Soner Sarıkabadayı - Sadem

Could somebody translate me this song? thanx.

Soner Sarıkabadayı - Sadem

Yaktığın sönmedi hala
kimseyi sevemiyorum..
beni sana kattığın belli değil mi?

yüzümde çizgilerim var..
saçımda bembeyaz tenim
yapayalnız yattığım farkedilir mi

sebebini bilemiyorum
aklımda birtek sen varsın
ben senden istediğimi kimseye diyemiyorum

yormadan sormadan seveceğim seni sadem
gönlüme sarmadan ya buna var mı müsaden !

yormadan sormadan seveceğim seni sadem
koynuma almadan ya buna var mı müsaden !

Originally Posted by Jzh

Could somebody translate me this song? thanx.

Soner Sarıkabadayı - Sadem (I have to guess here, I think it means "My Sade", in the meaning of a name)

Yaktığın sönmedi hala - What you have inflamed still hasn't been extinguished
kimseyi sevemiyorum.. - I can not love no one...
beni sana kattığın belli değil mi? - Isn't it clear, that you have added me to you?

yüzümde çizgilerim var.. - I've got wrinkles on my face
saçımda bembeyaz tenim - On my hairs very white skin
yapayalnız yattığım farkedilir mi? - Is it to realize, that I am sleeping all alone?

sebebini bilemiyorum - I can not understand the reason
aklımda birtek sen varsın - Only you are on my mind
ben senden istediğimi kimseye diyemiyorum - What I do want from you, I can't tell anyone else

yormadan sormadan seveceğim seni sadem - I will love you without exhausting and questioning you, my Sade
gönlüme sarmadan ya buna var mı müsaden! - Or, without wrapping you around my soul, do you give me permission to that?

yormadan sormadan seveceğim seni sadem
koynuma almadan ya buna var mı müsaden !

There you go! A beautiful text, even though the name is... a little unusual. "Sade" means smth. like "pure".

Thank you Really nice lyrics <3