mine, Girl


JAANE KAHAN SE AAYI HAI - 2010

http://www.youtube.com/watch?v=RYpO7LofNAE

(Chalte Chalte Yun Lagey...
While walking it feels as if...
I Wanna Walk All The Way With You
Rukk Jaun To Kyun Lagey
When I stops It feels as if
Something Is Leading Me Back To You) - 2
Hosh Mein Bhi Kaise Bekhata Ho Gaya
How could this happen even when I am concious
Deewano Ke Jaise
Like Crazies ( Deewana usually refers to Crazy in Love)
Baby Maybe Ive Been Following You
So Is This Love, This Must Be Love
It' s Gotta Be Love Coz I Have Been Loved
So Is This Love, Keh Do Zara
So Is This Love, Say it is So
This Must Be Love, Keh Do Zara
This Must Be Love, Say it is so
It' s Gotta Be Love, Keh Do Zara
Say it is so
Coz I Have Been Loved, (Keh Do Zara) - 4

It' s Gotta Be Love, Keh Do Zara
Coz I Have Been Loved, (Keh Do Zara) - 4

Pooche Jo Koi Mujhse
If somebody asks me
To Main Subah Ko Shaam Keh Doon
I call evening morning
Bhool Jaun Ghar Ka Rasta
I forget the way to my home
Kuch Kaam Main Kuch Bhi Naam Keh Doon
I say wrong jobs and wrong names ( He simply means he is lost in Her thoughts)
Na Jaane Aisa Kya Kamaal Ho Gaya
I don't know what a mioracle happened
Deewano Ke Jaise
like crazies
Baby Maybe Ive Been Following You
So Is This Love, This Must Be Love
It' s Gotta Be Love Coz I Have Been Loved
So Is This Love, Keh Do Zara
This Must Be Love, Keh Do Zara
It' s Gotta Be Love, Keh Do Zara
Coz I Have Been Loved, (Keh Do Zara) - 4

Aankhon Se Neendhein Gum Hai
Sleep is missing from my eyes
Seenay Se Dil Bhi Laapta Hai
Heart is missing from my chest too
Behke Behke Se Armaan Hai
My wishes are going astray
Lag Raha Gadbad Maamla Hai
I feel something is wrong
Main Na Jaanu Kaisa Mera Haal Ho Gaya
I don't know why my conditionis such
Deewano Ke Jaise
like crazies
Baby Maybe Ive Been Following You
So Is This Love, This Must Be Love
It' s Gotta Be Love Coz I Have Been Loved
So Is This Love, Keh Do Zara
This Must Be Love, Keh Do Zara
It' s Gotta Be Love, Keh Do Zara
Coz I Have Been Loved, (Keh Do Zara) - 4
Chalte Chalte Yun Lagey
While walking it feels as if...
I Wanna Walk All The Way With You
Rukk Jaun To Kyun Lagey
When i stop if feels as if
Something Is Leading Me Back To You
Hosh Mein Bhi Kaise Bekhata Ho Gaya
How could this happen even when I am concious
Deewano Ke Jaise
like crazies
Baby Maybe Ive Been Following You
So Is This Love, This Must Be Love
It' s Gotta Be Love Coz I Have Been Loved
So Is This Love, Keh Do Zara
This Must Be Love, Keh Do Zara
It' s Gotta Be Love, Keh Do Zara
say it is so
Coz I Have Been Loved, (Keh Do Zara) - 4

Mora Piya (Rajneeti)

http://www.youtube.com/watch?v=OP05wxzYoqA

Hey ya, hey ya, hey ya....I see you walking through the door
Hey ya, why won't you look across the floor...Hey ya, I got to tell you how I feel
Hey ya, oh baby you are the only one for me...Hey ya, I wanna get closer to you
Hey you, I need to be closer to you...Hey ya, I got to tell you how I feel
Hey ya, oh baby you are the only one for me...Tumhe kaise main bataun, kya main paa gaya hoon
How do I tell you, what have I got here?

Tum jo mere saath ho
Since you are with me

Mujhko duniya mil gayi hai, zindagi badal gayi hai
I have got the world....my life has changed
Tum jo mere saath ho
Since you are with me
Hey ya, I wanna get closer to you...Hey you, I need to be closer to you
Hey ya, I got to tell you how I feel....Hey ya, oh baby you are the only one for me

Tumhe kaise main bataun, kya main paa gaya hoon
How do I tell you, what have I got here?
Tum jo mere saath ho
Since you are with me
Mujhko duniya mil gayi hai, zindagi badal gayi hai
I have got my world....my life has changed
Tum jo mere saath ho
When you are with me
Hey ya, hey ya

Haseen haseen hai ye safar
This journey is so beautiful
Sajji sajji ye raahein
These roads are decorated
Jhuki jhuki hai ye nazar, khuli khuli ye bahein
Your eyes are blushing....with open arms...
Meri palkon palkon sapne chahe
Dreams have spread all over my eyes
Haule haule dil ye gaaye
The heart sings mildly

Mujhko duniya mil gayi hai, zindagi badal gayi hai
I have got my world....my life has changed
Tum jo mere saath ho
Since you are with me
Hey ya, hey ya


Kahin kahin to dhoop hai
Its warm at some places...
Kahin kahin hai saaye
and shade at others
Zara zara tum ho mere
By bits n pieces...u r mine...
Zara zara paraye
rest of em...not mine....
Main pagal pagal sa rehta hoon
I'm crazy....abt u....most of d times
Har pal har pal yeh kehta hoon
Every moment..I keep saying this

Mujhko duniya mil gayi hai, zindagi badal gayi hai
I have got my world....my life has changed
Tum jo mere saath ho
Since you are with me
Hey ya, I wanna get closer to you
Hey you, I need to be closer to you
Hey ya, I got to tell you how I feel
Hey ya, oh baby you are the only one for me
Oh baby, hey ya, Oh baby, hey ya, you are the only one for me, hey ya

OOOOO shukria sona
I want to share whit you my favorite boolywood songs

Sun Zara-Listen Zara(Lucky)
http://www.youtube.com/watch?v=vXJtG...eature=related

Hum ne tumko dil ye de diya-I don't wanna give me your heart(Guunah)
http://www.youtube.com/watch?v=TLjRtQDcL18

Bhula denge tumko sanam-I will forgot you darling ( Humko diwana kar gaye)
http://www.youtube.com/watch?v=yHd3b...eature=related

Dilbar Dilbar -Beloved,beloved (Sirf tum)
http://www.youtube.com/watch?v=wPZkxzDaR0E

Jogi Mahi-Jogi Mahi (Bacchna ae haseeno)
http://www.youtube.com/watch?v=Usi4cHJL8jk

Ghunghte Mein Chanda=The moon is hidden in a veil (Koyla)
http://www.youtube.com/watch?v=abxq6...eature=related

Tujhe Dekha=When i saw you (Dilwale Dulhania Le Jayenge)
http://www.youtube.com/watch?v=xtKOvmnTog0&feature=fvw

ramaya wasta vaiya vaya-??? (shree 420)
http://www.youtube.com/watch?v=z7BCr...eature=related

Sajna Sajna O Sajna=Beloved,beloved o beloved (Ek Phool Do Mali)
http://www.youtube.com/watch?v=Qe1C9Dsfl18

Bole Chudiyan=Speak Chudiyan (Kabhi khushi Kabhi gham)
http://www.youtube.com/watch?v=e47mnhNpkDs

Meri Mehbooba=My beloved (Pardes)
http://www.youtube.com/watch?v=ragSbP1P2HY

Ram jane=God know (Ram Jane)
http://www.youtube.com/watch?v=tNk1ndYzRJM

Hum Tumko Nigaahon Mein=You are my beloved (Garv)
http://www.youtube.com/watch?v=LSBFY...eature=related

Desi Girl=My Indian girl (Dostana)
http://www.youtube.com/watch?v=j0UnhpfpxL8

Billo Rani=Queen...... (Dhan Dhana Dhan Goal)
http://www.youtube.com/watch?v=fFchz...eature=related

Don't Say Alvida=Don't say "Bye bye" (Main Aur Mrs Khanna)
http://www.youtube.com/watch?v=Lj8L-...eature=related

Kal ho na ho=Tomorrow may not be (kal ho na ho)
http://www.youtube.com/watch?v=oCKaYcdufwU

Kitaben Bahut Si Parhi Hongi Tum Ne=The books are like you for me (no idea how to tranlate) (Baazigar)
http://www.youtube.com/watch?v=-om9QYxmotI

Hey Shona=Hei beautiful (Ta Ra Rum Pum)
http://www.youtube.com/watch?v=mqP_I...eature=related

Salaam-E-Ishq=the salute of love (Salaam-E-Ishq)
http://www.youtube.com/watch?v=X0fWuiRv-0s

Zoobi Doobi=Zoobi doobi (3 Idiots)
http://www.youtube.com/watch?v=GGVJYc2hwLc

O O jane jana (Pyaar Kiya To Darna Kya)
http://www.youtube.com/watch?v=FjnM9...eature=channel

Maar Dala=i am dieing (Devdas)
http://www.youtube.com/watch?v=fVg6E...eature=related

Chand Ne Kuch Kaha=The moon is saying something (Dil To Pagal Hai)
http://www.youtube.com/watch?v=MAxq2...eature=related

.........And many more..........

Originally Posted by NNA for life

OOOOO shukria sona
I want to share whit you my favorite boolywood songs

Really Nice Choice NNA

The Latest Bolly Song I liked was.

Mora Piya ( My Beloved) from Rajneeti (Politics)




Not only the song is Good...Katrina is looking stunning too

Can you translate "ramaya wasta vaiya vaya (shree 420)
http://www.youtube.com/watch?v=z7BCr...eature=related

I know its old hindi and may be difficult for you ,but if you can plsss

Originally Posted by NNA for life

Can you translate "ramaya wasta vaiya vaya (shree 420)
http://www.youtube.com/watch?v=z7BCr...eature=related

I know its old hindi and may be difficult for you ,but if you can plsss

Sure I will try... But I don'y know what Ramaya Vasta Vaiya Means ...May be it's not Hindi... I will trans. the Hindi Part....I understand.

The Link is not working do check

Ooooo sorry about that
http://www.youtube.com/watch?v=z7BCrO4BBt4

There You go NNA

Shukria

Originally Posted by NNA for life

Shukria

Your Welcome

Kabhi Haan Kabhi Na Sometimes yes Sometimes No 1993

Jee Karda With English Subs

It's Rocking With English Subs

To Chaloon (Shall I leave)
Movie : Border

The song tells the feelings and dilemma of a solider when asked to choose between his love for the Mother Land and his Love for the Beloved. He chooses the Nation but the pain of leaving his beloved unattended lingers in his heart. Really a Heart Touching song

Rangeelo Maro Dholna

Rangeelo maaro dholna
My beloved is so colorful


dholnaaaaaa vee - 2
Oh! Beloved


a ra ra ra ara ra ra
Justa sound
aayo re maaro dholna
My beloved has come.

aayo re aayo re aayo re maaro dholna
He has Come, He has come, My beloved has come

a ra ra ra ara ra ra
Justa sound

aayo re maaro dholna
My beloved has come.

ooooooooo - male

Rangeelo maaro dholna dholna dholnaa vee
Oh! my colorful beloved


male:
pyaar ke geet zara sunle
Listen to the songs of love

mein aaya reeeee
I have come.

female:

o mare angan duware
In my courtyar on my door

aisa mohat rup saja re
I have made myself look the best. (Meaning she is all decorated)

neele peele lal gulabi
blue, yellow red , pink
ho gaye nain gajara re
and there is maskara in eyes.

are gaare gaare gaare koi gaav aaya bhare
Oh! sing sing sing, someone has come to our village

dholi jhamke dhol baja re - 2
Oh! drummer beat the drum hard

hooooooooooooooo - male


chorus:
gori aaye hain aaye hain sajan
Fair one your beloved has come

dekho kaisa milna ho gaya hai
See what a wonderful reunion it is.

tere chehre se lagta hai jaise
From your face it looks as if

ek naya he janam ho gaya hai
it is a new birth for you

heee sajanaaa(bkgrnd)

ho pardesi hamar - 2
Oh! my foreigner


aayo babu ji baN ke pardesi hamar
my foreigner has returned like a gentleman

arre baar baar baar karoon sola sikar
I make myself look good again and again (for him)

vo hai maji mera, mein hoon ganga ki dhar
He is my boatsman and I am the Flow of River Ganga.

I love, love this one

Maar Dala from Devdas

yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
whose footstep is this, whose shadow is this
hui dil mein dastak yahan kaun aaya
there knock in my heart, who has come here
hum pe yeh kisne hara rang daala
upon me who has put this lively color
oh, hum pe yeh kisne hara rang daala
oh, upon me who has put this lively color
khushi ne hamaari hamein maar daala, oh maar daala
my happiness has killed me, oh killed me
maar daala, haan maar daala
killed me, yes killed me

--chorus--
hum pe yeh kisne hara rang daala
upon me who has put this lively color
khushi ne hamaari hamein maar daala
my happiness has killed me

hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
it has killed me, it has killed me

--chorus--
maar daala, maar daala, maar daala, maar daala
killed me, killed me, killed me, killed me

(allah, allah, allah)
god, god, god

na chaand hatheli par sajaaya
i did not decorate the moon upon my palm
na taaron se koi bhi rishta banaaya
i did not make any relationship with the stars
na rab se bhi koi shikaayat ki
i did not make any accusation to god

--chorus--
na rab se bhi koi shikaayat ki
i did not make any accusation to god

har gham ko humne chhupaaya
i have hidden every sorrow
har sitam ko haske uthaaya
i have laughingly taken on every pain
kaanton ko bhi gale se lagaaya
i have even embraced thorns
aur phoolon se zakhm khaaya
and have taken wounds from flowers

haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
yes but in prayer when i raised these hands
oh haan magar dua mein jab yeh haath uthaaya
oh yes but in prayer when i raised these hands
khuda se dua mein tumhein maang daala, oh maang daala
from god in prayer i asked for you, oh asked for you
allah, maang daala, allah, maang daala, oh
god, asked for you, god, asked for you, oh

--chorus--
(hum pe yeh kisne hara rang daala
upon me who has put this lively color
khushi ne hamaari hamein maar daala)
my happiness has killed me


hamein maar daala, hamein maar daala, hamein
it killed me, it killed me

--chorus--
maar daala, maar daala, maar daala, maar daala
killed me, killed me, killed me, killed me


(allah, allah, allah)
god, god, god

maar daala, oh maar daala, maar daala ho maar daala
killed me, oh killed me, killed me, killed me
maar daala, maar daala, maar daala, maar daala
killed me, killed me, killed me, killed me

--chorus--
(yeh kiski hai aahat, yeh kiska hai saaya
whose footstep is this, whose shadow is this
hui dil mein dastak yahan kaun aaya)
there knock in my heart, who has come here

--male--
hey eh, eh eh eh
mm mm mm mm mm, mm mm mm mm mm mm